淘书团

人民文学出版《人文双语童书馆》全20册，黑白图文，甄选《黑骏马》《纳尼亚传奇》《丛林故事》等值得一读再读的经典童书，由马爱农等资深翻译家译文。中英文各一册的套装形式方便对照阅读，英文版还对较难的单词标注汉语解释，帮助孩子们快速提高英语阅读能力。原价283元，现团购价99元包邮！

　　“人文双语童书馆”，是一套既有英语原著又有汉语译文的经典童书，初步甄选10本孩子们最喜爱的、英语难度不高的而且厚度差不多的英语儿童文学名著编为一辑，形式为中文一本英文原著一本，奉献给喜欢读书的孩子们。这样，孩子们既可以单独读中文，也可以单独读英文，我们比较了一下，这个方法比读一句英文看一句中文的效果要好，英文的阅读能力提高得更快。
　　现在家长们都督促自己的孩子学习英语，但我们看到，大多数孩子也就是背背单词，句子连起来就看不懂，英语水平很难提高。如果我们将有趣的英语经典童书翻译成优美的中文，连同英语原著推荐给读者，并对较难的英语注上汉语解释，这样对孩子们学习英语的兴趣无疑会有很大的帮助。
　　本套丛书的译者都是翻译过多种英美著作的翻译家，译文流畅传神，忠实地表达了英文原著的风格，孩子们不仅阅读了经典故事，学到了标准英语，还提高了鉴赏水平和写作能力。

《五个孩子和沙地精》
　　艾迪丝•内斯比特（1858一1924），英国著名儿童文学女作家，主要作品包括《五个孩子和沙地精》《凤凰与魔毯》《护身符的故事》《魔法城堡》《铁路少年》等。这些作品幻想奇特，充满童趣，大部分都发表在19世纪末和20世纪初，但直到今天仍然经久不衰，在世界各地拥有众多的读者。她被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是二十世纪儿童文学的伟大源泉”。

《爱丽丝镜中游》《爱丽丝梦游仙境》
　　刘易斯•卡罗尔（1832-1898），原名查尔斯•勒特威奇•道奇森，英国柴郡人，长期中享有盛誉的牛津大学基督教学院担任数学讲师，发表过多本数学学术著作。他是一位生性腼腆、患有口吃病、不善交际的数学家，但却在小说、诗歌、逻辑学等多个领域都有很深的造诣。卡洛尔创作的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中游》是两个几乎全部由儿童的想象世界组成的故事，也是两个个纯粹讲出来的故事，一个多世纪以来，这两个故事陪伴无数人度过了欢乐的童年时光。100多年来，这两本书传遍了世界各地、无数次被改编成戏剧、电影、电视剧、哑剧、动画片等艺术形式，成为世界上流传最广、影响最大的儿童小说。

《彼得•潘》
　　詹姆斯•巴里(1860-1937)，英国小说家、剧作家，生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家，自幼酷爱读书写作。1882年在爱丁堡大学毕业后，巴里在诺丁从事新闻工作两年，1885年移居伦敦，做自由投稿的新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本，1919-1922年任圣安德鲁斯大学校长，1928年当选为英国作家协会主席，受聘于爱丁堡大学，任名誉校长。巴里的小说属于“菜园派”，擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情。最著名的是幻想剧《彼得•潘》，另外尚有社会喜剧和熔幻想剧与社会喜剧于一炉的剧作多种。巴里一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得•潘》则是他的代表作，其影响最大，并被多次搬上银幕。"

《丛林故事》
　　拉迪亚德•吉卜林（1865-1936），英国小说家、诗人。出生于印度孟买，父亲曾是孟买艺术学校教师，后任拉合尔艺术学校校长和博物馆馆长。吉卜林6岁时被送往英国，17岁中学毕业返回印度，担任拉合尔市《军民报》副编辑。他敏锐地观察印度的风土人情，把见闻写成小品文和轻快诗，发表在他为之工作的报纸上。1889年他返回英国，一年之内就被誉为当代最杰出的散文作家之一。1892年结婚后他迁居美国，在美期间发表了《消失的光芒》《勇敢的船长们》和被认为是儿童文学经典作品的《基姆》《丛林之书》和《丛林之书续篇》。这些小说也被公认为是作家最出色的作品。
　　吉卜林一生共创作了8部诗集，4部长篇小说，21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝炼，充满异国情调。由于吉卜林的“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”，于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获此殊荣的作家。

