淘书团

《吕同六全集》全10卷，吕同六先生作为中国意大利文学研究、评论、翻译的开拓者与领军人，被誉为“中国zui了解意大利文化的学者”、“中国意大利学界泰斗”。本套全集由吕同六夫人蔡蓉与吕同六女儿吕晶编选，凝集了吕同六先生1962年留学归国后在研究、评论、译介意大利中世纪文学、古典文学、现当代文学，以及推动中意、中外文化交流毕生四十余年的主要成果，具有重要的学术价值和文学价值，是喜爱与研究外国文学、特别是意大利文学的读者不容错过的好书。定价946元，现团购价499元包邮！

《吕同六全集·第一卷：文论、评论》

收辑吕同六先生撰写的研究意大利古典、中世纪文学和现代、当代文学的主要文论作品。围绕文艺复兴时期文学，作者着重研究了但丁和当时异常繁荣的诗歌、短篇小说创作。对于纷繁复杂的20世纪文学，他则选取一些既产生过世界影响，又具有鲜明的意大利民族特色，且难度较大的文学现象，作为重点研究课题。

《吕同六全集·第二卷：散文、序跋》

收辑吕同六先生发表在国内各种报纸、杂志和书籍中的有关文化、文体、文学翻译、中意文化交流、意大利经典的传播、意大利风土人情等方面的散文、随笔以及他融学术性、知识性和可读性于一体的文章，作为知识和沟通外部世界的桥梁，作为精神食粮，奉献给广大读者。同时还有为意大利文学和某些世界文学作品撰写的序跋。

《吕同六全集·第三卷：文化交流》

收辑吕同六先生自改革开放以来在国内外文化交流活动中的演讲和访谈。他认为，一个民族要使自己获得发展和进步，必须大胆吸收和借鉴一切反映古代和现代人类文明的优秀成果，积极推进文化交流。他在中意两国文化发展和交流过程中，积极努力，做出了巨大的贡献。

《吕同六全集·第四卷：自撰档案》

收辑吕同六先生自撰档案资料、部分致词信函、附录诸篇，以存真实。从中足可见证吕同六先生自1962年学成归国后，倾其一生，在研究、著述、评论、译介意大利文学，推进中意两国文化交流中，锐意进取、开拓创新的丰硕成果。

《吕同六全集·第五卷：意大利诗歌、经典文论》

意大利诗歌的美，是因为她植根于意大利这片广阔的文学沃土和这个诗的国度。本辑收录了意大利但丁、彼特拉克、莱奥帕尔迪、邓南遮、蒙塔莱、夸西莫多等堪称世界诗坛的巨擘的诗歌。这些诗歌堪称比青铜具有更久远的艺术价值。

《吕同六全集·第六卷：意大利戏剧》

收辑吕同六先生所译意大利戏剧译文。其中包括，荣获1934年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家皮兰德娄、荣获1997年诺贝尔文学奖的意大利著名戏剧作家达里奥·福以及十八世纪意大利剧作家戈齐的部分优秀作品。

《吕同六全集·第七卷：意大利哥尔多尼喜剧》

是由吕同六先生与妻子蔡蓉合作从意大利直接设出的中译本。哥尔多尼（CARLOGOLDONI，1707—1793）是意大利著名戏剧家，一生勤勉创作，共写212个剧本，除悲剧、传奇剧、歌剧，以喜剧最多，约一百余部，与此同时，积极推行喜剧改革。

《吕同六全集·第八卷：意大利长篇小说（一）》

收辑吕同六先生所译长篇历史小说《约婚夫妇》，是意大利19世纪著名作家曼佐尼（Alessandro Manzoni,1785—1873）最优秀的一部史诗般巨作，此作堪称意大利历史小说的绝唱。作者曼佐尼为此宵衣旰食，呕心沥血，从1821年写作至1840年出版，花费了整整20年的时光。

《吕同六全集·第九卷：意大利长篇小说（二）》

收辑吕同六先生和夫人蔡蓉合作的三部意大利长篇小说。（一）意大利当代著名作家斯戈隆世纪之交（1999）奉献给中国的一部力作《春蚕吐丝》（Il Filo Di Seta）（二）意大利1926年诺贝尔文学奖得主著名女作家黛莱达最钟爱的一部长篇小说《风中芦苇》（CANNE AL VENTO）（三）意大利著名作家莫拉维亚反映意大利抵抗运动的反法西斯长篇小说《乔恰里亚的女人》（La CIOCCIARA）。

《吕同六全集·第十卷：意大利中、短篇小说》

收辑吕同六先生译意大利中篇、短篇小说。意大利中、短篇小说具有悠久、辉煌的传统，呈现出纷繁多姿的风貌，从意大利中古时期、文艺复兴时期到近代、现、当代时期，就闪现出夺目的光辉，涌现出一大批优秀中、短篇小说家。为使我国读者得以一窥历史悠久而绚烂、丰富多彩的意大利中、短篇小说的全貌，他在大量、广泛阅读的基础上，深入研究、遴选意大利八十多位优秀中、短篇小说作家的一百余篇作品。

