淘书团

“英语奥秘”系列4册：《破解英语翻译之迷》揭开语言翻译的面纱，阐释其转换过程与规律；《英语语音的奥秘》系统介绍了英语发音的方法、规则与特点，配有大量实用的发音练习；《英语惯用法的奥秘》从复杂的英语现象中归纳总结了一些习惯用法进行讲解，它们同时也是中国人学习英语中的重点难点；《英语应试作文的奥秘》传授英文写作技巧，以大量阅读示范例句和示范范文为辅助，科学地引领学习者提高写作能力。总定价107.4元，现团购价28元包邮！

《破解英语翻译之迷》
　　本书旨在揭开语言翻译的面纱，阐释其转换过程，探寻翻译规律。
　　本书以实用为出发点，以现代翻译理论为指导，介绍了英汉互译的基础知识和基本技能，力求讲解透彻到位，语言简洁明了，反映当今英汉互译的主要特点和基本规律。通过剖析语言的解码—编码过程，让初学者亦能接触、体会其内在规则和奥妙，帮助翻译爱好者把握英汉两种语言及语言背后的文化，寻求其最佳关联。会能动推理、认知，于模仿中掌握真谛，于实践中深化理解。

《英语语音的奥秘》
　　本书系统而精练地介绍了英语发音的方法、规则、特点，是一本实用的打好英语发音基础的教材。
　　第一章和第二章是全书重点，不但详尽介绍了每个英语音标的发音要领，而且配有大量实用的例词和练习，其中在发音要领和规则部分参考了新版《吉姆森英语语音教程》（见参考书目），反映了当代英语语音的发展。第三章介绍了英语语调、重读与弱读、连读等语音知识和技巧。附录部分则介绍了英语发音差异以及大量的实用语音知识。
　　实用性是本书的最大特点。书中包含的大量单词和短语，这些单词和短语对其口语和写作都大有益处。读者在学习每个音标的同时会学到一个包含该音标的精练成语和情景小对话，特别适合朗读背诵。同时书中有关数字、电话号码、日期、地址的读法以及容易读错的单词等知识都极为实用。

《英语惯用法的奥秘》
　　本书从复杂多变的英语现象中归纳、总结出一些常用的习惯用法，并按不同的类别进行了详细的讲解和例证，旨在揭示其中奥秘，重在掌握其规律，从而突破英语难学的瓶颈。书中所涉及的内容既是英语语言中习惯用法的精华部分，也是中国人学习和运用英语中的重点，难点及容易出错的地方。特别突出了各种惯用搭配，因为贯用搭配是惯用法中的难中之难。只要灵活掌握这些习惯用法，就能使你的英语更加纯正、地道。

《英语应试作文的奥秘》
　　学习写英语作文有奥秘吗？回答是“有，也没有”。对于服从语言学习的客观规律者而言，学习英语作文的确有奥秘；对于无视语言学习的客观规律者而言，学习英语作文毫无奥秘可言。如果有人轻信背下几条开头句就可以作为秘诀应付作文考试，不妨抽时间先将《英语应试作文的奥秘》浏览一遍，以重树新的观点。
　　本书试图揭示所谓的“奥秘”，无非是希望说服更多的学习者相信以下事实：第一，作为语言技能之一的写作技能无法“一枝独秀”，它必须建立在相当程度的英语水平和个人修养之上；换言之，必须有足够的语汇量和熟练的语法运用能力做铺垫，必须有一定的思想认识水平做依托，必须有起码的逻辑思维能力做基础。第二，写作必须依托于阅读的基础。第三，写作技能需要练习才能成为自己的东西，所以必须通过实践才能掌握，否则只是纸上谈兵。可见急功近利、临时抱佛脚也许有时能够用于应付单词默写或语法试题，但决不适用于写作。
　　本书采取的是一种较为实用的、为练习写作而阅读的方法。它以学习写作技巧为纲，以针对性地活学活记实用词汇为基础，以大量阅读示范例句和示范范文为辅助，最终落实于动手创作或模仿。这一系列步骤可以科学地引领学习者扎实有效地提高写作能力。这样学习的目的不仅为应对大学四六级考试，也为应对今后的各类英语作文考试，更为了练就必备的写作能力。

