淘书团

世界著名插画家多雷插图本5册，收入拉封丹、爱伦·坡、阿里奥斯托等文学名家的巅峰之作《巨人传》《老舟子行 乌鸦》《拉封丹寓言诗》《疯狂的罗兰》，配以多雷层次分明、质感强烈，场面恢弘的插图，朱湘、李玉民等翻译家权威译文，未氓设计装帧，纸质精良，图文清晰，赏读兼备。原价251.8元，现团购价69元包邮！

　　一套选择严苛的“三名书库”。“名著、名译、名插画”三条标准，缺一不可。

　　名著：本书系所选作品均为是所公认的传世杰作；

　　名译：力求学界公推的最好汉语译本；

　　名插画：插画界最知名大师的经典名著插图全本收录。

　　世上最伟大的文图绝配，中世纪文学的巅峰之作，传世名著加插画界最知名经典插图

　　古斯塔夫·多雷不仅是19世纪最成功的插图画家，也被公认为数百年来最优秀的插图画家。他曾为《圣经》、《神曲》、《失乐园》等许多世界闻名的巨著画过插图，生动再现了原著的风貌，被世人誉为“世上最伟大的文图绝配”。多雷作品如“漂浮在梦幻中”的辉煌风格非常适合这些经典名著。它们作为精品，一直流传至今。

　　弗朗索瓦·拉伯雷法国文艺复兴时期最著名的人文主义作家。他出身于律师家庭，当过修士、医生、学识非常渊博，对哲学、神学、医学、法律、数学、几何、天文、地理、植物、考古、音乐、绘画、民歌都有研究，提出了大脑、神经、肌肉之间的联系，是植物雌雄性别的第一个发现者。

译者
　　陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16、18、19、20世纪名家名著多部，达七八百万字。

计有:拉伯雷的《巨人传》;卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》;雨果的《巴黎圣母院》等4部;大仲马的《基督山伯爵》;缪塞的《一个世纪儿的忏悔》;纪德的《梵蒂冈地窖》;罗曼·罗兰的《名人传》;凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部;法布尔的《昆虫记》;尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部;雅克·洛朗的《蠢事》;莫迪亚诺的《往事如烟》等。

　　拉封丹是法国古典文学的代表作家之一，著名的寓言诗人。他的作品经后人整理为《拉?封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。
译者
　　李玉民，首都师范大学外院教授、翻译家。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。

　　柯勒律治（1772-1834），英国著名诗人，其作品主要以《忽必烈汗》与这首《老舟子行》最为人称道。

　　爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809-1849），十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家，在世时长期担任报刊编辑工作。其作品是在任何时代都是“独一无二”的风格。语言和形式精致、优美，内容多样。
译者
　　朱湘，(1904-1933.12.5)字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，父母早逝。1925年出版第一本诗集《夏天》 。1926年自办刊物《新文》 ，只刊载自己创作的诗文及翻译的诗歌，自己发行。因经济桔据，只发行了两期。1927年第二本诗集《草莽》出版。1927年9月至1929年9月，留学美国，回国后，他生活动荡，为谋职业到处奔走，家庭矛盾也日渐激化。其间曾任教于国立安徽大学(现安徽师范大学)外文系 ，但又与校方不和。1933年12月5日，他从上海到南京的客轮上，纵身跃入清波，自杀身死 。

　　阿里奥斯托（Ludouico Ariosto，1474—1533），十六世纪意大利著名诗人。早期写有讽刺诗七首和《列娜》、《妖术》等风俗喜剧。

《多雷插图本：巨人传（全二册）》

作    者：  弗朗索瓦·拉伯雷 著， 陈筱卿 译

出 版 社：  时代华文书局出版社

条 形 码：  9787212058678

出版时间：  2013-8-1

开    本：  16开 

页    数：  912

定    价：  98 元

内容简介

　　《巨人传》是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说，是一部高扬人性、讴歌人性的人文主义伟大杰作，鞭挞了法国16世纪封建社会，是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊，充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中，拉伯雷痛快淋漓地批判教会的虚伪和残酷，特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。