吕同六（1938.1.8—2005.10.28），江苏丹阳人，中共党员。笔名吕凝、池凝、新知、辛梓等。中国社会科学院外国文学研究所研究员。从事意大利文学研究、翻译、评论工作40多年，是意大利文学、文化在中国的重要传播者和领军人物，先后向国人撰写、翻译、主编、评论和介绍了180多位意大利小说家、诗人、剧作家、文论家的作品，开拓了我国意大利文学新局面，填补了许多重要空白，在文学翻译理论方面也提出了许多精辟、独到的见解，是我国学贯中西、著译等身、享有国际声誉的著名意大利语言文学研究家、评论家、翻译家。

蔡蓉（吕同六夫人），1960年肄业于上海外国语大学俄语系本科二年级。1964年自北京广播学院（现中国传媒大学）外语系意大利语专业本科毕业后，分别在北京外交学院和意大利锡耶那大学进修，先后在外交部翻译队、欧美司、西欧司意大利处和中国驻意大利使馆研究室工作，撰写了大量外交、国际问题研究论文及内部白皮书《中国意大利四十年外交关系史》。著作有《悠悠往事》。译作有与丈夫吕同六合作的意大利荣获诺贝尔文学奖的女作家黛莱达的长篇小说《风中芦苇》，作家莫拉维亚的长篇小说《乔恰里亚的女人》，作家斯戈隆的长篇历史小说《春蚕吐丝》，荣获诺贝尔文学奖的皮兰德娄剧作《西西里柠檬》，喜剧家哥尔多尼三部剧作《女店主》、《一仆二主》、《狡猾的寡妇》，以及意大利当代作家帕皮尼、布扎蒂、普拉托利尼等的小说佳作，意大利女诗人阿莱拉莫、格丽的诗篇等。

吕晶（吕同六女儿），1989年肄业于北京首都师范大学英语系三年级，同年夏季赴意大利深造。1996年以优异成绩通过毕业论文，是获得罗马大学文学院毕业证书的中国留学生。现定居罗马，先后在罗马孔子学院，意大利东方学院，罗马鲁斯皮奥大学，罗马第三大学文、哲院任本科班、硕士班的汉语教师：担任意大利加尔藏蒂出版社《汉语专业词汇》、《意汉-汉意词典》中文顾问．参与编著、编译工作；应邀参与同声翻译、《唐诗与大学汉语教学》、《意大利文学在中国》等中意文学、文化交流工作。译作有与父亲吕同六合作的意大利18世纪戏剧家戈齐的传世戏剧佳作《中国公主图兰朵》、意大利作家夏侠的小说《社会游戏》、《你死我活》等。

《吕同六全集·第一卷：文论、评论》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

ISBN: 9787501249503

出版年: 2015-7-1

页数: 593

定价: 116.00

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

目录：

文论

编者说明

意大利古典文学

意大利中世纪文学——联结古希腊罗马文学和文艺复兴的桥梁

《马可·波罗游记》的笔录者鲁思蒂谦诺

但丁

理解新时代巨人的思想与创作的钥匙——论但丁的政治观

描绘文艺复兴晚期风貌情态的杰作——班戴洛《罗密欧与朱丽叶》

意大利古典文学的一座里程碑——曼佐尼《约婚夫妇》

咏叹痛苦的抒情诗人——莱奥帕尔迪

一部闪烁史诗光彩的历史小说——《斯巴达克思》

勾画人的心灵的佳作——德·亚米契斯《卡尔美拉》

小中见出宏阔，小中见出悠远

意大利二十世纪文学

一个奇特的历史文化现象——意大利未来主义

怪诞不经，惊世骇俗——皮兰德娄和他的怪诞剧

意大利民族文化的珍贵遗产——葛兰西文艺思想研究

意大利当代文学的新生面——新现实主义

心灵与时代悲剧的闪照——隐秘派诗人夸西莫多抒情诗探幽

化微为宏，力突笔外——莫拉维亚当代短篇小说特色解析

历史·童话·现实——卡尔维诺小说剖示

意大利二十世纪诗歌：传统与革新

咏叹生活之恶追寻金色阳光——隐秘派大师蒙塔莱诗论

“隐逸派”译名之我见

返璞归真，推陈出新——意大利当代方言诗歌概论

悲壮辉煌的乐章，多姿多彩的画卷——纵论意大利反法西斯文学

多元化、多声部的文学格局——意大利当代短篇小说发展态势

一曲贵族之家的挽歌——评黛莱达的代表作《风中芦苇》

凄丽沉婉，含蕴深深——谈黛莱达抒情心理小说的艺术风格

皮兰德娄戏剧的魅力

卡尔维诺小说的神奇世界

探究光怪陆离的西西里——评夏侠黑手党题材小说

针砭时弊，揭露黑幕——关于夏侠

人是目的——关于莫拉维亚

奇特而朴实的“第二现实世界”——关于马莱尔巴《一个梦者的日记》

斯特莱赫勒和“人的戏剧”

