淘书团

“川端康成文集”4册：《千鹤》《岁月》《古都》《美丽与悲哀》，彩色插图，豆瓣8分+，翻译家高慧勤精心译制，展现川端康成如何以纤细笔触深入人性幽微处，勾勒出日本美学最动人的底色。

《千鹤》

收录《千鹤》和《碧波千鸟》。《千鹤》是川端康成代表作之一。三谷菊治的父亲是著名的茶道师傅，曾与一位叫栗本近子的女子有染，后又钟情太田夫人。他去世四年后，在栗本近子举行的茶会上，菊治与太田夫人不期而遇，太田思恋昔日情人，竟移情于其子菊治，菊治也接受了这份爱……《千鹤》对日式风物与心理的刻画细腻到极致，字里行间仿佛有洁白的千只鹤在晚霞中翩翩飞舞。

《岁月》

本书是川端康成重要的作品之一。松子怀着一颗孤寂的心独自前去看望私奔的母亲，前往疗养所与婚后三天吐血重病的宗广告别，为猝死的父亲办理丧事，卖掉父亲的房子和归来赎罪的母亲一起搬进木崎老人的家中，小说的最后松子与宗广的弟弟幸二一起相约前往京都参加光悦会的茶会，然而这种一年之后物是人非下相伴的亲密已只是因为对对方的不寄希望了。

《古都》

本书是川端康成的代表作，1968年荣获诺贝尔文学奖的三部作品之一。

川端康成运用清淡、细腻的笔触，叙述了千重子和苗子这对孪生姐妹的悲欢离合，以及人世的寂寥之感。作者把自己的关注、同情与哀叹，都给予她们，写了她们的辛酸身世和纯洁爱情，还写了她们对美好生活的向往。

《美丽与悲哀》

本书是川端康成的主要作品之一。大木爱上少女音子，后以少女早产女婴夭折、精神崩溃而告终。大木将此经历写成一本畅销书，已压制感情被再次点燃，在新的人际关系中传递难以预料的火种，终酿成大火灾。与早期内容单纯之作不同，《美丽与悲哀》表现了多样的线索和情感，表现了更深层心理和人性更幽深处的秘密，体现了晚期川端更高超的叙事技巧，更成熟，更有广度和深度，更耐读，被三岛由纪夫誉为最能体现川端写作能力之"方法论之作"，阅之能获更充沛感受，认识更完整的川端康成。

【译者简介】

高慧勤（1934年-2008年1月10日），女，辽宁省大连市金州区人，1957年毕业于北京大学东语系日文专业，翻译家，丈夫为翻译家罗新璋。

曾与罗新璋同在国际书店工作，历任中国图书进口公司科员，中国社会科学院外国文学研究所研究员、东方文学室主任、研究生院外国文学系主任，中国日本文学研究会秘书长、副会长、会长，1984年加入中国作家协会。数十年来，高慧勤在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。其译著包括《舞姬》《蜘蛛之丝》《雪国·千鹤·古都》等，并主持编译了《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》。

主要论著有《标举新感觉写出传统美》《传统·创新·别立新宗》《自然主义与“私小说”》《忧伤的浮世绘———论川端康成的艺术世界》《日本古典文学中的悲剧意识》等。

川端康成（かわばた やすなり，1899年6月14日—1972年4月16日），日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名小说家。1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，亚洲第二位获诺贝尔文学奖的人。

1899年6月14日生于大阪。毕业于东京大学。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，他被称为“参加葬礼的名人”。一生多旅行，心情苦闷忧郁，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成的文学底色。他一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。川端康成善于用意识流写法展示人物内心世界。因写《伊豆的舞女》而成名。

川端康成的名字早已记录在菊池奖（1944）、艺术院奖（1952）、野间文艺奖（1954）、每日出版文化奖（1961）的花名册上。1953年被选为日本文学艺术最高的荣誉机关——艺术院的会员。1961年，日本政府即“以独自的样式和浓重的感情，描写了日本美的象征，完成了前人没有过的创造”，授予他最高的奖赏——第21届文化勋章，成为日本文化功臣。1957年，获西德政府颁发的“歌德金牌”。1960年获法国政府授予的艺术文化勋章。

1968年，川端康成以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作，获得诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯·奥斯特林致授奖辞，突出地强调，“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。”“川端康成先生的获奖，有两点重要意义。其一，川端先生以卓越的艺术手法，表现了道德性与伦理性的文化意识；其二，在架设东方与西方的精神桥梁上做出了贡献。”安德斯·奥斯特林最后宣读了奖状题词：“这份奖状，旨在表彰您以卓越的感受性，并用您的小说技巧，表现了日本人心灵的精髓。”

1972年4月16日，川端康成突然采取口含煤气管的自杀方式离开了人世，未留下纸质遗书。他早在1962年就说过：“自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限的活。”

《千鹤》
作者：（日）川端康成

译者：高慧勤

出版社：湖南文艺出版社
ISBN：9787572607592
出版时间：2023/1/1
开本：32开
页数：300
定价：58.8

目录：
千鹤

 千鹤

 林中落日

 志野瓷

 母亲的口

 双重星 

碧波千鸟

 碧波千鸟

 诀别旅行

 新家庭

《岁月》
作者：（日）川端康成

译者：高慧勤

出版社：湖南文艺出版社
ISBN：9787572607578
出版时间：2023/1/1
开本：32开
页数：260
定价：52.8

目录：
光悦会上
秋色斑斓
温情脉脉
拿茶花的人
海上落日
春梦
女儿的闺房
父亲的后事
地狱之墙
外出时的来客
头发
真实与铃声
母亲与房子
晚霞之后
只有女人的家
北山阵雨

《古都》

作者：（日）川端康成

译者：高慧勤

出版社：湖南文艺出版社
ISBN：9787572607622
出版时间：2023/1/1
开本：32开
页数：263
定价：52.8

目录：
春之花 

尼姑庵与格子门 

和服街

北山杉

衹园会

秋色

松林苍翠

深秋里的姐妹

冬之花

《美丽与悲哀》

作者：（日）川端康成

译者：高慧勤

出版社：湖南文艺出版社
ISBN：9787572607585
出版时间：2023/1/1
开本：32开
页数：297
定价：58.8

目录：
除夕钟声
早春
满月祭
梅雨天
石景——枯山水
火中莲花
青发千丝
苦夏
湖水