目录

《巨人传上册》目录： 

第一部 

庞大古埃的父亲卡冈杜亚的骇人听闻的传记001 

作者前言003 

第一章 

卡冈杜亚的谱系与家世006 

第二章古墓中发现的《解毒歌》008 

第三章卡冈杜亚在娘胎里待了十一个月011 

第四章佳佳美有孕后大吃牛下水013 

第五章醉人醉语016 

第六章卡冈杜亚如何奇特诞生022 

第七章卡冈杜亚如何得名又如何喝酒026 

第八章如何替卡冈杜亚添置穿戴028 

第九章卡冈杜亚的服饰风采032 

第十章白色和蓝色所代表的意义034 

第十一章卡冈杜亚的童年037 

第十二章卡冈杜亚的木马040 

第十三章大古杰见卡冈杜亚发明的便纸，知其聪明绝顶042 

第十四章卡冈杜亚师从诡辩学家学习拉丁文045 

第十五章卡冈杜亚更换老师049 

第十六章卡冈杜亚骑大牝马前往巴黎，马驱博斯牛蝇051 

第十七章卡冈杜亚受到巴黎人的欢迎053 

第十八章捷诺图斯·德·波拉格马多受命去见卡冈杜亚，欲讨回大钟058 

第十九章捷诺图斯大师陈词，向卡冈杜亚讨还大钟059 

第二十章神学大师亲取布料，又与其他大师见官061 

第二十一章卡冈杜亚师从神学大师063 

第二十二章卡冈杜亚的游戏活动066 

第二十三章卡冈杜亚在巴诺克拉忒的教导下，不虚抛一寸光阴069 

第二十四章雨天，卡冈杜亚如何利用时间077 

第二十五章列尔内的烤饼商与卡冈杜亚家乡农民引发争端，大打出手082 

第二十六章列尔内居民在霹雳王的率领下突袭卡冈杜亚家的牧羊人085 

第二十七章沙伊埃一教士奋起保卫寺院，不让敌扰087 

第二十八章皮克罗肖突袭克莱莫岩，大古杰被迫应战094 

第二十九章大古杰写给儿子的信097 

第三十章乌列克·贾莱受命往见皮罗克肖098 

第三十一章贾莱陈词霹雳王099 

第三十二章大古杰命人退还烧饼以求和平101 

第三十三章臣子胡乱出主意，霹雳王陷入危险104 

第三十四章卡冈杜亚离巴黎回国，吉姆奈斯特遭遇敌军112 

第三十五章吉姆奈斯特施计杀死特里佩队长及霹雳王的兵丁114 

第三十六章卡冈杜亚捣毁吠岱渡头堡垒，引兵渡河116 

第三十七章卡冈杜亚从头发中将许多炮弹梳了出来120 

第三十八章卡冈杜亚吃生菜时，吞下朝圣者六人122 

第三十九章卡冈杜亚宴请修士，修士席间妙语连珠126 

第四十章修士缘何遭世人唾弃，缘何有的鼻长有的鼻短129 

第四十一章修士设法引卡冈杜亚入睡，并畅谈祈祷文132 

第四十二章修士激励众将士的斗志，自己却反而挂在了树上134 

第四十三章霹雳王前哨部队遭遇卡冈杜亚，修士斩杀狄拉万队长，后又被俘136 

第四十四章修士杀死敌人看守，霹雳王前哨部队受挫138 

第四十五章修士将朝圣客们带回，大古杰好言慰藉140 

第四十六章大古杰仁慈地善待敌俘杜克狄庸143 

第四十七章大古杰调兵遣将，杜克狄庸杀死哈斯狄服，后被霹雳王处死146 

第四十八章卡冈杜亚兵发克莱莫岩，大败霹雳王150 

第四十九章霹雳王兵败落难，卡冈杜亚处理战后事宜155 

第五十章卡冈杜亚对战败者发表讲话158 

第五十一章凯旋之后，卡冈杜亚论功行赏众将士161 

第五十二章卡冈杜亚为约翰修士建造德廉美修道院165 

第五十三章卡冈杜亚拨款替约翰修士建德廉美修道院167 

第五十四章德廉美修道院大门上的铭文169 

第五十五章德廉美修道院的内部布局172 

第五十六章德廉美修道院男女修士的穿着打扮174 

第五十七章德廉美修道院的修士的生活方式176 

第五十八章隐喻诗谜179 

…… 

《巨人传下册》

《多雷插图本：拉封丹寓言诗（全译本）》

作    者：  （法）拉封丹 著，李玉民 译

出 版 社：  时代华文书局出版社

条 形 码：  9787807690467

出版时间：  2014-1-7

开    本：  16 

页    数：  445

定    价：  68 元

内容简介

　　《拉封丹寓言诗》总共12卷，计244篇。拉封丹寓言诗描写简单、可读性强，加之语句幽默风趣、鲜明生动，避免了传统寓言枯燥的弊病。下至7岁的法国王储，上至年过半百的平民百姓，人人皆可阅读他的作品。近现代法国人，有的一生可以没读过雨果、巴尔扎克，或其他文学大师的作品，但是无一例外，每人在青少年时期都学过拉封丹的寓言诗，到了晚年大多还能背诵几篇。本书配19世纪最成功的插图画家古斯塔夫?多雷版画插图，图书的品质与市面上同类图书相比有了很大提高。对广大文学爱好者和绘画爱好者来说具有很高的收藏价值。

