淘书团

“英汉对照·桃之夭夭”7册，收录《卡门》《呼啸山庄》《罗密欧与朱丽叶》等7部西方著名爱情小说，由侯皓元、贺爱军等作家翻译，以英汉对照的形式，让读者在阅读最纯洁、最真挚的爱情故事的同时，潜移默化的提高自己的英文水平。原价199.8元，现团购价42元包邮！

　　《红字》故事发生在两百多年前的波士顿。海丝特·白兰胸前佩戴标志着通奸的红色“A”字站在古老的刑台上示众。她手中抱着这个罪孽的证据：一个出生仅数月的婴儿。在人们无情的注视下，她拒绝了年轻牧师阿瑟·丁梅斯代尔提出的忏悔要求。之后，海丝特在城外远离人群的一间小茅屋里住了下来。她以做针线活维生，并细心地照料女儿珠儿。这时，海丝特的丈夫来到了美国。他满怀仇恨地改名为罗杰·齐灵渥斯，以医生的身份暗中察访与海丝特通奸的同犯。很快七年过去了，珠儿已成长为一个美丽可爱的小姑娘，而海丝特因为热心接济和帮助别人，赢得了人们的尊敬，使胸前那本来代表耻辱的红字变成了美好善良德行的象征。而经过多年的窥探，罗杰也认定了丁梅斯代尔牧师就是那个隐藏的同犯。于是他千方百计地接近牧师，旁敲侧击，冷嘲热讽，不停地在精神上对牧师进行折磨。海丝特为了使丁梅斯代尔逃离她丈夫的阴影，决心带着女儿和他一起逃走，却被罗杰发现，计划失败了。而对罗杰的恐惧和自己隐瞒罪责的煎熬使丁梅斯代尔的健康每况愈下。终于在离开尘世前夕，他在全体教众的面前，挽着海丝特和他们的女儿珠儿登上了刑台，用以生命为代价的深切忏悔换取了道德上的新生。《红字》是一本经典的外国文学。

　《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”，它那种笼罩全书的冷冷笔调和书中人物“神秘莫测”的种种古怪行为，让人在阅读中沉浸在神秘的氛围中。英国当代著名小说家及创作家毛姆向读者介绍世界文学十部最佳小说时曾选了《呼啸山庄》，并专门撰文说明其入选原因：“我不知道还有哪一部小说，其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，曾经被如此令人吃惊地描述出来。《呼啸山庄》使我想起埃尔·格里科的那些伟大的绘画中的一幅，在那幅画上是一片乌云下的昏暗的荒瘠土地的景色，雷声隆隆，拖长了的憔悴的人影东歪西倒，被一种不属于尘世间的情绪弄得恍恍惚惚，他们屏息着。铅色的天空掠过一道闪电，给这一情景加上最后一笔，增添了神秘的恐怖之感”

　　《卡门》反映了19世纪欧洲人对外邦情调和异域风情的浓厚兴趣。故事发生在西班牙南部的安达卢西亚，为故事所体现的欧洲文化和吉普赛文化冲突提供了丰富多彩的背景。吉普赛民族在欧洲饱受歧视，却被大众文艺所浪漫化。梅里美在《卡门》中从不同层次探讨了不同文化相遇既会带来诱惑又会造成冲突这一主题。自1875年以来，已经有50余部基于本作品改编的电影上映，其中一些也改编自乔治·比才的歌剧。

　　《罗密欧与朱丽叶(英汉对照)》选收了莎士比亚最具有代表性和普及性的两部悲剧：《罗密欧与朱丽叶》和《奥赛罗》。其中，前者讲述了两个家族世代为仇的男女的悲惨爱情故事；后者是写一个正直善良的人被一个无比奸诈的恶棍所骗、误杀了自己忠实纯洁的妻子的悲剧。全书以中英文对照的形式呈现。
　　《罗密欧与朱丽叶》讲述的是两个家族世代为仇，但双方的儿女罗密欧与朱丽叶却一见钟情。迫于家族之间的仇杀，两人秘密举行了婚礼。后罗密欧因替友复仇刺死了朱丽叶的表哥而被放逐，朱丽叶也面临被逼婚的窘境，服安眠药装死。罗密欧赶回，不明真相，自杀殉情。朱丽叶苏醒以后，见爱人已死，也在悲痛中结束了自己的生命。阴差阳错，令人扼腕顿足。
　　《奥赛罗》是写一个正直善良的人被一个无比奸诈的恶棍所骗、误杀了自己忠实纯洁的妻子的悲剧。故事发生在威尼斯和塞浦路斯岛这两个地方。剧中的主人公是供职于威尼斯政府、统领威尼斯武装部队的摩尔族(非洲西北部的一个种族)贵裔奥赛罗。他需要选一副将辅佐自己，选了凯西奥担任此职，却没选奥赛罗自己的旗官伊阿古。伊阿古怀恨在心，为了报复，便与自己的朋友威尼斯绅士罗德利哥一同于半夜赶往威尼斯元老勃拉班修处告密，说勃拉班修的女儿苔丝狄蒙娜业已于午夜私奔去奥赛罗那里，要和他结婚。伊阿古用最粗野污秽的语言描述了这件事，他说“您的女儿将给一匹巴巴利马来骑，您将有一些马子马孙向您嘶鸣，将攀一些马亲马眷。”勃拉班修听了此消息，大为震怒，命令仆人全部起床，到全城去搜寻自己女儿和奥赛罗……