渗透·交融·创新——意大利电影与文学的关系

一枚银币的两面——文学翻译与文学研究

意大利新现实主义电影（上）

意大利新现实主义电影（下）

意大利文坛管窥

1976年意大利二部有影响的小说

意大利文学界关于《爱的教育》的争论

意大利作家莫拉维亚近十五年的创作

薄伽丘和人间诗歌

……

评论

评介《马克思恩格斯选集》中的意大利文学典故

《吕同六全集·第二卷：散文、序跋》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 776

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249510

目录：

散文

追求美德与知识

期盼新的但丁

富于学术价值的译本

我看五四运动的历史经验

全方位多层次的引进

贵在实事求是——从意大利现当代资产阶级文学的评价说起

文学翻译与文学研究管见

沟通中西文化的先驱者——利玛窦

佛罗伦萨“文艺复兴”的摇篮

马可·波罗——中西交流史上的巨人

但丁·阿里盖利和心灵的诗歌

寻求共识加强评论

一部探究社会病根的哲理剧——皮兰德娄《给她穿上漂亮的衣服》

深深的怀念——五五届校友

意大利的回忆——为皮兰德娄的剧作《六个寻找作家的剧中人》在中国舞台上演而作

一份珍贵的“艺术遗嘱”——关于皮兰德娄的《高山巨人》

《我要穿长裤》——部惊世骇俗的小说

雪中送炭——贺《意汉科技词典》出版

“生活不是梦”——祭夸西莫多逝世30周年

文坛女杰—法拉奇

德高望重田德望——写在《神曲》出版之际

翻译和研究世界诗的宏伟工程

出乎意料合乎情理

话说意大利文学奖

谈文艺复兴的伟大历史作用（合写）

他属于世界——咏叹痛苦的抒情诗人

说说对话录

在达里奥·福家做客

诗如鼓琴声声见心——蒙塔莱诗歌翻译与研究在中国

谁来接这清贫的接力棒

文化交流的一道风景

说说演说辞

寂寞是一座桥

达·芬奇是谁

《神曲》之后

基本素质断不可缺

缘何添乱

走近布鲁诺

《十日谈》之后

两部引起人们兴趣的小说

《一个人》一鸣惊人

意大利人与酒

《罗密欧与朱丽叶》之后

《杜兰朵》之后

剧坛奇才达里奥·福——1997年诺贝尔文学奖得主

葛兰西陵墓抒怀

人民游吟诗人——1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福

经典的精神

掷向社会罪恶的投枪——夏侠的黑手党题材小说

认识卡尔维诺和他的小说

1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福——独出心裁的演说

《蛇》——一部寓于超现实的写实小说

当代牛虻人民弄臣

1997年诺贝尔文学奖得主达里奥·福：政治讽刺剧大师

人民大众是他的母亲——达里奥·福的启示

达里奥·福三题启示

点燃知识的圣火

一座图画与文字交叉的小说城堡

童话科幻现实

经典的魅力

1997年诺贝尔文学奖得主—一达里奥·福

诡奇独特震撼人心——评意大利作家布扎蒂的小说

说说文化

一部寓于现实的奇幻小说

回归自然呼唤真情——斯戈隆的小说

师恩难忘

卡尔维诺小说的神奇世界

文学翻译——一件吃力难讨好的事

话说《杜兰朵》传奇

评《诗学史》

评《寒冬夜行人》

关于《卫匡国（MARTINO MARTINI）全集》

意大利新现实主义文学

意大利未来主义

诗情·诗美——谈夸西莫多的抒情诗

心灵与时代悲剧的明镜——夸西莫多的诗

蒙塔莱的诗学观

析“诗翁君王”邓南遮的抒情诗《夏日谣曲》

我同文学翻译的缘分

《被解放的耶路撒冷》之后

难于上青天

再谈达·芬奇是谁

“隐逸派”译名之我见

不该遗忘的笔录者

感悟人生追求理想

您好，萨尔加里先生

皮兰德娄戏剧的魅力

一份珍贵的“艺术遗嘱”

寓于超过现实的写实小说

达里奥·福的启示

一个非同凡响的文化现象

感谢花的智慧

阅读是一种旅行

文化古城帕多瓦

意大利的明珠城市——波洛尼亚

艺术殿堂西西里

多一些朴实与真挚

原汁原味与浪漫情调

《老顽固》之后

经典的光辉

记利玛窦讨论会

20世纪意大利文学：传统与革新

我乒乓队在苏比赛

国际杂技晚会盛况空前

来自列宁格勒的意见

……

序跋

……

《吕同六全集·第三卷：文化交流》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 533

定价: 106

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249527

目录：

文化交流演讲集

“马可·波罗国际学术讨论会”组委会主席吕同六研究员在马可·波罗国际学术讨论会上的开幕词

中华人民共和国政协副主席程思远先生在马可·波罗国际学术讨论会开幕式上的讲话

意大利驻华大使奥利维耶罗·罗西在马可·波罗国际学术讨论会开幕式上的讲话

INTERVENTO DELL' AMBASCIATORE D' ITALIA OLIVIERO ROSSI ALL' INAUGURAZIONE DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE SU MARCO POLO