目录

001

002

多雷插图本│拉封丹寓言诗

目录

第一集

（1668）

第一卷至第六卷

增色寓言诗

献给王储殿下 / 002

第一卷

1 知了和蚂蚁 / 003

2 狐狸与乌鸦 / 005

3 青蛙想要大如牛 / 005

4 两头骡子 / 006

5 狼与狗 / 008

6 牛羊与狮子合伙 / 009

7 褡裢 / 009

8 燕子和小鸟 / 011

9 城鼠与田鼠 / 014

10 一狼和小羊 / 016

11 人和自己的形象

——赠给德?拉罗什富科公爵 / 018

12 多头龙和多尾龙 / 019

13 窃贼和驴 / 019

14 人神护佑的西摩尼得斯 / 020

15 死神与不幸者 / 021

16 死神与樵夫 / 022

17 中年人处在两妇中间 / 024

18 狐狸与鹤 / 024

19 孩子和教师 / 025

20 公鸡和珍珠 / 026

21 马蜂和蜜蜂 / 026

22 橡树和芦苇 / 027

第二卷

1 回敬挑剔者 / 030

2 老鼠开会 / 032

3 狼告狐狸 / 034

4 两头公牛和一只青蛙 / 034

5 蝙蝠和两只黄鼠狼 / 035

6 中箭的鸟 / 036

7 猎犬及其伙伴 / 036

8 鹰和金龟子 / 037

9 狮子和小蚊虫 / 039

10 驮海绵的驴和驮盐的驴 / 041

11 狮子和老鼠 / 042

12 鸽子和蚂蚁 / 044

13 落井的占星家 / 044

14 野兔和青蛙 / 046

15 公鸡与狐狸 / 048

16 要效仿鹰的乌鸦 / 048

17 孔雀向朱诺抱怨 / 050

18 变成妻子的母猫 / 052

19 狮子和驴打猎 / 053

20 伊索解释的遗嘱 / 053

第三卷

1 磨坊主父子和毛驴

——献给德?莫克鲁瓦先生 / 057

2 胃与肢体 / 060

3 装扮成牧人的狼 / 062

4 青蛙请立国王 / 064

5 狐狸和山羊 / 066

6 雌鹰、母猪和雌猫 / 067

7 酒鬼和他老婆 / 068

8 痛风与蜘蛛 / 068

9 狼与鹤 / 070

10 被人打倒的狮子 / 070

11 狐狸和葡萄 / 071

12 天鹅与厨师 / 073

13 狼国和羊国 / 074

14 年迈的狮子 / 076

15 菲罗墨拉和普洛克涅 / 077

16 淹死的女人 / 079

17 进入谷仓的黄鼬 / 079

18 猫和老耗子 / 081

第四卷

1 堕入情网的狮子

——献给德?塞维涅小姐 / 085

2 牧羊人和大海 / 088

3 苍蝇和蚂蚁 / 090

4 园子主人和领主 / 091

5 毛驴和小狗 / 093

6 老鼠和黄鼠狼大战 / 093

7 猴子与海豚 / 095

8 人和木雕神像 / 097

9 用孔雀羽毛装扮的松鸦 / 098

10 骆驼和漂浮的木头 / 098

11 青蛙和老鼠 / 099

12 动物向亚历山大进贡 / 100

13 意欲向鹿报仇的马 / 102

14 狐狸和半身像 / 103

15 狼、羊妈妈和小羊 / 103

16 狼和母子俩 / 105