《破解英语翻译之迷》
作者：王福祯 周华文 李卫华 主编
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507829389
出版时间：2009年1月
开本：32开
页数：408
定价：28元

目录
第一章 翻译概论
第一节 翻译的概念
第二节 中国翻译简史
第三节 翻译的标准
一、翻译标准概述
二、翻译的标准
三、可译性与不可译性
四、直译、意译与音译
第二章 翻译工作者的职责和修养
第一节 翻译工作者的要求
第二节 翻译工作者的职责
第三节 翻译工作者的修养
第三章 英汉翻译
第一节 翻译的方法和技巧
一、转换法
二、增词法
三、减词法
四、反译法
五、分译法
六、合译法
七、改译法
第二节 从句的翻译
一、主语从句的译法
二、宾语从句的译法
三、表语从句的译法
四、同位语从句的译法
五、状语从句的译法
第三节 关系分句的译法
一、定语功能
二、状语功能
第四节 长句的译法
一、顺译法
二、逆译法
三、综合法
第五节 习语、拟声词、外来词语的翻译
一、习语的翻译
二、拟声词的翻译
三、外来词语的翻译
第六节 修辞的翻译
一、比喻
二、夸张
三、委婉
四、排比
五、对偶
六、借代
七、拟人
八、反语
九、对照
十、双关
第四章 汉英翻译
第一节 词汇语义对比
第二节 词汇语法对比
一、两种语言词类划分的异同
二、从数量上进行比较
三、从词类使用的频率进行分析
第三节 词类转换
一、汉语动词和英语名词的相互转换
二、汉语动词和英语介词的相互转换
三、汉语动词与英语形容词的相互转换
四、英语名词与汉语形容词的相互转换
五、英语动词与汉语名词的相互转换
六、汉语动词常转译为英语的副词
七、汉语名词转译为英语形容词
八、汉语名词转译为英语副词，汉语副词转译为英语名词
九、汉语副词转译为英语形容词，汉语形容词转译为英语副词
第四节 习语翻译
第五节 词义的增补与省略
一、词义的引申
二、增词法
三、省略法
第六节 语序调整
一、词序的调整
二、句序的调整
第七节 句子翻译
一、汉英句式对比
二、主语翻译
三、谓语翻译
第八节 时与体
一、动词的时
二、动词的体
第九节 正反说与正反译
一、正说与反说
二、正译与反译
第十节 主动与被动
一、语态选择
二、语态转换
第十一节 主动与被动
一、汉英两种语言中的被动语态比较
二、汉语主动句的翻译
三、汉语被动句的翻译
第十二节 变通
一、概述
二、释义
三、归化与异化
四、具体化与抽象化
第十三节 特殊句型
一、无主句
二、连谓句
三、兼语句
四、“是”字句
五、“把”字句
第四节 长句翻译
第五节 篇章翻译
一、衔接与连贯
二、翻译处理
第五章 英语习惯用法的翻译
第六章 英汉特殊词语的翻译
一、颜色词语的翻译
二、数词的翻译
三、常用汉字的英译
四、常见汉语句型的英译
附录
一、中国法定假曰和主要节日
二、英美国家主要节假日
三、奥运体育项目
四、奥运获奖名称
五、常见的公共标志和说明
六、国外驰名商标
七、中国政府机构名称
八、常见的国际组织
九、汉语各类职衔
主要参考书目

《英语语音的奥秘》
作者：卜元 编著
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507826258
出版时间：2006年8月第一版 2012年6月第二次印刷
开本：32开
页数：284
定价：29.8元

