淘书团

20世纪法国文坛巨匠埃德蒙·雅贝斯名作《问题之书》《界限之书》《相似之书》，广西师大出版社出版，首次中译本！“不属于任何类型，但却包罗万象”的跨文本作品。

20世纪的法国文坛巨星云集，大师辈出。其中，埃德蒙·雅贝斯是一位绕不过去的人物。他集诗人、作家、哲学和宗教思想家于一身，与让—保罗·萨特、阿尔贝·加缪、克洛德·列维—斯特劳斯并称四大法语作家。
雅贝斯是一位书写流亡与荒漠、话语与沉默的作家。沉默是雅贝斯文本的核心。他在“问题之书系列”中详尽探讨了语言与沉默、书写与流亡、诗歌与学术、词语与死亡之间错综复杂的关系，以期超越沉默和语言内在的局限，对词语与意义的根源进行永无止境的探求，并借此阐发自己的思考和感悟。正如美国诗人罗伯特·邓肯（Robert Duncan，1919—1988）在其随笔《意义的谵语》（The Delirium of Meaning）中所说，“《问题之书》似乎是在逾越字面意义的边界，引发对意义中的意义、字词中的字词的怀疑和猜测”。雅贝斯正是凭借在创作中将犹太教经典的文本性与个人的哲学研究相结合的方法，通过持续不断地提出无休无止的问题，并借这些问题再行创作的超卓能力而获得了成功。
雅贝斯这种尝试以片段暗示总体的“跳跃—抽象”创作模式以及他的马赛克式的诗歌技巧，对20世纪的诗人和作家产生了极其重大的影响。1987年，他因其诗歌创作的成就而荣获法国国家诗歌大奖。更为重要的是，他对后现代诗歌以及对莫里斯·布朗肖、雅克·德里达等哲学家思想的影响，已然勾勒并界定出一幅后现代文学的文化景观，他自己也成为众多专家学者研究的对象。他的作品被译成包括英语、德语、西班牙语、瑞典语、希伯来语和意大利语在内的多种文字出版。特别值得一提的是，他的《问题之书》由罗丝玛丽·瓦尔德洛普“以大师级的翻译”（卡明斯基语）译成英文在美国出版时曾引起巨大的轰动，被视为重大的文学事件。
由广西师范大学出版社出版的《埃德蒙·雅贝斯文集》，系首次面向中文读者译介这位大师。文集收录了“问题之书系列”的全部作品——《问题之书》《相似之书》《界限之书》和《腋下夹着一本袖珍书的异乡人》——以及诗集《我构筑我的家园》和随笔集《边缘之书》，共六种十九卷，基本涵盖了雅贝斯重要的作品。
本团购为《问题之书（上下册）》《相似之书》《界限之书》4册。

《问题之书》上下册
一部“不属于任何类型，但却包罗万象”的跨文本作品。“寻根”式追问自由、话语、生命、死亡、抉择等意义。
《问题之书》分上下两册，共七卷。上册由回忆写起，从于凯尔的自杀到萨拉之死，再到爱情的毁灭，叙事的过程中追问着自由、话语、抉择的意义。下册则通过打乱字母重新组合的语言游戏，用诗化的言语、对话的方式，继续对生命、文本、死亡展开思索。
透过声光闪烁、意象与联想交织的诗化外壳，雅贝斯注入的是“寻根”式的思考和将自己献祭于被遮蔽的“无限”场域里进行“精神”再创造的“书写”求索的内核。

《界限之书》
《界限之书》为埃德蒙·雅贝斯代表作之一，共分为四卷，分别为“未被怀疑之颠覆的小书”“对话之书”“旅程”“分享之书”。作为一部介于诗歌、散文、格言警句与哲学随笔之间的跨文体实验作品，本书是雅贝斯的沉思之作，也可看作他的自言自语。在形式上，文本属于断简残编型，思维跳脱、风格特异；在内容上，着眼于对人的存在本质的思索和探询，具有思想深度和哲学洞见。本书记录了雅贝斯对不可言说者的探求，并展现了在此过程中他与自我主体、身份以及写作行为的斗争。

