淘书团

世界著名插画大师多雷插图本4册：《圣经故事》，世界三大寓言之一《拉封丹寓言选》，经典童话故事集《鹅妈妈的故事》，英国文学巨匠柯尔律治诗歌选集《老水手行》。每册均配有大量由古斯塔夫·多雷绘制层次分明、质感强烈、场面恢弘的精美插图，这些图画画风严谨、想象瑰丽，被誉为“世上的图文绝配”。戴望舒、杨德豫、何如等著名翻译家经典译文，后两册还收录了英文版，中英互为对照，大开本设计，印制精良，质感十足，宜读宜藏。定价233元，现团购价59.9元包邮！

《圣经故事（多雷插图本）》
《圣经》是世界上流传范围广，对人类影响深远、发行量巨大的一部书。它不仅是一部宗教经典。这部根据《圣经》原著编写而成的二十万字左右的简写本《圣经故事》包括“旧约”、“后典故事”和“新约”三部分。以中文官话本“上帝”版为基础，以现代英语版《福音圣经》和中文联合本以及环球圣经公会的《新译和合·圣经》为主要参照，同时广泛参考、借鉴了十几种《圣经》读本和研究成果，前后历时三年编写而成。
书中以优美的语言、浅显的故事形式向读者全面展示了《圣经》中的内容精华：开创世纪、挪亚方舟、摩西出生、耶稣降生、耶路撒冷、最后的晚餐、耶稣受难……
这部插图本中的二百三十幅版画，是法国十九世纪伟大的版画家、雕塑家和插图画家古斯塔夫·多雷的传世杰作。这些画紧扣《圣经》内容，画风严谨、态度虔诚，尤其是瑰丽而奇特的想象，以及对史诗般宏大场面和气氛渲染的驾驭能力，是其他插图画家难以望其项背的。

《鹅妈妈的故事（多雷插图本）》
诞生于17世纪的法国，这部童话集一经问世就立即受到孩子们的热烈欢迎，成为法兰西家喻户晓的儿童经典读物。《鹅妈妈的故事》多取材于法国和欧洲的民间传说，贝洛并没有停留于简单的收集整理，他在保留了民间文学对比鲜明、极富幽默感的生动情节的同时，在改写中进行了补充、发挥，把口头文学所欠缺的形象刻画和生活图景描写引进情节之中，使其更加曲折有致，文学色彩浓重，从而更具艺术魅力。与《格林童话》相比，可以说这是一部作家再创作的童话集。《鹅妈妈的故事》由八个故事组成：《小红帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》、《蓝胡子》、《穿靴子的猫》、《小拇指》、《仙女》、《卷毛角吕盖》。几个世纪以来，它像一个神奇的魔棒，点亮了全世界无数孩子五彩斑斓的梦境，已成为无数人美好童年的一部分。

作者：沙尔·贝洛（1628-1703）十七世纪法国诗人、作家，曾当过律师和皇家建筑总监。在少年时代，他就显露出文学才华，后来成为颇有名望的诗人。贝洛对童话故事进行重新创作时，加入了他本人对当时生活的种种感受与体验。坚韧、勤劳、温柔、尽职的品格在贝洛笔下受到赞美。
译者：戴望舒（1905－1950），名承，字朝安，浙江杭州人。后曾用笔名梦鸥、信芳、江思等，是中国现代派象征主义诗人、翻译家。因《雨巷》一诗成名，因此被称为“雨巷诗人”。1936年，戴望舒与卞之琳、冯至等人创办了《新诗》月刊，这时中国近代诗坛最重要的文学期刊之一，是“新月派”诗人重要的舞台。戴望舒精通法语、西班牙语和俄语等多种语言，一直从事欧洲文学的翻译工作，他是首个将西班牙诗人洛尔卡的作品翻译成中文的人。

《拉封丹寓言选（多雷插图本）》
拉封丹的寓言大多取材于古希腊、罗马和古印度的寓言，以及中世纪和17世纪的民间故事。《拉封丹寓言选（多雷插图本）》收入拉封丹的203篇经典寓言作品，分为12卷，包括《乌鸦和狐狸》、《狼和羔羊》、《蝉和蚂蚁》、《兔子和乌龟》等脍炙人口的故事，每个故事均配有法国插画大师古斯塔夫·多雷的黑白版画插图。

作者：让·德·拉封丹（1621-1695）是法国古典文学的代表作家之一，寓言诗人，被19世纪法国著名文学评论家泰纳誉为“法国的荷马”。他的作品经后人整理为《拉·封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。他的寓言善于借用现成的民间故事情节，运用诗的语言对之进行再创造，对17世纪法国社会的丑陋现象进行了大胆的讽刺。
译者：何如（1909-1989），法语语言文学教授，博士生导师，著名翻译家，诗人。1935年3月巴黎墨山出版社出版了他的处女作——法文长诗《贵妃怨》，驰名法国诗坛，其一生的译作，为中法文化交流作出了重大贡献。1986年7月17日，法国总理希拉克特委托法国驻华大使馆授予何如先生法国国家教育勋章。