《大森林里的小木屋》
　　劳拉•英格尔斯•怀德（1867～1957）出生于威斯康新州的大森林。童年时的生活足迹几乎遍及美国西部，为日后的创作积累了许多生活素材。1932年出版第一部作品《大森林里的小木屋》，细致入微又不乏幽默诙谐地描写了人们在大森林中纯朴自然的生活，近一个世纪以来深受读者的喜爱，被认为是美国儿童文学的经典之作。怀德的其他作品包括《农庄男孩》《草原上的小木屋》《在梅溪边》《在银湖岸》《好长的冬天》《草原小镇》《快乐的金色年代》《新婚四年》，被后人称作“小木屋系列”。

《黑骏马》
　　安娜•西韦尔(1820－1878)，出生在英国诺福克郡，母亲是一位民歌作者和少年读物作家，父亲是一位令人尊敬的银行经理。安娜•西韦尔从小就对动物有强烈的爱心，憎恶以任何形式虐待动物。她似乎天生就对马有一种亲切感，《黑骏马》中涉及的大量的马术知识，显然出自作者一生的体验。安娜十四岁时落下了残疾，从此拐杖就成了她行走时离不开的工具，但她仍然坚持自己驾驭由一匹矮种马拉的马车到处活动。她创作《黑骏马》的最大愿望就是引发人们的善心、同情心，使人们懂得该怎样对待动物。从《黑骏马》的故事中可以看出，作者不仅关心马，同样也关心人，对处境悲惨的人充满了同情和关爱。

《绿野仙踪》
　　弗兰克•鲍姆（1856－1919），美国最著名的儿童文学作家，一生从事过多种职业，但因其对孩子的喜爱，以及与生俱来的丰富想象力和创造力，从而更热心于儿童文学创作。
1899年，鲍姆的处女作《鹅妈妈》出版后，成为当年美国最畅销的儿童读物。次年，他又出版了《绿野仙踪》。该书一经上市，即获巨大成功。随后，鲍姆在读者的强烈要求下，继续创作小姑娘多萝西在OZ国的历险故事，至其去世前，一共完成了十四部，但最著名的还是第一部。该书已经成为世界儿童文学史上不朽的作品。

《纳尼亚传奇:凯斯宾王子》《纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜》
　　C.S.刘易斯（1898—1963），英国著名作家，曾执教于牛津大学，并任剑桥大学中世纪和文艺复兴英国文学教授。所著儿童故事集《纳尔尼亚纪事》情节动人，妙趣横生，一直深受世界各地的读者喜爱。其他作品有《爱情的寓言：对中世纪传统的研究》，以及科幻小说三部曲《来自沉默的行星》《佩里兰德拉》和《那骇人的威力》等。

《五个孩子和沙地精》
作者：内斯比特　马爱农　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101672
开本：32开
页数：全两册
定价：33元
内容简介
　　本书是一本奇幻小说，讲述了一个自称“沙地精”的怪物和五个孩子之间发生的故事。沙地精可以满足人们的愿望，只是太阳一落山，它的法力便消失。五个孩子提出了一系列愿望，随着这些愿望的实现或消失，孩子们震惊、欣喜甚至懊悔。孩子们体验了种种心境与滋味，并在这一体验中心灵得到了的磨炼与成长。

《爱丽丝镜中游》
作者：卡罗尔　 张晓路　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020102044
开本：32开
页数：全两册
定价：26元
内容简介
　　畅销全球经典儿童文学，中英双语对照阅读。《爱丽丝镜中游》是《爱丽丝梦游仙境》的续篇，讲的是爱丽丝到镜子里漫游的故事，风格与前者一致。一样的扑朔迷离，变幻莫测，时而穿插幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，还有作者自造的英语词汇。书中的精美插图随着文字传遍全世界，得到了各国小朋友的青睐。插图作者约翰•坦尼尔因此获得了英国女王授予的勋爵爵位。