《相似之书》
 《相似之书》分为三卷，分别是“相似之书”“暗示·荒漠”和“不可磨灭·不能察觉”。书中充满了雅贝斯式的哲学的思考，从语言到文学，从宗教到传统，焦虑与困扰，在作者灵魂的拷问中不断明晰，坚定，从而无所顾忌，无所遵循，无所约束，达到了诗人为实现诗意语言，哲学人生的梦想的努力。

【作者】埃德蒙·雅贝斯（Edmond Jabès，1912-1991），法国著名诗人、作家、哲学家和宗教思想家，犹太人。“二战”后法国著名的文学人物之一，对德里达、布朗肖等法国思想家产生过深刻影响。生于埃及，熟谙法语。1956 年苏伊士运河危机爆发后被迫离开埃及流亡巴黎，1967 年加入法国国籍。同年成为蒙特利尔世界博览会上展示其作品的四位法语作家之一（另三位是萨特、加缪和列维－斯特劳斯）。1987年获法国国家诗歌大奖。

【译者】刘楠祺，1955 年生于北京。1982年毕业于北京大学西语系法语专业。译有波德莱尔《恶之花》和《巴黎的忧郁》，耶麦《春花的葬礼》，埃德蒙·雅贝斯《问题之书》和《相似之书》等。获2020春风悦读榜金翻译家奖。

《界限之书》
作者：【法】埃德蒙·雅贝斯/著，刘楠祺/译
出版社：广西师范大学出版社
ISBN：9787559840943
出版时间：2021-10
开本：16开
页数：429
定价：76元

目录

第一卷　未被怀疑之颠覆的小书
笔记　009
颠覆的问题　011
对无限的小小限制　019
作为颠覆词语和空白之场域的纸页　024
时间外，书之梦　027
论作为书写之空间的孤独　031
前家园　036
……
第二卷　对话之书
书的开端　087
词语中生与死的对话　089
场域的分享　093
前对话之一　097
前对话之二　107
梦　110
镰刀·谬误　115
分界线　116
……
第三卷　旅程
弁言　197
异乡人　199
开端　205
名字　206
秘密·字母　207
生命·点　210
叙事　215
……
第四卷　分享之书
书的苦恼　299
那本书　311
遗产之一　312
遗产之二　314
遗产之三　319
封印与骚乱　320
亚当，或焦虑的诞生　323
……
译后记　419

《相似之书》
作者：【法】埃德蒙·雅贝斯/著，刘楠祺/译
出版社：广西师范大学出版社
ISBN：9787559833037
出版时间：2020-12
开本：16开
页数：428
定价：76

目录

第一卷　相似之书
于是，循环开始……　005
那个……的……或缺席之书009
一、关于《问题之书》的七段评论 011
二、关于本书　022
三、思想的游戏　027
……
第二卷　暗示·荒漠
暗　示　155
眼　睛　159
首个词语之前　162
首个字词　163
沉默的顶峰　172
源头的谎言　175
创世的无知　176
……
第三卷　不可磨灭.不能察觉
寻觅门槛　299
造物主宠爱的造物　302
渡河·脸　305
终极的序曲　312
前门槛之前　317
墙的内外　321
前门槛　327
……
后记 405

《问题之书》全两册
作者：【法】埃德蒙·雅贝斯/著，刘楠祺/译
出版社：广西师范大学出版社
ISBN：9787559833044
出版时间：2020-12
开本：16开
页数：2册（453，530）
定价：172

目录

上册
第一卷 问题之书
献　词　003
在书的门槛　007
而你将在书中　019
缺席者之书　047
生者之书　157
第二卷 于凯尔之书
献　词　193
弁　言　195
第一部　201
第二部　233
第三部　257
第四部　279
第五部　327
第三卷 向书回归
献　词　351
弁　言　353
第一部　357
第二部　397
第三部　427
下册
第四卷 雅埃尔
献　词　003
弁　言　009
叙事之前的时间　025
叙　事　081
第五卷　埃里亚
在后书的边界　147
后　书　153
书　209
第六卷　亚埃里
前书之前：一　247
前书之前：二　255
前书之一　265
前书之二　277
前书之三　289
漂　泊　323
书　389
第七卷　 （埃尔，或最后之书）
肆　437
叁　443
贰　467
壹　477
壹　483
贰　491
叁　501
肆　505
译后记　521