淘书团

拉克汉+杜拉克插图本6册，汇聚莎士比亚、伊索等名家的6部经典，由插画大师拉克汉与杜拉克绘图，他们并称为插画黄金时代里的一字并肩王，朱生豪、王焕生、杨静远等翻译家权威译文，可谓名著+名插图+名译三“名”合璧。铜版纸全彩与胶版黑白图片互见，纸质精良，印刷精美，其中《仲夏夜之梦》等三册为中英文对照，设计师未氓设计装帧，带给您高品质的阅读感受。原价231元，现团购价69元包邮！

绘者
　　亚瑟．拉克汉（Arthur Rackham,1867-1939），英国著名插画艺术家，曾为《格林童话》《亚瑟王之死》《睡谷的传说》《爱丽丝漫游奇境》《肯辛顿花园的彼得．潘》等经典著作插画。1906年他在米兰国际展上获得金奖，1911年在巴塞罗那国际展上又获得一等奖。他的插画作品笔法流利，透露着神秘与奇幻的元素和气氛，其技巧和观念影响到许多后世的插画家。拉克汉的插画作品一直受全世界插画爱好者的追崇，也深得青少年读者的喜爱。董桥先生对于拉克汉的作品极为赞誉，曾积极推荐给国内读者。

　　埃德蒙·杜拉克（1882—），法国近代著名插图画家，与亚瑟·拉克汉（ArthurRackham）并称插画黄金时代里的一字并肩王。先后为《睡美人——法国童话集》《安徒生童话绘本》《鲁拜集》（或译作《柔巴依集》）等绘制插画。他的作品风格多变。他为《鲁拜集》配的图，线条柔和细腻，色调雅致：他为童话配的插图人物形象各异，有的匦甚至找不出他惯有的风格；他画日本传说一如日本浮世绘，萧瑟淡远；画中国清朝的宫员把人物脸上的富样表情表现得活灵活现。 

著者与译者简介
《睡谷的传说-瑞普.凡.温克尔》

　　华盛顿·欧文：19世纪美国*著名的作家，号称美国文学之父。     

　　冷杉：男，著名翻译家，文化学者，祖籍重庆江津，生于浙江温州，长于首都北京。北京外国语大学英语系毕业。曾任职外文局和新华社，从事多年中英互译工作，迄今已出版了译著近60部，译自英法德文，在两岸三地出版，内容涵盖文学，美术，音乐，人文与社会科学等等。译著有《爱丽丝梦游仙境》《弗朗茨·舒伯特及其时代》《古代希腊》《古代罗马》《死亡帝国》等。 

　　杨立新，本科及硕士研究生皆就读于北京大学历史学系，曾在高校历史系任教多年，现主要从事策划出版及翻译工作。至今已翻译图书二十余部，主要译作有《1434》《苦涩的结合》（人民文学出版社），《巨人的聚散：尼采与瓦格纳》《古代希腊》《古代埃及》（生活·读书·新知三联书店），《女性性格类型指南》（中国社会科学出版社），《我在奥林匹克山下的村野生活》（凤凰出版社）等。

《伊索寓言》

　　伊索（Aesop，620—560B.C.），古希腊寓言家。 

　　王焕生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要学术专长是古希腊罗马语言文学。主要著作有《古罗马文学史》《古罗马文艺批评史纲》等。其自希腊文译著的《伊索寓言》为国内权威。

《仲夏夜之梦》

　　威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家，诗人。21岁时到伦敦剧院工作，很快就登台演戏，并开始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《李尔王》《哈姆雷特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。