　　《麦琪的礼物》是一本欧·亨利的短篇小说精选集。
　　欧·亨利与莫泊桑、契诃夫并称世界三大短篇小说之王。他的作品语言诙谐、情节曲折、风格独树一帜，以幽默的笔触真实地勾勒出了生活的各个层面，为我们呈现了大变动时期五彩斑斓的美国社会现实。普通人的喜怒哀乐、生活况味在作者的笔下纤毫毕现、栩栩如生，生动反映了当时社会相当一部分人悲惨窘困的命运。
　　幽默是面对不完美人生的最好方式。《麦琪的礼物》收集了《麦琪的礼物》《酱察与圣歌》《爱的奉献》《最后一片叶子》为代表的一批最能表现其创作特色的短篇小说。

　　《曼侬》写的是18世纪法国一对青年男女的爱情悲剧。当时法国是一个封建专制的国家，贵族地主拥有特权，残酷剥削人民。他们与农民、城市平民之间等级界限森严。贵族青年格里欧爱上出身低微的曼侬，虽然他对她满怀真挚的爱情，但在他的父亲的眼中，贵族和平民相爱是大逆不道的事情；因此加以阻挠破坏。最后格里欧的父亲将自己的儿子保释出狱，却让曼侬流放美洲。这个年老的贵族是一个坚决的封建主义的维护者，他要对小说的悲剧的结局负全部责任，他对这对青年男女的迫害，正是封建宗法制度对追求个人幸福的青年男女们的迫害。普莱沃神甫身处在那样的社会环境中，能写出这样一部揭露封建等级制度罪恶的作品，把他的全部同情倾注在格里欧和曼侬两人的身上，这是小说非常可贵的地方。

　　《野姑娘黛西·米勒》是亨利·詹姆斯的早期代表作，小说发表后，就在美国轰动一时，连詹姆斯本人都承认，这是“我所创作的最最幸运的作品”。《黛西·米勒》讲述了一个年轻漂亮、天真活泼的姑娘，由于单纯、直率、不拘小书，无视上流社会的礼教，处处遭人非议，以至在欧洲游历期间，不幸染上恶疾，过早地离开了人世，竟为自己的自由奔放付出了生命的代价。

《红字》
　　纳撒尼尔·霍桑(1804—1864)，美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦‘坡称他的小说“属于艺术的最高层次，一种唯有最高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。

《呼啸山庄》
　　艾米莉·勃朗特（1818—1848），英国小说家、诗人，英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于贫苦的牧师家庭，三十岁时即英年早逝，留下唯一一部长篇小说《呼啸山庄》，以及一批诗歌。她被认为是英国文学史上的一位天才女作家。

《卡门》
　　梅里美（1803——1870）是法国的一位具有浪漫艺术品格的现实主义作家，短篇小说大师。他喜欢描写异国风情，塑造了一些纯朴真诚而又粗犷骠悍的人物形象，表现的多是反现代道德文明的主题。这些小说还具有明显的神秘主义色彩，如《高龙芭》《卡门》等。梅里美的作品篇幅不长，数量不多，但却因其独特的艺术魅力使其与雨果、巴尔扎克齐名。如果说雨果、巴尔扎克的作品是“大型超市”的话，那么梅里美的作品则是“精品小屋”。

《罗密欧与朱丽叶》
　　威廉·莎士比亚(1564-1616)，英国语言艺术大师，欧洲文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，塑造了一系列在世界文学史上具有典型意义的人物形象。一生共创作三十七部剧本(包括历史成剧、喜剧、悲剧和传奇剧）、一百五十四首十四行诗和两首叙事长诗。　