《老水手行（多雷插图本）》
柯尔律治诗歌选集的多雷插图珍藏本，收录英国浪漫主义文学巨匠柯尔律治的33首经典诗歌，包括《夜莺》、《孤独中的忧思》等，其中《老水手行》、《克丽斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的诗作。
《老水手行》的原始素材是诗人一位朋友所述的简短梦境。经柯尔律治驰骋他天马行空的想象力，写成了一部飞光耀彩、瑰丽宏伟的名篇。故事的基本情节是：一只信天翁曾引导海船脱离险境，却被船上一名老水手一箭射死。从此厄运降临全船，两百名水手全部死去，只剩老水手一人独存。他在“求死不得”的惨痛折磨中苦熬了七天七夜，直到他看见色彩斑斓的水蛇游来游去，不禁赞叹这些“美妙的生灵”并“动了真情祷祝”，这时，“爱的甘泉”才使他绝处逢生。最后他回到故乡，无休无止地祷告上帝并向世人讲述那一番经历，以此补赎自己的罪戾并劝谕开导他人。全书想象丰富，结构简洁，音律优美，感情激昂，寓意深刻，充满瑰丽想象和奇幻色彩。
这首诗已有多个译本，但只有杨译本着意遵循原诗的节奏和韵式，以相应的汉语音韵手段忠实地再现原诗动人的音乐美。这首诗还配以法国版画家多雷的黑白版画插图，有助读者理解，也具有相当的欣赏和收藏价值。

作者：塞缪尔·泰勒·柯尔律治（1772-1834），英国诗人、评论家，英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一，“湖畔派”诗人代表。柯尔律治在诗歌和评论方面都享有重要地位，拜伦、雪莱、济慈等诗人均受他的影响。他与华兹华斯合著的《抒情歌谣集》出版于1798年，标志着英国文学史上浪漫主义时代的开端。他的《文学传记》以博大精深见称，书中的论点成为“新批评派”的理论源泉。
译者：杨德豫（1928-2013），湖南长沙人，出身于书香门第，早年就读于清华大学。著名翻译家，为中国作家协会会员，中国翻译工作者协会理事，译有莎士比亚长诗《贞女劫》和华兹华斯、柯尔律治、拜伦等人的诗选。

古斯塔夫·多雷(1832-1883)
法国十九世纪伟大的版画家、雕塑家和插图画家。1853年多雷为拉伯雷的小说作插图大获成功，此后被出版商邀请为多部世界名著作画，成为欧洲闻名的插画家。他曾为《圣经》、《神曲》、《失乐园》等许多世界闻名的巨著画过插图，生动再现了原著的风貌，被世人誉为“世上的文图绝配”。多雷所领导的创作室在19世纪后半叶几乎左右了整个插图版画工业，在他短暂的51岁的一生中。一共制作了4000多种版本、10万多幅金属版和木版插图画。多雷作品凭其“如漂浮在梦幻中”的辉煌风格作为精品，一直流传至今。
多雷的作品多是黑白两色，以铜版画为主。他的作品充实饱满、层次分明、质感强烈。用极细的线条编织出物象的表面和体块。以线条的疏密来表现物体的明暗。多雷的作品光感强烈，对色彩的暗示到位。立体感很强。无论是宏大的场面的勾勒还是单独的个体细部的描绘都能很好的表现。
后世的版画制作也受其影响颇深，甚至在最现代的电脑彩绘中也能看到多雷大师的风格。其如同梦幻般的壮观特征对20世纪初的电影也有巨大影响，电影大师格里菲、塞西尔·德米尔均从他的作品中拷贝过壮观的场景

《圣经故事:多雷插图本》
作者：[法]古斯塔夫·多雷插图
出版社：吉林出版集团有限责任公司
ISBN：9787807206675
出版时间：2007/4/1
开本：16开
页数：300
定价：39.0

目录：
旧约故事
开天辟地
伊甸乐园
始祖犯罪
该隐诛弟
挪亚方舟
……
后典故事
犹滴救国
苏撒拿伸冤
但以理入狮坑而不死
多比行善
……
新约故事
天使报信
耶稣降生
圣母寻子
施洗约翰传道
……
后记

《鹅妈妈的故事-多雷插图本》
作者：[法]沙尔·贝洛 /[法] 多雷 著,[法]多雷 插图,戴望舒 译
出版社：吉林出版集团有限责任公司
ISBN：9787553481241
出版时间：2015/9/1
开本：16开
页数：142页
定价：48.0