　　朱生豪（1912-1944），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

《肯辛顿花园的彼得.潘》

　　詹姆斯·巴里（1860—1937），英国小说家、剧作家。 

《爱丽丝漫游奇境》

　　刘易斯•卡罗尔(Charles Lutwidge Dodgson ，1832～1898），英国作家。

《谐趣诗A-Z 柔巴依集》

　　菲茨杰拉德（1809—1883），英国诗人、翻译家。他翻译的Rubáiyát of Omar Khayyám一直以来都很受欢迎，这部作品不是单纯的字面翻译，而是在释义。菲茨杰拉德还翻译过埃斯库罗斯、索福克勒斯和卡尔德隆的作品。其著作包括《幼发拉底入》（Euphranor）（1851年）和《波洛尼厄斯》（Po Lonius）（1852年），前者采用苏格拉底式的对话来评论教育体系，后者是一本格害集。1889年，他的书信被出版。美国导演马丁—坎贝尔评价他是一个对事物同时持两种相反思想的艺术家。

　　黄杲炘：上海译文出版社编审，现已退休。从事英语诗歌翻译。主要翻译作品有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《丁尼生诗选》《英国抒情诗选》《美国抒情诗选》《英国抒情诗100首》《美国抒情诗 100 首》、《坎特伯雷故事》《秀发遭劫记》等，著有：《从柔巴依到坎特伯雷-英语汉译研究》《英诗汉译学》等。

《睡谷的传说-瑞普.凡.温克尔》

作者：（美）欧文　著，冷杉，杨立新 译，亚瑟.拉克汉 绘

出版社：安徽人民出版社

所属丛书：时代图文经典

条形码：9787212067236 

出版时间：2013/08/01

开本： 16开  

页数：89

定价：36元

内容简介

　　本书收集了欧文*受欢迎的短篇小说《瑞普·凡·温克尔》《睡谷的传说》。著名插画家拉克汉绘图约90幅。 

　　《瑞普·凡·温克尔》以殖民地时期哈德逊河畔一个山村为背景，描写了贫苦农民瑞普·凡·温克尔的奇特遭遇。瑞普有一天带着猎狗躲进了森林，来到的是一个被魔法控制的地方，在那里，喝了一种奇妙的饮料，倒头便睡，一觉就是20年。当他醒来回到家里时，发现家乡的一切都变了样，他记忆中的那个时代早已变成了历史。 

　　《睡谷的传说》的故事背景，与《瑞普·凡·温克尔》十分相似。“睡谷”是哈德逊河畔一个幽僻的山间小村，那里清幽恬静、与世隔绝，村民们思想闭塞，对各种鬼怪深信不疑。穷教师伊卡鲍德·克莱恩在这里遭遇了奇特的经历。 

　　全书收全拉克汉插图近100幅，神情并貌地为读者展示出了欧文小说与大师插画的强强结合的力量。 

目录

睡谷的传说 

引言 

睡谷的传说 

后记 

瑞普·凡·温克尔 

引言 

瑞普·凡·温克尔 

按语 

后记

《伊索寓言》

作者：伊索 著，王焕生 译，亚瑟.拉克汉 绘

出版社：安徽人民出版社

所属丛书：时代图文经典

条形码：9787212063566

出版时间：2013/05/01

开本： 16开  

页数：168

定价：38元

内容简介

　　《伊索寓言》中除了一部分是以现实的人作为故事人物外，大部分是动物寓言。动物寓言的特点是将动物拟人化，让动物像人一样行为和说话。这部寓言集数千年来一直历久不衰，为人所喜欢。本书选我国希腊语翻译家王焕生所译《伊索寓言》故事二百多则，尽收20世纪世界著名插画大师拉克汉为这部伟大的寓言故事集所作的所有彩色及黑白插画70余幅。名著名译配以名画，形式活泼。