17 苏格拉底的话 / 107

18 老人和孩子们 / 107

19 神谕和渎神 / 108

20 守财奴破财 / 109

21 主人的眼睛 / 112

22 云雀和麦田主人 / 115

第五卷

1 伐木工和墨丘利

——献给德?布里安伯爵 / 119

2 沙锅和铁锅 / 122

3 小鱼和渔夫 / 123

4 野兔的耳朵 / 125

5 断尾狐 / 125

6 老婆婆与两女仆 / 127

7 林神和行客 / 129

8 马和狼 / 130

9 庄稼汉和他的孩子们 / 132

10 山婆临产 / 133

11 命运女神和少年 / 134

12 医生 / 136

13 下金蛋的鸡 / 138

14 驮圣骨盒的毛驴 / 140

15 鹿和葡萄 / 141

16 蛇与钢锉 / 143

17 野兔和山鹑 / 143

18 老鹰和猫头鹰 / 145

19 狮子出征 / 147

20 熊和两个伙伴 / 148

21 披着狮皮的驴 / 150

第六卷

1 牧人和狮子 / 152

2 狮子和猎人 / 152

3 太阳神与北风神 / 153

4 朱庇特和佃农 / 155

5 小公鸡、猫和小耗子 / 156

6 狐狸、猴子和动物 / 157

7 炫耀家世的骡子 / 158

8 老人和驴 / 158

9 照水泉的鹿 / 159

10 龟兔赛跑 / 161

11 毛驴和主人 / 162

12 太阳和青蛙 / 163

13 农夫和蛇 / 164

14 病狮与狐狸 / 166

15 捕鸟人、苍鹰与云雀 / 168

16 马和驴 / 168

17 舍物逐影的狗 / 169

18 车陷泥坑 / 170

19 江湖骗子 / 172

20 不和女神 / 173

21 年轻寡妇 / 174

尾 声 / 176

第二集

（1678—1679）

第七卷至第十一卷

多样化寓言诗

敬告语 / 180

献给德?蒙特斯庞侯爵夫人 / 181

第七卷

1 鼠疫 / 183

2 恶婚丈夫 / 186

3 老鼠隐居 / 187

4 白鹭 / 188

5 姑娘 / 189

6 心愿 / 191

7 狮王宫 / 193

8 秃鹫与鸽子 / 194

9 公共马车和苍蝇 / 196

10 卖牛奶女和奶罐 / 197

11 神甫和死者 / 199

12 追求好运的人和在床上等待好运的人 / 200

13 两只公鸡 / 202

14 人忘恩负义并对命运女神的不公 / 204

15 女占卜师 / 205

16 猫、黄鼠狼与小兔 / 206

17 蛇头与蛇尾 / 208

18 月球上的动物 / 209

第八卷

1 死神与垂死者 / 215

2 修鞋匠和银行家 / 217

3 狮子、狼和狐狸 / 220

4 寓言的威力

——赠德?巴里荣先生 / 221

5 人与跳蚤 / 223

6 女人和秘密 / 224

7 狗脖子挂主人的晚餐 / 225

8 笑星和鱼 / 227

9 田鼠和牡蛎 / 228

10 老熊和园林老人 / 230

11 两个朋友 / 233

12 肥猪、山羊与绵羊 / 233

13 蒂尔希与阿玛朗特