目录：
小红帽
林中睡美人
灰姑娘
穿长靴的猫
小拇指
仙女
卷毛角吕盖
蓝胡子

《拉封丹寓言选-多雷插图本》
作者：[法]拉封丹 著,[法]多雷 插图,何如 译
出版社：吉林出版集团有限责任公司
ISBN：9787553481258
出版时间：2015/9/1
开本：16开
页数：388页
定价：78.0

目录：
第一卷
蝉和蚂蚁
乌鸦和狐狸
公鸡和珍珠
城里老鼠和乡下老鼠
想变成像牛一样大的青蛙
强盗和驴子
狐狸和仙鹤
小母牛、山羊、绵羊跟狮子合伙
两只骡子
两只袋
狼和羔羊
狼和狗
死神和樵夫
橡树和芦苇
小孩和教师
死神和穷苦人
大黄蜂和蜜蜂
多头的龙和多尾的龙
燕子和小鸟
中年男子和他的两个情人
人和他的影像
第二卷
狮子和老鼠
鹰和甲虫
野兔和青蛙
狮子和一同打猎的驴子
公鸡和狐狸
狮子和小蚊虫
鸽子和蚂蚁
想仿效鹰的乌鸦
老鼠会议
被箭射伤的鸟
运海绵的驴和运盐的驴
狼向猴子控告狐狸
牝猎犬和她的女友
两头雄牛和一只青蛙
蝙蝠和两只黄鼠狼
孔雀对天后诉苦
掉在井里的星相家
变成了女人的牝猫
伊索解释的遗嘱
反对难如其意的人们
第三卷
狐狸和葡萄
狼和鹤
老了的狮子
变成牧人的狼
被人打倒了的狮子
狐狸和公山羊
猫和一只年老的老鼠
鹰、野母猪和牝猫
走进谷仓的黄鼠狼
要有国王的青蛙
磨工、他的儿子和驴子
天鹅和厨师
狼和绵羊
醉汉和他的妻子
肢体和胃
菲罗墨拉和普洛克涅
风湿和蜘蛛
第四卷
骆驼和浮木
驴子和小狗
狐狸和半身像
装着孔雀毛的橙鸟
百灵鸟和她的小鸟和麦田主人
青蛙和老鼠
存心要对鹿报复的马
狼、牝山羊和小山羊
狼、母亲和孩子
牧人和海
失去了藏金的守财奴
猴子和海豚
老鼠和黄鼠狼之战
主人的眼睛
人和木偶
老人和他的孩子们
神谕和轻慢神的人
苍蝇和蚂蚁
苏格拉底的名言
园丁和贵族
群兽献给国王亚历山大的贡品
第五卷
金蛋鸡
蒙着狮皮的驴子
瓦罐子和铁罐子
蛇和锉刀
马和驴子
鹿和葡萄树
小鱼和渔夫
医师
兔子和鹧鸪
农夫和他的孩子们
马和狼
狮子出征
背神像的驴子
割掉尾巴的狐狸
半人半羊的神和过路的人
兔子的耳朵
大山临盆
鹰和枭
时运女神和小孩
熊和两个伙伴
老妇和两个女工
樵夫和墨丘利
……
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷

《老水手行-多雷插图本》
作者：[英]塞缪尔·泰勒·柯尔律治 著, 多雷 插图,杨德豫 译
出版社：吉林出版集团有限责任公司
ISBN：9787553481272
出版时间：2015/9/1
开本：16开
页数：187
定价：68.0

目录：
柯尔律治和他的《老水手行》
致秋月 To the Autumnal Moon
温柔的容态 The Gentle Look
一个幼童的墓志铭 Epitaph on an Infant
在美洲建立大同邦的展望 On the Prospect of Establishing a Pantisocracy in America
风瑟 The Eolian Harp
十四行 Sonnet
题一位女士的画像 Lines on a Portrait of a Lady
这椴树凉亭——我的牢房 This Lime-Tree Bower My Prison
老水手行 The Rime of the Ancient Mariner
克丽斯德蓓 Christabel
烈火、饥馑与屠杀 Fire， Famine， and Slaughter
午夜寒霜 Frost at Midnight
咏法兰西 France： An Ode
柳蒂 Lewti
孤独中的忧思 Fears in Solitude
夜莺 The Nightingale
黑女郎 The Ballad of the Dark Ladié
忽必烈汗 Kubla Khan
幼稚却很自然的心事 Something Childish， but Very Natural
乡愁 Home-Sick
爱 Love
瞻望坎伯兰郡马鞍峰断想 A Thought Suggested by a View of Saddleback in Cumberland
歌星 On a Volunteer Singer
失意吟 Dejection： An Ode
日出之前的赞歌，于沙莫尼山谷 Hymn before Sun-Rise， in the Vale of Chamouni
换心 The Exchange
爱神瞎眼的缘由 Reason for Love’s Blindness
云乡幻想 Fancy in Nubibus
致自然 To Nature
青春和老境 Youth and Age
爱情的初次来临 First Advent of Love
无所希望的劳作 Work without Hope
歌 Song