目录

渔夫

狐狸和豹

狐狸和猴子

狐狸和葡萄

渔夫和鳁鱼

狐狸和荆棘

猫和公鸡

许空愿的人

失掉尾巴的狐狸

公鸡和松鸡

肚胀的狐狸

翠鸟

烧炭人和漂布人

头发斑白的人和情妇们

好自我吹嘘的五项全能运动员

狐狸和伐木人

人和羊人

好恶作剧的人

盲人

燕子和鸟类

星占师

农夫和他的孩子们

两只青蛙

呕吐内脏的小孩

青蛙要国王

北风和太阳

未名鸟

黄鼠狼和爱神

农夫和狗

农夫和蛇

女主人和女奴们

巫婆

老太婆和医生

寡妇和母鸡

农夫和时运女神

行路人和熊

被狗咬了的人

旅途中的第欧根尼

橡树和芦苇

海豚和白杨鱼

海豚和猴子

航海者

两个行路人

苍蝇

鹿和狮子

发现金狮子的胆小鬼

鹿

狐狸和猴子

驴、公鸡和狮子

猴子和骆驼

两只屎壳郎

鸫鸟

生金蛋的鸡

赫尔墨斯和特瑞西阿斯

蝮蛇和水蛇

狗和主人

小山羊和狼

宙斯、普罗米修斯、雅典娜和摩摩斯

母亲和她的女儿们

丈夫和妻子

马、牛、狗和人

穴鸟和鸟类

赫尔墨斯和地

宙斯和乌龟

蚂蚁和蝉

医生和病人

金枪鱼和海豚

小偷和公鸡

捕鸟人和眼镜蛇

大鸦和狐狸

宙斯和狐狸

守护神

弹唱歌手

穴鸟和大鸦

冠鸟和大鸦

冠鸟和狗

逃走的穴鸟

穴鸟和鸽子

狮子和青蛙

蚊子和公牛

衔肉的狗

兔子和青蛙

狮子和狐狸

猎狗和野兔

狗和狼

饥饿的狗

狮子和农夫

蜜蜂和宙斯

狮子、驴和狐狸

狮子和公牛

狮子和海豚

狮子和兔子

狮子和老鼠

狼和马

狼和小羊

狮子和驴

强盗和桑树

狼和羊

狼和绵羊

狼和牧人

狮子和熊

化缘僧

狼和鹭鸶

卖卜者

婴儿和大鸦

狼和山羊

蚂蚁

老鼠和黄鼠狼

蚂蚁和鸽子

沉船落难的人和海

年轻的浪子和燕子

病人和医生

蝙蝠、荆棘和潜水鸟

蝙蝠和黄鼠狼

樵夫和赫尔墨斯

行路人和梧桐树

行人和时运女神

行人和蝮蛇

行人和枯树枝

行人和赫尔墨斯

小猪和狐狸

驴和种园人

驴和骡子

驮盐的驴

驮神像的驴

野驴

驴和蝉

驴和宙斯

驴和赶驴人

驴和狼

驴和狮子皮

驴和青蛙

驴、大鸦和狼

驴、狐狸和狮子

捕鸟人和山鸡

母鸡和燕子

捕鸟人和冠雀

捕鸟人和鹳鸟

牧人和狼

野鸽和家鸽

骆驼

蛇和蟹

蛇、黄鼠狼和老鼠

被践踏的蛇

代存财物的人和霍尔科斯

捉蟋蟀的小孩

偷东西的小孩

口渴的鸽子

猴子和渔夫

富人和鞣皮匠

富人和哭丧女

牧人和狗

牧人和大海

好开玩笑的牧人

行路人和大鸦

普罗米修斯和人

游泳的小男孩

两只口袋

迈安德洛斯河边的狐狸

被剪毛的绵羊

鼹鼠

黄蜂、鹧鸪和农夫

黄蜂和蛇

蚯蚓和蟒蛇

野猪、马和猎人

大树和芦苇

鬣狗

鬣狗和狐狸

公牛和野山羊

两只小猴

孔雀和穴鸟

狗和猪

猪和狗

天鹅

孔雀和鹤

爱钱的人

蝉和狐狸

骆驼、大象和猴子

乌龟和兔子

燕子和蛇

野驴和狼

跳蚤和竞技者

燕子和冠鸟

劈橡树的人和橡树

买驴

乌龟和老鹰

松树和荆棘

鹦鹉和猫

人和同行的狮子

狗和海螺

两只公鸡和鹰

蚊子和狮子

狗、狐狸和公鸡

小牛和公牛

狮子、狼和狐狸

驴和马

黑人

小鹿和鹿

牧人和狼

天鹅

女人和酗酒的丈夫

河流和皮革

儿子、父亲和画中的狮子

蚯蚓和狐狸

射手和狮子

秃子

作客的狗

号兵

生病的大鸦

骡子

战士和大鸦

狮子、普罗米修斯和大象

树木和油橄榄

狼和狗