——赠予西勒里小姐 / 235

14 狮王后的葬礼 / 238

15 老鼠和大象 / 240

16 占星术 / 242

17 毛驴和狗 / 244

18 帕夏和商人 / 246

19 学识的优势 / 249

20 朱庇特和霹雳 / 250

21 隼和阉鸡 / 251

22 猫与老鼠 / 252

23 湍流与深河 / 255

24 教养 / 257

25 两条狗和死毛驴 / 259

26 德谟克里特和阿布德人 / 260

27 狼与猎人 / 263

第九卷

1 不诚实的受托人 / 269

2 两只鸽子 / 272

3 猴子和豹子 / 275

4 橡栗和南瓜 / 277

5 学童、教师与园主 / 278

6 雕刻家与朱庇特雕像 / 279

7 老鼠变为少女 / 280

8 兜售智慧的狂人 / 283

9 牡蛎和争讼者 / 286

10 狼与瘦狗 / 289

11 切勿过当 / 290

12 大蜡烛 / 291

13 朱庇特和过路人 / 292

14 猫与狐狸 / 295

15 夫妻和小偷 / 297

16 财宝和两个男人 / 298

17 猴子和猫 / 300

18 鹞鹰与夜莺 / 303

19 牧人与羊群 / 303

第十卷

1 人与游蛇 / 307

2 乌龟和两只野鸭 / 309

3 鱼和鸬鹚 / 311

4 埋金者与伙伴 / 314

5 狼和牧羊人 / 315

6 蜘蛛和燕子 / 316

7 山鹑和公鸡 / 317

8 割了耳朵的狗 / 318

9 牧羊人与国王 / 320

10 鱼群与吹笛牧羊人 / 324

11 鹦鹉父子和国王父子 / 326

12 母狮和母熊 / 328

13 两个冒险家和护符 / 329

14 笔谈

——献给德?拉罗什富科公爵 / 332

15 商人、贵绅、牧人与王子 / 335

第十一卷

1 狮子 / 339

2 为曼恩公爵殿下而作 / 342

3 农夫、狗和狐狸 / 343

4 一个莫卧儿人的梦 / 345

5 狮子、猴子和两头驴 / 346

6 狼与狐狸 / 348

7 多瑙河农夫 / 350

8 老翁与三个后生 / 354

9 老鼠和猫头鹰 / 357

尾 声 / 359

谈话

——献给德?拉萨布利埃尔夫人

序诗：伊里斯颂 / 363

1 笛卡尔和动物机械论 / 364

2 以例证表示异议 / 365

3 笛卡尔解释这些事例 / 367

4 以寓言形式的新异议 / 369

5 拉封丹个人论说 / 371

第三集

（1694）

第十二卷

1 尤利西斯的战友

——献给勃艮第公爵殿下 / 376

2 猫与两只麻雀 / 380

3 财迷与猴子 / 381

4 两只母山羊 / 383

5 猫与小鼠

奉勃艮第公爵殿下之命，拉封丹先生创作一则寓言 / 385

6 老猫和小鼠 / 386

7 病鹿 / 388

8 蝙蝠、灌木和鸭子 / 390

9 猫狗之争与猫鼠之争 / 391

10 狼和狐狸 / 392

11 螯虾母女 / 394

12 老鹰与喜鹊 / 396

13 鹞鹰、国王与猎人 / 398

14 狐狸、苍蝇和刺猬 / 402