《麦琪的礼物》
　　欧·亨利（1862－1910年），原名威廉·西德尼·波特，是美国最著名的短篇小说家之一．曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠诗人”和“美国现代短篇小说之父”。欧·亨利善于描写美国社会，尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意料，又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《市声》等，其中一些名篇如《警察与圣歌》、《圣贤的礼物》、《最后一片叶》、《带家具的房间》等使他获得了世界声誉。

《曼侬》
　　普莱沃，生于1697年，卒于1763年。他的一生经历颇为曲折，很有传奇色彩。他从小受耶稣全教育，当了初学修士，成年后投军当兵，离开了军队后又做了本笃会修士，数年后因事无法在法国居住，逃到荷兰和英国，以后回国创办报刊《利弊》。普莱沃神甫写了许多著作，主要的有《一个贵人的回忆灵》、《克里夫兰先生传》、《基勒林的修道院长》等。

《野姑娘黛西·米勒》
　　亨利·詹姆斯（1843—1916），现代小说大师，世界文学史上最重要的小说家之一。他出身于纽约上层知识分子家庭，父亲和兄长均是著名学者和哲学家。他从小接受良好的教育，大学毕业后，便长期旅居欧洲，对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。古老保守的欧洲和年轻质朴的美国这两种不同文化和价值体系间的冲突是他诸多作品的重要主题之一。他的小说风格独特，语言精妙，技巧娴熟，他还是心理小说创始人。詹姆斯一生创作了许多作品，其中**代表性的有《黛西·米勒》、《一位女士的画像》，《螺丝在拧紧》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等。

《红字》
作    者： 霍桑
译    者： 王金
出 版 社： 陕西人民出版社
条 形 码： 9787224089974
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 285 页
定    价： 28.8 元
目录
第一章 牢门
第二章 市场
第三章 相认
第四章 见面
第五章 海丝特做针线
第六章 珠儿
第七章 总督的大厅
第八章 小鬼和牧师
第九章 医院
第十章 医生和病人
第十一章 内心
第十二章 牧师的夜游
第十三章 海丝特的另一面
第十四章 海丝特和医生
第十五章 海丝特和珠儿
第十六章 林中散步
第十七章 教长和教民
第十八章 一片阳光
第十九章 溪边的孩子
第二十章 迷惘中的牧师
第二十章 新英格兰的节日
第二十二章 游行
第二十三章 红字的显露

《呼啸山庄》
作    者： 艾米莉·勃朗特
译    者： 侯皓元
出 版 社： 陕西人民出版社 
条 形 码： 9787224089998
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 331
定    价： 33.8 元
目录
呼啸山庄

《卡门》
作    者： 普罗斯佩·梅里美
译    者： 费解
出 版 社： 陕西人民出版社
条 形 码： 9787224090130
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 317 页
定    价： 32 元
目录
卡门
高龙巴

《罗密欧与朱丽叶》
作    者： 莎士比亚
译    者： 侯皓元
出 版 社： 陕西人民出版社 
条 形 码： 9787224090055
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 323
定    价： 32.8 元
目录
罗密欧与朱丽叶
奥赛罗

《麦琪的礼物》
作    者： 欧·哼利
译    者： 贺爱军、徐国超
出 版 社： 陕西人民出版社
条 形 码： 9787224090147
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 165 页
定    价： 16.8 元
目录
1．麦琪的礼物
2．艾基·舍恩斯坦的春药
3．财神和爱神
4．精确的婚姻学
5．酱察与圣歌
6．公主与美洲狮
7．血染的玫瑰
8．忙碌经纪人的浪漫史
9．爱的奉献
10．爱情信使
11．菜单上的春天
12．最后一片叶子
13．摇摆不定
14．带天窗的房间

《曼侬》
作    者： （法）普雷沃
译    者： 侯皓元、张小平 
出 版 社： 陕西人民出版社
条 形 码： 9787224090123
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16开 
页    数： 293 页
定    价： 29.8 元
目录
曼侬

《野姑娘黛西·米勒》
作    者： 亨利·詹姆斯
译    者： 贺爱军、杜明业
出 版 社： 陕西人民出版社 
条 形 码： 9787224090000
出版时间： 2010-1-1 
开    本： 16 
页    数： 251
定    价： 25.8 元
目录
野姑娘黛茜·密勒
跨国婚姻