意大利共和国总理朱利奥·安德雷奥蒂给马可·波罗国际学术讨论会的祝贺信

马可·波罗后裔西罗·波罗·帕多莱基亚教授谈中意友谊

吕同六教授代表中国全体意大利学家在钓鱼台国宾馆接受意大利总统钱皮（CIAMPI）接见时的讲话

意大利总统钱皮（ CIAMPI）在北京钓鱼台国宾馆接见以吕同六教授为代表的中国全体意大利学家时的讲话

吕同六在北京大学、清华大学讲但丁的《神曲》

在中国现代文学馆讲但丁和他的《神曲》

介绍意大利文学在中国

在中国国际文化书院成立大会上的开幕词

在接受意大利总统科西加授予的“意大利共和国骑士荣誉勋章”仪式上的答谢词

在接受意大利总统钱皮授予的意大利共和国爵士勋章仪式上的答谢词

在卫匡国（MARTrNO MARTINI）与中西方文化交流国际学术研讨会上的开幕词

在卫匡国与中西方文化交流国际学术研讨会上的闭幕词《卫匡国研究的复苏：总结与展望》

介绍西方研究中国史地的先导——关于意大利汉学家卫匡国（MARTINO MARTINI， 1614—1661）

在“纪念雪莱诞生200周年学术讨论会”开幕词

在《地中海的灵魂——意大利文学透视》、《多元化、多声部——意大利20世纪文学扫描》两部论文著述新闻发布会上的讲话

在《意大利二十世纪文学丛书》首发式上讲话

向作家协会外国文学鲁迅文学奖评审委员会介绍推荐田德望的意见

在20世纪外国文学走向讨论会上的结束语

在中国外国文学函授中心讲解“中世纪意大利文学”

在中国外国文学函授中心讲“文艺复兴时期的意大利文学”

对沈珩等译《意大利简史》译本的介绍发言

在解放军艺术学院讲《意大利文学》

中国学者谈《神曲》的“地狱篇”“炼狱篇”“天国篇”

在中国外国文学函授中心讲“十七世纪意大利文学”

在中国外国文学函授中心讲《意大利新现实主义电影》

在田德望译本《神曲》新闻发布会上的讲话

在中国外国文学函授中心讲“十八世纪意大利文学”

在中国人民对外友协和意大利驻华大使馆联合举办的庆祝中意建交30周年研讨会上讲“意大利文学与中国”

在纪念莱奥帕尔迪诞辰二百周年研讨会上的开幕词

在祝贺田德望教授《神曲·地狱篇》出版会上的发言

在纪念意大利杰出戏剧家哥尔多尼研讨会上的开幕词

在《爱的教育》、《木偶奇遇记》首发式上的发言

在《神曲插图画集》啸声版本发布会上的讲话

在皮兰德娄《给她穿上漂亮的衣服》首映式上的讲话

在汉城亚洲诗人代表大会上的讲话

介绍哥尔多尼在中国

在意大利帕多瓦“卢赞特”研讨会上的讲话

人文主义与人文奥运——在《北京晚报》与中国国际文化书院联合主办的“人文奥运”研讨会上的讲话

中国意大利文学学会会长吕同六在《意大利文艺复兴：历史与现实性》研讨会开幕式上的讲话

I1 discorso di aperture del presidente dell' Associazione cinese per gli studi sulla letteratura italiana prof Lu Tongliu

在20世纪意大利文学周开幕仪式上的讲话

在20世纪意大利文学周闭幕式上的讲话

在纪念克罗齐逝世50周年研讨会上的讲话

在意大利汉学家安娜·布娅蒂荣获中国作家协会授予的“文学友好使者”荣誉称号会上的讲话

在《卡尔维诺文集》发布会上的发言

在《意大利文学经典名著》丛书发布会上的讲话

在《意大利诗歌与中国》研讨会上的开幕词

Discorso del Prof.Lu Tongliu All' ingugurazione del Convegno“La Poesia Italiana e la Cina