15 爱情与疯狂 / 404

16 乌鸦、羚羊、乌龟与老鼠

——献给德?拉萨布利埃尔夫人 / 406

17 森林与樵夫 / 410

18 狐狸、狼和马 / 412

19 狐狸和火鸡 / 413

20 猴子 / 415

21 西徐亚哲学家 / 415

22 大象和朱庇特的猴子 / 417

23 疯子和智者 / 418

24 英国狐狸

——致哈维夫人 / 419

25 达夫尼和阿西玛杜珥

——献给德?拉梅桑热尔夫人 / 423

26 法官、护理和隐士 / 427

补篇两则

1 太阳与青蛙 / 435

2 鼠盟 / 436

附?

《多雷插图本《老舟子行 乌鸦》》

作    者：  柯勒律治、爱伦·坡 著，朱湘 译

出 版 社：  安徽人民出版社

条 形 码：  9787212058661

出版时间：  2013-3-1

开    本：  16开 

页    数：  251

定    价：  29.8 元

内容简介

　　英国大诗人柯尔律治的《老舟子行》和美国大诗人爱伦?坡的《乌鸦》是世所公认的传世杰作，配19世纪最成功的插图画家古斯塔夫?多雷版画插图，图书的品质与市面上同类图书相比有了很大的提高。对广大文学爱好者和绘画爱好者来说具有很高的收藏价值。

目录

老舟子行[英]柯勒律治著，朱湘译／001 

《老舟子行》编者序／004 

第一章／007 

第二章／035 

第三章／053 

第四章／075 

第五章／095 

第六章／125 

第七章／155 

乌鸦[美]爱伦·坡著，曹明伦译／191 

译者说明／194 

《乌鸦》序（1845）／195 

有关《乌鸦》的创作哲学／196 

《乌鸦》／210

《疯狂的罗兰》

作    者：  阿里奥斯托 著，博文 编译

出 版 社：  安徽人民出版社

条 形 码：  9787212056810

出版时间：  2013-3-1

开    本：  16开 

页    数：  454

定    价：  56 元

内容简介

　　《疯狂的罗兰》的故事即是以查理曼率军抵抗北非摩尔人入侵为经，再以数个杰出勇士所从事的诸多冒险为纬交织而成。奥兰多并非唯一的主角，贯穿《疯狂的罗兰》的尚有与奥兰多齐名的瑞那德、际遇不凡的艾斯多弗、英勇多情的罗吉耶洛以及两位不让须眉的巾帼英雄。

目录

关于本书 

关于作者 

逃走的安洁莉卡 

争风吃醋 

巧妙的机缘 

夺取魔戒 

郎心狼心 

桃金娘 

爱的陷阱 

逃离险境 

爱的追寻 

红颜薄命 

铲除海怪 

魔幻城堡 

私奔 

曼迪卡尔多 

艾斯多弗回乡 

援军到来 

俊美的麦多曼 

巧遇爱人 

化干戈为玉帛 

荒诞的风俗 

最丑的战利品 

喜相逢 

痛不欲生 

孪生兄妹 

再生事端 

内讧 

痛苦的别离 

贞烈的伊莎贝尔 

抽签决斗 

相思难熬 

兄弟相认 

怪物哈皮 

大败罗德孟 

怨恨女人的马卡诺 

玛菲莎受洗 

破坏协议 

巧遇葛拉达索 

劝退 

罗吉耶洛受洗 

拒绝的智慧 

善妒的丈夫 

布兰蒂玛的葬礼 

比武招亲 

命在旦夕 

宽宏大量的李欧 

有情人终成眷属