“新丝路文库”2册:《少数》《记号》,来自土耳其、马其顿的2部精彩又寓意深刻的长篇小说,深厚的文化积淀,迥异于欧美文学的经典之作,为我们打开更辽阔的世界。
《少数》——土耳其底层人物的暗黑史诗,一出版即在土耳其和欧洲引发巨大震动。
《记号》——马其顿当代文学经典,透过战场上针锋相对的一男一女狙击手,书写爱与恨、生命与战争。
★16开平装,上海文艺出版社出版
★“一带一路”沿线相关国家资源丰富,且大多历史悠久,具备深厚的文化积淀,诞生了多位优秀作家,是一条不容低估的文字带
★“新丝路文库”收录了“一带一路”沿线国家的经典文学作品,这些在特殊社会背景中产生的文学作品,有其特殊性和不可比拟性
★内容精彩,寓意深刻,揭露光彩背后鲜为人知的社会病态、发展与传统的矛盾,以及青年一代对传统的认同偏差等
★迥异于欧美文学,“新丝路文库”为大家打开更辽阔的世界
“新丝路文库”由上海文艺出版社引进出版,以一带一路“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”理念为先导,以沿线多国文化与中国悠久的亲缘关系为依托,呈现相关国家的*高文学成就,为中国文学文化界提供新的认识、交流和借鉴窗口。
【土耳其】哈坎·君代《少数》
★作为欧亚文明碰撞的地震带,土耳其近几十年来时有惊人之作,这部《少数》即是一例。
★这是一部土耳其底层人物的暗黑史诗,充满黑暗暴力又态度极其严峻,文化思考横跨东西方如其同侪奥尔罕·帕慕克,文体结构和叙事能力又直追劳伦斯·布洛克等欧美惊悚小说大师。
★作家哈坎·君代前期长居西欧,现定居伊斯坦布尔,其双重混合文化身份带来的是两种文化冲突的爆点。
★该书一出版即在土耳其和欧洲引发巨大震动,并获2011年土耳其*小说称号。
“我在这,你在哪?”这个绝望的问话,将哈坎·君代这本震撼小说《少数》中两位主角联系了起来。十一岁的女孩德妲被母亲不由分说嫁给了宗派长老之子,她被带到了伦敦,遭受丈夫五年的变态虐待和禁锢。即使逃离了生天,德妲仍然无法逃脱伦敦人与土耳其移民共建的黑暗地下世界。
而在土耳其本土有另一个平行的故事。十一岁的男孩德达为逃避被送进孤儿院,秘密掩埋了自己死去的母亲。他躲开禽兽不如的父亲,像幽灵般在墓地游走。他成了非法图书印刷组织的一员,迷上一位土耳其作家,又将枪口对准另两位当代作家身上,因为他们盗取了他所爱作家的声名。
两个同龄又同名的土耳其男女,都身背黑暗经历,又各自在东西方两座城市里孤立无援,像A和Z一样离得远又似乎近。
【作者简介】
哈坎·君代,1976年生于爱琴海上的罗德岛,在布鲁塞尔接受小学教育。高中毕业后进入哈斯特帕大学文学系,主修法语翻译,随后转学到布鲁塞尔自由大学,并在安卡拉大学政治系继续研究。小说《基亚斯和卡伊拉》(Kinyas ve Kayra)于2000年出版,至今已有七部小说作品。定居于伊斯坦堡,迄今创作不缀。
【马其顿】布拉热·米内夫斯基《记号》
★马其顿文学奖年度*佳小说获奖作品。
★布拉热·米内夫斯基是马其顿当代小说家中的佼佼者,其写作手法和技巧令人叹为观止。
★《记号》是米内夫斯基广受赞誉之长篇,语言精美,充满艺术感,叙事手法前卫,讲述两名狙击手在战场上针锋相对,通过心理战折射出爱与恨、生命、战争和历史。
★前卫叙事手法书写爱与恨,生命与战争,人性的荒诞与矛盾。
“我,狙击手;你,敌方女狙击手,我称你为朵兰缇娜。我看见你的手指扣紧了扳机,就像现在我也扣紧了扳机;我清楚你定能射中我,就像我也能轻易击中你。”
“你可以看见我双眉间的记号,我说,记号,我对你说,这疤痕就是那时候留下的,当时全世界只剩下我一人,因此我想要印上记号,好得到惩罚,追上天堂中我所爱的人。”
这是一部有关爱与恨、生命、战争和历史的小说。两名狙击手在战场上针锋相对,其中之一是位貌美如花的女性——为什么她会成为杀人如麻的暗杀者?如同一场棋局,两人的心理战愈发激烈,甚至逐步开始以对话的形式进行。渐渐地,他成为讲述者,她成了聆听者。对话中,他讲述了自己的故事:如何夺去狙击目标的性命,曾经努力想成为一位作家的经历,以及战争对他人生的改变……
【作者简介】
布拉热·米内夫斯基,马其顿当代文学重要作家。著有长篇小说《当我们开始相互憎恨时,先合个影吧》《第三人》《记号》《表演者》等,其中《记号》荣获马其顿文学奖——马其顿年度小说称号,并斩获马其顿作协斯塔尔·波波夫奖虚构类作品奖。
在短篇小说和戏剧创作方面也有很高成就,剧本《哑语》获马其顿国家剧院颁发的年度剧本奖。
作品已被译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等十几种语言出版。