小偷和旅店老板

青蛙和老鼠

农夫和毛驴

水手和儿子

小狗和青蛙

主人和船夫们

鹞子和天鹅

田鼠和家鼠

野猪和狐狸

口渴的冠鸟

小蟹和母蟹

公牛和狮子

捕鸟人和蝉

牧人和山羊

小鹿和母鹿

狐狸和狮子

油橄榄树和无花果树

蜜蜂和牧人

葡萄树和山羊

农夫和狐狸

大鸦

蛇和鹰

河流和大海

猎人和狼

公牛、母狮和猎人

狗和铁匠们

狐狸和狮子

狗和狐狸

病鹿

小偷和狗

野驴和家驴

人和种园人

狗和母狼

人、马和小驹

人和库克洛普斯

猎人和骑者

狼和狐狸受猴子审判

绵羊、鹿和狼

绵羊、狗和狼

胀破自己的青蛙和牛

狐狸和鹳雀

老太婆和酒坛

谢顶者和苍蝇

狗熊和狐狸

胆小的猎人

公正地统治的狮子

《仲夏夜之梦》

作者：莎士比亚 著，朱生豪 译，亚瑟.拉克汉 绘

出版社：安徽人民出版社

所属丛书：时代图文经典

条形码：9787212063580 

出版时间：2013/05/01

开本： 16开  

页数：126

定价：38元

内容简介

　　本书为是莎士比亚歌剧与插画大师拉克汉插画的完美合辑，讲述了由““魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。歌剧围绕着几位青年男女的爱情故事展开，情感的变化与发展随着莎翁优美的文字与拉克汉无可比拟的插画，在读者面前慢慢拉帷幕。 

目录

第一幕 

第一场 

雅典。忒修斯宫中 

第二场 

同前。昆斯家中 

第二幕 

第一场 

雅典附近的森林 

第二场 

林中的另一处 

第三幕 

第一场 

林中。提泰妮娅熟睡未醒 

第二场 

林中的另一处 

第四幕 

第一场 

林中。拉山德、狄米特律斯、海伦娜、赫米娅酣睡未醒 

第二场 

雅典。昆斯家中 

第五幕 

第一场 

雅典。忒修斯宫中

《肯辛顿花园的彼得.潘》

作者：(英)詹姆斯.巴里 著，冷杉，杨立新 译，亚瑟.拉克汉 绘

出版社：安徽人民出版社

所属丛书：时代图文经典

条形码：9787212062484

出版时间：2013/06/01

开本： 16开  

页数：125

定价：38元

内容简介

　　彼得.潘是一个七天大的婴儿，“像所有婴儿一样，”彼得也曾经是一只雏鸟。因为完完全全相信自己仍有飞行的能力，所以在听到大人们讨论成人世界的生活之后，他以一个没有翅膀的婴儿之躯，飞离了伦敦市区的家，返回熟悉的肯辛顿花园。然而在回到身为雏鸟时居住的小岛以后，彼得从老乌鸦所罗门的口中得知，自己已然不完全是一只雏鸟，更是人类的一员。在知晓这一事实之后，彼得丧失了飞行的“信念”，无法再飞起来了，因此被困在小岛之上。后来在诗人雪莱折成纸船的五英镑钞票的帮助下，彼得雇佣画眉鸟为他搭建了一个能装得下自己的画眉巢，这样他就可以驾着画眉巢小舟，渡过位于伦敦海德公园与肯辛顿花园之间的蛇形湖，去肯辛顿花园玩耍了。尽管到达肯辛顿花园之初，彼得吓到了居住在花园里的精灵们，但后来，彼得还是赢得了精灵们的宠爱，并因为拥有潘神的牧笛，而成为精灵舞会的乐手。在精灵们的帮助下，彼得再次返回妈妈身边，看到在睡梦中仍然思念着自己的妈妈，他愧疚万分，因此决定回到妈妈身边，跟她一同生活。然而在返回妈妈身边之前，彼得要跟他在花园与小岛上的朋友告别。非常不幸的是，彼得告别用去的时间太长了，当他第二次返回妈妈身边时，妈妈已经拥有了另一个可以倾注关爱的小男孩，并在窗户上加装了栅栏。彼得只好心碎地返回肯辛顿花园。许多年以后，永远长不大的彼得遇到了一个名叫梅米? 