出席意大利波德诺内市为斯戈隆《春蚕吐丝》新闻发布会的讲话

出席意大利达尔几诺市政联盟晚会的讲话

在国家“九五”重点图书——《意大利古典文学名著丛书》启动仪式上的介绍发言

在中国国际文化书院、人民文学出版社和中国人民对外友好协会联合举办的《神曲》珍藏本发布会上的发言

在镇江赛珍珠学术研讨会上的书面发言

在意大利《传播弗留利大区文化协会》和《福戈拉尔·夫尔兰》杂志联合举行的会议上讲话

在意大利马切拉塔市利玛窦国际研讨会上的讲话《利玛窦和中国》

卢赞特和中国—2011年11月吕同六应邀在意大利帕多瓦市举行的文艺复兴时期方言戏剧、喜剧家卢赞特（ RUZZANTE）国际研讨会上用意大利语主讲的发言稿

吕同六应邀在意大利帕多瓦市举行的文艺复兴时期方言戏剧、喜剧家卢赞特国际研讨会上演讲的中文译文《卢赞特和中国》

“陈翰笙与中国国际文化书院”——在中国社会科学院陈翰笙学术思想研讨会上演讲

在《丝绸之路——中国古代文明》大型文物展览开幕式上致辞

《丝绸之路——中国古代文明》大型文物展

中意媒体访谈、评论集

向“迷宫”挑战的作家——卡尔维诺访谈

人是目的——关于莫拉维亚

针砭时弊揭露黑幕——夏侠访谈

意中主要媒体报道吕同六荣获蒙德罗国际文学奖

意大利大使罗西（ ROSSI）在欧美同学会为吕同六教授荣获蒙德罗国际文学亚洲特别奖庆祝会上的贺辞

中国学者与“骑士勋章”——访我国著名的意大利文学研究专家吕同六

中意两国人民的文化大使——记外国文学所研究员吕同六

莫道新来少好书——读“外国名作家大词典”

简评《外国名作家大辞典》

媒体祝贺吕同六荣获意大利骑士荣誉勋章

纪念中世纪旅行家马可·波罗国际学术讨论会

意大利总理安德烈奥蒂为马可·波罗国际学术讨论会发来贺信

In memory of the Marco Polo years

在北京举行马可·波罗国际研讨会

Following Marco Polo's Footsteps

Lu wins Italian award for study ofliterature

吕同六学长荣获意大利蒙德罗国际文学奖、意大利总统颁发的共和国骑士勋章——意大利分会举行茶话会祝贺

波尔塔谈诗

各主要报纸刊登皮兰德娄作品在华播出消息

一部探究社会病根的哲理剧——皮兰德娄《给她穿上漂亮的衣服》赏析

各主要媒体祝贺吕同六荣获意大利“皮兰德娄”奖

无衔的“文化大使”——访意大利文学专家吕同六

吕同六谈《二十世纪意大利文学》

他被誉为“文化大使”——记意大利三项文学大奖获得者吕同六

人不知而不愠——外国文学专家学者访谈之一

祝贺《意大利二十世纪文学丛书》出版

《中国人关注并阅读我们的文学》——吕同六主编的意大利二十世纪文学丛书即将问世

张磊先生评吕同六主编的《意大利二十世纪文学丛书》——《意大利当代文学的全景图》

独霸一方——关于吕同六的一种说法

意大利记者库尔契访谈吕同六教授

“惟有火红的文字”——记意大利文学研究专家吕同六

吕同六：国际获奖专业户

意大利喜剧《老顽固》在京公演

中央电视台“人间万象”主持人李媛媛采访吕同六

遥望中的诗海群帆——读吕同六先生翻译的《意大利二十世纪诗歌》

田德望教授为吕同六《地中海的灵魂——意大利文学透视》撰写的序言

意大利文化丛书出版

意大利著名汉学家罗马大学教授白佐良在北京《卫匡国与中西文化交流》国际研讨会上发言

阅读增进了解——同中国社会科学院外国文学研究所副所长吕同六的谈话

中国象牙塔内的名人消费观——采访吕同六先生速记

《艺术的魅力是永恒的》

贺《中国翻译名家自选集丛书》出版

意大利费罗尼访谈吕同六（意文影印件）

吴越访谈吕同六的文章《俄罗斯的白桦》

《意大利的遗憾》——著名女作家张洁为《中国作家看世界丛书》之一撰写的编后记

外国文学翻译人才短缺——访谈社科院外文所研究员、意大利文学学会会长吕同六

吕同六——国际获奖专业户

“二十世纪意大利文学周”开幕式

意大利汉学家安娜撰文介绍“意大利文学在中国”