《爱丽丝梦游仙境》
作者：卡罗尔　张晓路　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101801
开本：32开
页数：全两册
定价：25元
内容简介
　　以梦幻般的故事将读者带入一个奇妙的世界。那里的一切扑朔迷离，变幻莫测，时而还穿插幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，读来好似荒诞，实际富有严密的逻辑性和深刻的内涵，是智慧与幻想的奇妙结晶。据说本书在英国是莎士比亚作品和《圣经》之外发行量最多的书。本书也使其作者卡罗尔在成为数学家、逻辑学家之后荣登小说家宝座。

《彼得•潘》
作者：巴里　杨玲玲　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101771
开本：32开
页数：全两册
定价：31元
内容简介
　　小姑娘温迪，生活在一个不富裕的家庭里，平日里十分喜爱和弟弟约翰、迈克尔玩海盗游戏，也喜欢给他们讲故事。就在一个漆黑的夜晚，一个会飞的男孩彼得•潘，飞到了他们的窗前，说要带他们去一个神奇的地方。温迪、约翰和迈克尔都高兴极了，于是，他们很快就跟着彼得•潘学会了飞翔，而且跟着他飞到了一个美丽的海岛——永无岛。彼得•潘和一群迷失的男孩一起生活在这个岛上。那里有茂密的丛林、高大的树木，还有野蛮的印第安人，以及横行海上的铁钩子船长胡克及其同伙。从此，孩子们在彼得•潘的带领下开始了它们的冒险，开始了与胡克船长的周旋，几经生死……
　　但是，多年以后，温迪还是带着弟弟们飞回了自己的家，尽管这时最小的弟弟迈克尔都不记得自己有爸爸妈妈了。可是，彼得•潘，尽管他是那样喜欢温迪，温迪的父母也愿意收留他，他还是飞回了永无岛，因为他拒绝长大。

《丛林故事》
作者：吉卜林　 蔡文　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101795
开本：32开
页数：全两册
定价：29元
内容简介
　　莫戈里是印度樵夫的儿子。当他还是个婴儿时，在森林里受到老虎希尔•汗追逐，父母逃散，他误入狼穴，被母狼收养，成为狼群中的一员。他长成了一个勇武而又聪慧的少年。他的朋友有慈祥的狼妈妈，忠诚的狼兄弟，以及足智多谋的黑豹巴格希拉，憨厚的老熊巴鲁，正直的狼群头领阿克拉，孔武的蟒蛇卡阿。他们在莫戈里周围形成了一个温暖的集体，教给他生活的智慧和谋生的本领，教给他丛林动物必须遵守的“丛林法则”。老虎希尔•汗仍然不时前来捣乱。莫戈里具有人类的智慧，他从附近的村子里取来了动物们称之为“红花”的火，帮助阿克拉平息了狼群的叛乱，把煽动叛乱的老虎烧得焦头烂额，落荒而逃。后来，莫戈里被村子里一位失去儿子的村妇收养，当了放牛的牧童。但是老虎希尔•汗跟踪而来，要加害于他。莫戈里和狼兄弟们定下计策，利用牛群设下埋伏，希尔•汗陷进牛群的包围，被牛蹄践踏而死。但莫戈里也因冒犯村里的巫师而被村民用石子驱赶出来，回到了丛林……
　　本书中的一半篇幅都在讲述上面这个惊心动魄而又温情激荡的故事，余下的一半讲述的也是动物的故事，同样惊险曲折，引人入胜，读来令人爱不释手。

