中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团
有一些书，主要是用来欣赏的，这版《鲁拜集》就属于这种类型。用尽可能好的纸张、尽可能好的工艺来制作一本几乎可以说是奢华的书。如果手头宽裕，而又想拥有一本真正的豪华图书，这本书也许值得。
限量珍藏！皮面毛边编号本《鲁拜集》！海豚出版社倾心打造，把这本“信仰的归宿，灵魂的良药”做到了收藏版的极致！菲茨杰拉德的英译，曾让这部波斯诗集声名远播，美国插画家伊莱休·维德的石版画，则造就了稀世罕见的精良版本，本书即是此版的中文版复刻！在存留原貌之基础上，配以郭沫若中文诗译及郭沫若所写奥玛·海亚姆一文。封面依1884年原版制作，原貌呈现维德绘制石版画插图，限量印制，手写编号，配精美套盒。定价1580元，现团购价680元包邮！

×

‹ ›

关键字: 典藏版礼品书

团购价¥680.0 ¥1580.0 折扣4.3折

已售40套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 满赠读书月｜淘书团会场满80/200送餐垫/杜邦纸包; 超值换购满42.3元可1元起换购文创

书友说

ztw*** 2020/10/20 17:33:53

书的内容，包装都很好，可是发货一次错误，二次补发到货后书籍内页没有编号。沟通之后说编号在盒子上。哎，认了
享受阅*** 2020/8/21 7:45:55

书籍精美，包装严实，很满意。
gml*** 2020/8/6 10:25:48

巨贵的一本书，插图精美。团购时600多，前两天降到440多，唉……

查看下一条 >>

出版说明

《鲁拜集》首版于1859年，自菲茨杰拉德将波斯诗人奥玛·海亚姆的四行诗英译一百零一首交伦敦书商夸里奇出版后，成为世界文学的重要读本，声名远播，版本甚多，约有千余种。在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本，并批注“信仰的归宿，灵魂的良药”！中译《鲁拜集》受到新诗人们追捧，在中国知识界颇有影响。

美国插画家伊莱休·维德在1883年至1884年将菲茨杰拉德英译《鲁拜集》绘成石版画，交波士顿霍顿·米福林公司&河滨出版社出版，当时用石板原作直接印制，印量有限，存世稀少。维德是首位用绘画表现《鲁拜集》的画家，在当时颇有意义，算是《鲁拜集》绘画本，其开本之大较为罕见，有对开本之称。1909年英国书籍装帧艺术家弗朗西斯·桑格斯基用此开本镶嵌1050颗宝石装帧豪华书《伟大的奥玛》，被称为世界上*华丽的书。由此可知，霍顿·米福林公司1884年出版的维德石版画本《鲁拜集》在世界图书史上，占有可述一笔。

海豚出版社将1884年维德石版画《鲁拜集》复制出版中文珍藏版，限量印刷出版，意在还原此珍贵石版画册，在存留原貌之基础上，配以郭沫若中文诗译及郭沫若所写奥玛·海亚姆一文，便于中文阅读。采用人民文学出版社1958年12月第1版为底本，词语未作修改，以保作品原貌。郭沫若以诗人翻译诗歌，自有诗人的心得与诗情，稍有不同在伊莱休·维德按菲茨杰拉德第三版绘制插图，而郭沫若用菲茨杰拉德英译第四版中译。需说明的是伊莱休·维德绘画时调整了菲茨杰拉德英译诗序，此中文版按伊菜休・维德绘画的诗序将郭沫若中译诗序作有调整。原版中除菲茨杰拉德简介外，其余中文译介由李凌云完成。
原版石版画册非机器印刷，而由石版画原石单页刷印，再经手工将刷印的画页用纱布粘联装订，遂致画面对排、背页留白的版式。此中文版则改为机器装订，中译文排于背白处，对应石版画上的英文。原书尺寸320mmx395mm，中文版略作缩小，便于读者阅读。封面依1884年原版制作，仅增加中文书名，余则一应其旧。

海豚出版社
2015年7月