原汁原味与浪漫情调——与意大利研究家吕同六谈饮食

吕同六教授举办两场讲座：《意大利二十世纪文学》、《意大利文学在中国》

许钧访谈吕同六《尽可能多地保持原作的艺术风貌》

利玛窦和中国——在利玛窦家乡意大利马切拉塔市利玛窦研讨会上的发言

1998年意大利著名汉学家马西尼（FEDERICO MASINI）在《中国》杂志上撰文

意大利媒体报道吕同六在意的活动

吕同六越洋笔谈——意大利文化名流对1997年10月9日意大利剧作家、导演和演员达里奥·福荣获诺贝尔文学奖的看法

“上帝也是游吟诗人”——达里奥·福访谈录

吕同六编译的《桂冠授予“小丑”？——意大利各界对达里奥·福获奖的反应》

埃科：对学院派的一次打击

贺《神曲·地狱篇》新译本出版

回归自然呼唤真情

1999年10月16日意大利《威尼斯日报》（IL GAZZETTINO）访谈吕同六

吕同六访谈意大利著名作家卡尔洛·斯戈隆

热爱意大利的学者——吕同六

翻译家眼中的卡尔维诺

贺《卡尔维诺文集》出版

意大利时任驻中国大使白龙义（PAOLO BRUNI）为吕同六、张洁主编的《卡尔维诺文集》撰写的序言

中国著名女作家张洁为与吕同六合编的《卡尔维诺文集》撰写的序言

中意文化交流的使者——记中国著名翻译家、意大利共和国爵士、骑士勋章获得者吕同六教授

沟通中意的“文化大使”——记意大利爵士勋章获得者吕同六研究员

各主要媒体报道吕同六荣获爵士爵位

文化在交流中生长——访翻译家、“意大利共和国爵士勋章”获得者吕同六先生

人文主义与人文奥运

意大利纪念莱奥帕尔迪委员会主席弗朗科·福斯基（FRANCO FOSCHI）为吕同六主编的《莱奥帕尔迪抒情诗选》撰写的序言

布鲁诺思想中关于文明生活、宽容及知识的完整性的观点

意大利前大使白龙义（PAOLO BRUNI）离任前致吕同六教授的信函

意大利前驻华大使孟凯蒂（GABRIELE MENEGATTI）致吕同六教授的信函

贺《神曲》中文版出版

吕同六：中意文化“摆渡人”

《吕同六全集·第四卷：自撰档案》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 405

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249534

目录：

部分致辞、书信

致意大利总统钱皮（CIAMPI）

致意大利驻华大使罗西（Rc）SI）

致意大利驻华大使白龙义（BRUNI）

致意大利驻华大使索莱拉（SOl。ERA）

意大利马切拉塔市1996年10月23—26日举行的《利玛窦国际研讨会》论文集《马尔凯大区与东方》

致中央电视台“世界名剧欣赏”栏目

致意大利“皮兰德娄国家研究中心”

致《意大利二十世纪文学丛书》首发式

致意大利驻华公使严农祺（JANUCCI）

致“意大利诗歌与中国”

致“哥尔多尼在中国”

致“漫游意大利”活动

致首尔“亚洲诗人代表大会”

致“意大利文学与中国”

致“陈翰笙与中国国际文化书院”

致镇江赛珍珠研究会

致侯洪同志

致南京师范大学外语学院刘海峰、张杰先生

致吉林人民出版社徐家康先生

致《中华读书报》舒晋瑜女士话说“杜兰朵”传奇

致中国第16届意大利文学国际研讨会

致意大利特莱维索《丝绸之路一中国古代文明》大型文物展

致兄姐的信

致家乡丹阳母校的两封信

致妻子的两封信

致女儿吕晶的两封信

自撰档案

1988年11月自撰档案

1990年自撰档案

1993年至1998年自撰档案

1999年10月赴意大利接受弗留利大区利尼亚诺奖时的自撰意大利文档案

2000年自撰档案（中、意文）

2000年自撰意大利文档案

2002年自撰（中、意文）档案

2002年著作、文章目录

Curriculum Vitae del Prof Lu Tongliu

2004年自撰档案

2004年3月赴台湾辅仁大学出席《第一届海峡两岸意大利语言文学学术交流会》的自撰档案

2005年11月3日中国社会科学院外国文学研究所讣告《吕同六同志生平》

2005年11月3日意大利驻华使馆代办董贝达（RAFFAELE TROMBETTA）代表孟凯蒂大使和意使馆的唁函（意文、中译文）

意大利卡萨马尔基金会主席德波利议员致中国国际文化书院的唁函

吕同六年表

吕同六主要论著、译作、编著目录

附录

（一）中／意／友／人／的／追／思

在纪念吕同六先生逝世一周年追思会上的讲话．

向生命致敬！

意大利时任驻华大使缅怀吕同六

纪念吕同六逝世周年

纪念吕同六同志

虽逝犹生历历在目

一位大师和益友

Un grande Maestro e un grande amico

“一枚银币的两面”

你就这样匆匆走了

吕同六教授将成为所有人的榜样

回忆吕同六

Un ricordo di Lu Tong Liu

一位英年早逝的绅士学者

缅怀吕同六

Ricordo di Lu Tongliu

追思同六先生

在纪念吕同六逝世三周年大会上的书面发言

缅怀吕同六

Ricordo di Lu Tongliu

中意共同纪念吕同六逝世三周年

怀念敬佩

思念不尽风范永存

回忆与缅怀

深切怀念我们的领军人物吕同六老师

中意文化交流的使者

无题

假若他还活着

悼吕同六先生

鄂多立克、斯戈隆与吕同六先生

我眼中的吕同六先生和蔡蓉老师

回忆与吕同六的交往

出版工作让我结识了意大利文学研究领军人物吕同六教授

翻译家吕同六的最后五年

跨越寂寞写意人生

写在吕同六学长逝世一周年

忆吕同六先生

戏剧让我认识了吕同六教授

吕同六先生与南师大意大利语专业

缅怀吕同六先生：是怎样的风令我黯然神伤

吕同六：翻译的秘密

意大利著名作家斯戈隆夫妇唁函

利玛窦研究中心主席米尼尼唁函

弗留利大区文化协会主席帕奥拉唁函

意大利驻华使馆前文化专员阿玛莉亚、米莱拉、乔万尼教授唁函

意大利汉学家安娜及其母亲卡尔拉唁函

意大利汉学家，意大利驻华大使馆时任新闻处长玛丽娅·玛西的缅怀文章

（二）家／乡／亲／人／的／怀／念

在纪念吕同六先生逝世三周年

《春蚕吐丝》——在吕同六逝世四周年

亲爱的爸爸，我爱你，永远爱着你

发表在意大利《中国》月刊上的意大利原文

亲情暖心窝

怀念我的二哥吕同六

“中意文化大使之家”