《大森林里的小木屋》
作者：怀德　马爱农　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101733
开本：32开
页数：全两册
定价：26元
内容简介
　　小姑娘劳拉跟爸爸妈妈一起住在大森林里的一座小木屋里，在简陋而严酷的自然环境中过着一种单纯而勤劳的生活。书中的劳拉以小女孩天真无邪的眼光观察着生活的点点滴滴，如：大森林里的梅花鹿、大懒熊，冬天的白雪、春天树上的绿芽，还有小木屋里温暖的灯光。读者可以从字里行间感受到一种简朴、勇敢、乐观向上的生活态度和亲人之间暖暖的爱意。是一本非常好看的书。

《黑骏马》
作者：西韦尔　蔡文　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101788
开本：32开
页数：全两册
定价：33元
内容简介
　　是一部十九世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说。小说主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺、善良，而且聪明、机智，主人非常喜欢他。但是好景不长，主人家里有了变故，黑骏马不得不被卖掉。他一连被卖过多次，接触过各种人：有喝多了酒就拿马撒气的醉汉，有动辄抽鞭子的出租马车车夫，有不把动物当回事的野蛮人，也有把动物当成朋友的好人家，尝尽了人间的甜酸苦辣。黑骏马通过自己的眼睛，用惟妙惟肖的语言，讲述了一个个娓娓动听的故事，让我们每个读故事的人都感到：动物通人性，我们怎样对待动物，动物就会怎样对待我们……

《绿野仙踪》
作者：鲍姆   张晓路　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101764
开本：32开
页数：全两册
定价：27元
内容简介
　　一个名叫多萝西的小姑娘与叔叔和婶婶住在美国堪萨斯大草原上。有一天，她和她的小狗，连同她所住的房子被可怕的龙卷风吹到了一个居住着梦赤金人的奇怪地方。多萝西想回家，一个好心的女巫告诉她，只有一个叫OZ的巫师才能够帮助她找到回家的路。
　　多萝西踏上了寻找OZ的冒险之旅。一路上，她先后遇到几个非同寻常的朋友——稻草人、白铁樵夫和胆小的狮子。稻草人希望自己能拥有一个真正的头脑，白铁樵夫希望自己能拥有一颗真正的心，而胆小的狮子则希望自己能拥有战胜敌人的勇气。而这一切愿望只有伟大的OZ才能帮助他们实现。
在经历了一系列的惊险之后，他们来到绿宝石城，终于见到了伟大的OZ巫师。可是，他们的愿望能够实现吗？怎么实现呢？请读这本在世界上流传了100多年的《绿野仙踪》。

《纳尼亚传奇:凯斯宾王子》
作者：刘易斯　马爱农　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101757
开本：32开
页数：全两册
定价：28元
内容简介
　　在“纳尼亚传奇”第一部《狮子女巫和魔衣柜》里，四兄妹在玩耍时突然走进“纳尼亚王国”，遇上了许多稀奇古怪的事情。四兄妹回到自己的世界一年后，坐在火车站长椅上等车返校时，忽然有股力量又将他们拉进纳尼亚。原来，他们离开纳尼亚后已经过去几百年。原国王的弟弟篡夺王位，杀害兄长。在其残暴统治下，所有神奇动物和精灵们都隐藏起来。老国王之子凯斯宾王子逃离王宫，在森林里找到纳尼亚的老居民，获得支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响魔法号角，唤回四兄妹。最后他们战胜邪恶，凯斯宾王子继承王位，纳尼亚又恢复了以往的生机。

《纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜》
作者：刘易斯　马爱农　译
出版社：人民文学出版社
出版时间：2014-3-1
ISBN：9787020101740
开本：32开
页数：全两册
定价：25元
内容简介
　　本书是“纳尼亚传奇”系列第一部。二战期间，为躲避空袭，英国一家兄妹四人住到郊区一个老教授家的古老大宅子里。他们通过一个神秘的旧衣柜进入奇特的纳尼亚王国。王国被邪恶的白女巫控制着，终年白雪茫茫，万物凋零。四个孩子和狮王阿斯兰一起，凭着巨大的勇气和智慧去解除纳尼亚的魔咒。正义和邪恶经过激烈交锋，最后，白女巫灭亡，纳尼亚终于恢复生机，四个孩子登上宝座，在纳尼亚愉快地生活，直到许多年后，又重新返回自己的世界……