目录
入门篇 英语字母与国际音标
英语字母表
国际音标
语音学习预备知识
第一章 元音
第一节 前元音
第二节 中元音
第三节 后元音
第四节 双元音
第五节 元音综合练习
第二章 辅音
第一节 爆破音
第二节 摩擦音
第三节 破擦者
第四节 鼻辅音
第五节 舌边音[l][r]
第六节 半元音
第七节 辅音综合练习
第三章 节奏、语调与连续
第一节 单词重音
第二节 句子重音
第三节 节奏与弱读
第四节 语调
第五节 连续与缩读
附录一 后缀-ed的读音规则
附录二 后缀-s或-es的读音规则
附录三 包含不发音辅音字母的部分单词
附录四 发音不规律、易读错的单词
附录五 数字、电话号码、数学表达式、日期、地址的读法
附录六 英国标准音与美国标准音的主要差异
附录七 常词的英美读音和拼写差异
附录八 口腔发音器官图
练习答案
主要参考书目

《英语惯用法的奥秘》
作者：王福祯 编著
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507824285
出版时间：2005年2月第一版 2012年6月第三次印刷
开本：32开
页数：495
定价：26.8元

目录
第一部分
第一章 绪论
1 一切惯用法都是正确的
2 英语和汉语语言习惯的不同
第二章 词语惯用法精解
1 后接复数动词的集体名词
2 后接单数动词的集体名词
3 后接单、复数动词的集体名词
4 不可数的名词
5 单复数同形的名词
6 O结尾名词变复数的规则
7 f结尾名词变复数的规则
8 某些复数名词用作单数
9 外来词语的复数形式
10 用作表语的形容词
11 需后置的形容词
12 形容词blind,deaf,lame等的习惯用法
13 形容词enough的习惯用法
14 less也可修饰可数名词
15 成对形容词的习惯用法
16 to常用作介词
17 名词加-'s的习惯用法
18 连词since的习惯用法
19 动物及其叫声的习惯用词
20 动物及其幼仔的习惯称谓
21 英国英语与美国英语的差异
22 中国小吃的习惯表达
23 专有名词组成复合词
第三章 句型与结构惯用法揭秘
第四章 典型句惯用法辨析
第二部分
800常用惯用法盘点

《英语应试作文的奥秘》
作者：胡宛如 主编
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507824537
出版时间：2005年4月第一版 2012年6月第五次印刷
开本：32开
页数：405
定价：22.8元

目录
第一章 技巧篇
第一节 谋篇技巧：从写什么到怎么写
技巧1 一锤定音：提纲挈领，切忌信马由缰
技巧2 重笔开篇：单刀直入，勿需赘言
技巧3 紧扣议题：展开作文，不离提纲
技巧4 回声效应：结尾呼应开头
技巧5 造句技能：逻辑性和连贯性两大要素
技巧6 语法妙用：熟练驾御语法技巧
技巧7 综合能力：掰碎消化，融合运用
技巧8 拾回自信：相信自己的写作能力
第二节 行文技巧：从怎么写到怎么用英语表达
技巧1 如何提出议题
技巧2 如何表示赞同或赞赏
技巧3 如何表达反对意见
技巧4 如何表达好或坏的评价
技巧5 如何为观点辩护
技巧6 如何表达不确定看法
技巧7 如何进一步分析问题
技巧8 如何解释前因后果
技巧9 如何说明产生的结果
技巧10 如何提出例外情况
技巧11 如何举例说明
技巧12 如何确定议论对象
技巧13 如何运用比较和类比
技巧14 如何按照拟订顺序叙述
技巧15 如何归纳总结
第二章 词语篇
第一节 介词短语
第二节 动词句型
第三节 分类词语——家庭问题
妇女类
老年人
人口类
第四节 分类词语——教育和工作
教育类
工作类
第五节 分类词语——国民经济
工业
农业
商业
第六节 分类词语——科学技术
……
第七节 分类词语——社会问题
第八节 分类词语——休闲与文娱
第九节 分类词语——政治经济
第三章 实践篇
第一节 议论文参考范文
第二节 叙述文参考范文
第三节 说明文参考范文
第四节 应用文参考范文
第五节 图形作文参考范文