缅怀姐夫吕同六

在纪念吕同六逝世周年会议上的发言

翻译家的寂寞是一座桥

我们的吕同六叔叔

吕同六先生与中意文化学术交流

忆同六的学术道路

（三）中／意／两／国／的／赞／誉

点赞奖励

哀思悼念

书香家庭

《吕同六全集·第五卷：意大利诗歌、经典文论》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

ISBN: 9787501249541

出版年: 2015-7-1

页数: 487

定价: 96

丛书: 吕同六全集

目录：

诗歌

编者说明

（一）意大利诗歌译文

但丁

贝娅特丽丝的魅力

爱情与高贵的心灵

高贵的神奇

《神曲·地狱》篇第十一歌

《神曲·炼狱》篇第十八歌

《神曲·炼狱》篇第二十四歌

《神曲·炼狱》篇第六歌

《神曲·炼狱》篇第十六歌

莱奥帕尔迪

致意大利（节选）

无限

暴风雨后的宁静

彼特拉克

我的心迷乱了

轻拂的和风

《歌集》第三首

《歌集》第三十五首

我的意大利

洛伦佐·德·美第奇

酒神巴克斯和仙女阿莉亚娜的胜利

圭尼采利

爱情和高贵的心灵

蒙塔莱

柠檬

英国圆号

梦幻曲

卷发的姑娘们去往哪里

何处寻觅那坟茔

请你莫要问我们

夏日正午的漫步

又勾起我的思念，你的微笑

我的生活

生活之恶

灿烂的正午

幸福

汲水的辘轳

戴胜鸟

我们不晓得

我应当断绝对你的思恋

诚然天各一方

别了，黑暗中汽笛声声

重新见到你的希望

征兆

我为你拭去额上的冰霜

剪子，莫要伤害那脸容

就随它这样去吧

科斯塔·圣乔尔乔

暴风雨

海滨

一封没有写完的信

石墓

鳟鱼

新月街上的风

希特勒的春天

玉兰花的影子

赠辞（选译）

Ⅰ

Ⅱ

我的缪斯

此时此刻

亡人节

雨后

在海滩（或者几乎在海滩）

也许并非徒劳无益

木星人

东方

又一条评论

三

谨慎

几乎是幻想

波托维内雷

三角洲

燕子衔来几茎草叶

粟子沉沉地坠落

致离别的柳芭

许久以前

春天，芦苇悄悄地脱下

刘海

日与夜

黄昏中的两人

而今我晚餐时不再痴痴凝望

在公园

赠辞之二

文字

1968年岁末

黑天使

离去的人

宝库

寂静

室内

仁爱来自何方

我不停地

没有那么容易

价值的沦丧

终结

洛布雷加河畔

奉献

教皇

搬迁

失眠是我的痛楚

附蒙塔莱年表

罗·帕萨尼西

爱情诗三首

你轻松地瞧着我

我们的日子忧伤地逝去

小夜曲

隆巴蒂

最后的幻想

夸西莫多

水与土（1930）

瞬息间是夜晚

廷达里的风

素白的衣裙

树

死水

大地

莫名的悲伤

你呼唤着一个生命

清澈的海滩

镜子

归乡

夜鸟的巢儿

消失的笛音（1932）

消失的笛音

歌的诞生

将死亡抛诸脑后

祈雨

秋

岛

天使

绿来自

我染上了重病

厄拉托与阿波罗（1932—1936）

致厄拉托缪斯

死去的白鹭

失眠

潺潺的河水时常

攸利赛斯岛

撒丁岛

我这个凡人的气息

死亡的意识

新诗（1936—1942）

柠檬树上的黑喜鹊

通向阿格里琴托的路

伊拉丽娅墓前

黎明

雨洒落过来了

夜雪

高高的风帆

强打起精神欢乐

日复一日（1943—1945）

柳树上的竖琴

信

1944年1月19日

雪

日复一日

或许只有心

冬夜

米兰，1945年8月

墙

我这个游子

也许是墓志铭

海涛

我的同时代人

生活不是梦（1947）

南方哀思

寒雨和短剑的色彩

几乎是一首情歌

1948年

我的祖国意大利

献给比采·朵涅蒂的墓志铭

虚假的绿与真实的绿（1956）

死寂的吉它

虚假的绿与真实的绿

致切尔维七兄弟和他们的意大利

乐土（1958）

时而出现，时而消隐

乐土

鲜花与白杨

古老的冬天

死者

胡同

我失落了一切

一个被埋葬者在我心中歌唱

致黑夜

死者睁大眼睛的地方

阿波罗

云天的光明

石牢

小花要飞走了

啊，我亲爱的禽兽

挽歌

Thanatos Athanatos

致母亲

死亡的冤家——致罗萨娜·西罗尼

拉乌达

致罗莱托广场十五英烈

致敌军的诗人

致父亲

几乎是一首讽刺诗

士兵们在夜间哭泣

马佐博托死难者碑文

给予和获得（1966）

瓦尔瓦拉·阿历赛德洛甫娜

我什么也没有失去

附夸西莫多年表

（二）意大利二十世纪诗歌

邓南遮

夏日谣曲

牧羊人

坎帕纳

玻璃窗

热那亚女人

三名行走的佛罗伦萨少女

诗人的漫步

致一名妓女

微暗派诗歌

科拉齐尼

一个可怜的多愁善感诗人的失望