　　曼纳林的小女孩。梅米四岁大，为了观看精灵舞会，她在花园大门关闭以后仍然留在花园里，并因为躲避精灵的追赶而迷了路。很快，彼得与梅米成了好朋友，彼得甚至向梅米求婚，要求她嫁给自己。梅米也答应了彼得的要求，正当她要与彼得一起乘船驶往小岛时，她意识到自己可能再也见不到妈妈了，因此她离开彼得回了家。但是，梅米并没有忘记彼得她给彼得送去了山羊玩偶，并请求精灵们将它变成真的山羊，这样彼得就可以每晚骑着山羊在花园里游玩。当彼得不玩耍的时候，他喜欢把那些冬天在花园里迷路而夭折的婴儿埋葬起来，并给他们竖立漂亮的墓碑。 

目录

第一章 肯辛顿花园的盛大之旅 

第二章 彼得·潘 

第三章 画眉巢 

第四章 关门时间 

第五章 小房子 

第六章 彼得的山羊 

《爱丽丝漫游奇境》

作者：刘易斯·卡罗尔 著，冷杉 译，亚瑟.拉克汉 绘

出版社：安徽人民出版社

所属丛书：时代图文经典

条形码：9787212064914 

出版时间：2013/05/01

开本： 16开  

页数：125

定价：36元

内容简介

　　以英国凯塞尔出版公司1907年出版的《爱丽斯漫游奇境》为底本，将插画家拉克汉绘制的珍贵彩图及黑白线描图尽收其中。爱丽斯是个聪明灵巧的女孩，可自从她由大白兔带着掉进一个无底洞后，遇到的尽是些奇奇怪怪的人\奇奇怪怪的事，一切都是那么新鲜好玩。她一会儿钻老鼠巢穴，一会儿又参加榛睡鼠、制帽匠的午茶会，一会儿长大，一会儿变小……整个故事充满了奇思妙想。

目录

原著前言 

第一章掉下兔子洞 

第二章泪水池 

第三章竞选指导委员会的竞赛和一个长篇故事 

第四章大白兔派来一位小壁儿 

第五章毛毛虫的忠告 

第六章猪娃和胡椒 

第七章疯狂的午茶会 

第八章王后的槌球场 

第九章假海龟的故事 

第十章龙虾四对方阵舞 

第十一章谁偷了水果馅饼 

第十二章爱丽丝的证词 

译后记

《谐趣诗A-Z 柔巴依集》

作者：(英)菲茨杰拉德 著，黄杲炘 译，(法)埃德蒙·杜拉克 绘

出版社：安徽人民出版社

条形码：9787212063825 

出版时间：2013/05/01

开本： 16开  

页数：210

定价：45元

内容简介

　　由爱德华·菲茨杰拉德、杜拉克所著，我国资深翻译家黄杲炘翻译的《谐趣诗画AtoZ》《柔巴依集》（菲译第二版）合而为一。插画大师杜拉克少有的文字+插画作品《杜拉克谐趣诗画AtoZ》，以每一个字母为起，创作了二十几首limericks（立马锐克）格律的诗作，并为其各创作插画一幅。《柔巴依集》为古波斯诗人欧玛尔·哈亚姆著、英国菲茨杰拉德英译《柔巴依集》的第二版的中译，亦由杜拉克插画。

目录

谐趣诗A～Z 

诗24首 

杜拉克谐趣诗的翻译 

柔巴依集 

译者前言 

诗110首 

后记：说不尽的“柔巴依” 

第二版与其他各版内容对照表