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

Ⅶ

Ⅷ

戈札诺

拯救

莫雷蒂

在切塞纳

未来主义诗歌

马里内蒂

时间与空间

未来主义大学生

布齐

吉普赛人

戈沃尼

市镇

帕拉采斯基

我是谁

纵火者

生病的喷泉

帕皮尼

薇奥拉

索菲奇

诗的理性

杰尔比诺

争斗着的大自然

斯巴尔巴罗

沉默吧，疲倦的魂灵

隐秘派诗歌

翁加雷蒂

卡尔索的圣马丁诺镇

守夜

怀念

我是造物

流浪者

请不要再喧哗

圣诞节

我失去了一切

乡思

覆舟的愉悦

卢齐

致阿尔诺河

在童年伴侣N的家

现实主义诗歌

萨巴

山革

春天

我的心生来被分成了两半

二月的夜

我的小女儿的肖像

阿尔蒂内利剧院

帕韦塞

晨星

你也是爱

你是土地和死亡

九月的醇酒

我走过西班牙广场

死亡即将来临，带着你的一双眼睛

福尔蒂尼

信

最后的游击战士之歌

贝尔托卢奇

白玫瑰

佩纳

处女诗

罗大里

风景画片

沃尔波尼

古老的钱币

可怜的狗

塞雷尼

成长

穿黑衣服的诗人

……

《吕同六全集·第六卷：意大利戏剧》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 356

定价: 76.00

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249558

目录：

皮兰德娄戏剧

亨利第四

寻找自我

西西里柠檬

给赤身裸体者穿上衣服

高山巨人

达里奥·福戏剧《一个无政府主义者的意外死亡》

一个无政府主义者的意外死亡

戈齐五幕悲喜剧《中国公主杜兰朵》

中国杜兰朵

《吕同六全集·第七卷：意大利哥尔多尼喜剧》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 269

定价: 64.00

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249565

目录：

哥尔多尼喜剧

老顽固

一仆二主

狡猾的寡妇

女店主

《吕同六全集·第八卷：意大利长篇小说（一）》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 458

定价: 86.00

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249572

目录：

曼佐尼的长篇历史小说《约婚夫妇》

引言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

《吕同六全集·第九卷：意大利长篇小说（二）》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 546

定价: 98.00

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249589

目录：

春蚕吐丝

风中芦苇

乔恰里亚的女人

《吕同六全集·第十卷：意大利中、短篇小说》

作者:  吕同六 

出版社: 世界知识出版社

出版年: 2015-7-1

页数: 528

定价: 96.00

装帧: 平装

丛书: 吕同六全集

ISBN: 9787501249596

目录：

意大利中篇小说

罗密欧与朱丽叶

蒙扎修女的故事

卡尔美拉

各得其所

意大利短篇小说

橱窗里的幸福

月球特派记者发自地球的第一个报告

抢劫

别了，乡村

红雨衣

小酒窝

结婚礼物

艾丽维拉的眼泪

中国瓷瓶

不由自主

房间与街道

账单

梦幻

蜜月旅行

贵妇人

出于嫉妒的玩笑

流浪者

陷阱

中国盒子

机器

穷汉

阴差阳错

比你更漂亮

想象

梦游症患者

女明星

平衡

生活的压迫

生活中最可怕的东西

发现

梦中听到楼梯上的脚步声

雷霆的启示

海关稽查员家里的女人

一副眼镜

蝙蝠

一个梦者的日记（选译）

弄错了的车站

心想事成

殉情

西西里柠檬

乡村骑士

阿明达

老处女

恐惧

抢红袍

花匠代替修道院长

朋友们

两名司机

渴望健康的人

魔服

新闻

多余的请求

电话罢工

花园里的鼓包

银鞋

幸福与法规

墓碑

弗洛里昂咖啡馆的椅子

一个火星人在罗马

芳妲

成熟的考试

月夜

船夫

没有归还的一天

小偷卢卡

社会游戏

黑象

小野猪

撒丁岛的血