淘书团

“莎士比亚作品集-英汉对照”9册，选取莎剧经典英文版本，由我国现代著名翻译家朱生豪译文，译笔流畅，文词华丽，保持了原作的神韵，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。原价277.2元，现团购价55元包邮！

　　莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者。

　　莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日病逝。代表作有悲剧《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》，喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、《爱的徒劳》，传奇剧《辛白林》、《冬天的故事》，历史剧《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。 莎士比亚被誉为“英国戏剧之父”、“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。

　　译者：朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日)，著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1941年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

《英汉对照 名作名译：仲夏夜之梦》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社：云南人民出版社
条 形 码：9787222058934
出版时间：2009-7-1
开    本：16
页    数：169 页
定    价：21.8 元
目录
第一幕
 第一场
 第二场
第二幕
 第一场
 第二场
第三幕
 第一场
 第二场
第四幕
 第一场
 第二场
第五幕
 第一场
 第二场

《英汉对照 名作名译：辛白林》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058965
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 289 页
定    价： 36.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场

第二幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场

第四幕
第一场
第二场
第三场
第四场

第五幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

《英汉对照 名作名译：李尔王》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社：云南人民出版社
条 形 码：9787222058873
出版时间：2009-7-1
开    本：16
页    数：275 页
定    价：34.8 元
目录
第一幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场
 第五场

 第二幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场

 第三幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场
 第五场
 第六场
 第七场

 第四幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场
 第五场
 第六场
 第七场

 第五幕
 第一场
 第二场
 第三场

《英汉对照 名作名译：第十二夜》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058927
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 215 页
定    价： 26.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第二幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场

第四幕
第一场
第二场
第三场

第五幕
第一场

《英汉对照 名作名译：奥瑟罗》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058897
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 271 页
定    价： 34.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场

第二幕
第一场
第二场
第三场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场

第四幕
第一场
第二场
第三场

第五幕
第一场
第二场

《英汉对照 名作名译：理查二世》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社  
条 形 码： 9787222058903
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 233 页
定    价： 29.8 元
目录
第一幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场

 第二幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场

 第三幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场

 第四幕
 第一场

 第五幕
 第一场
 第二场
 第三场
 第四场
 第五场
 第六场

《英汉对照 名作名译：哈姆莱特》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058972
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 317 页
定    价： 39.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第二幕
第一场
第二场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场

第四幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场

第五幕
第一场
第二场

《英汉对照 名作名译：麦克白》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058958
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 209 页
定    价： 26.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场

第二幕
第一场
第二场
第三场
第四场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场

第四幕
第一场
第二场
第三场

第五幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场
第八场

《英汉对照 名作名译：威尼斯商人》
作    者：（英）莎士比亚 著
译    者：朱生豪
出 版 社： 云南人民出版社
条 形 码： 9787222058941
出版时间： 2009-7-1 
开    本： 16 
页    数： 197 页
定    价： 25.8 元
目录
第一幕
第一场
第二场
第三场

第二幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场
第八场
第九场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第四幕
第一场
第二场
第五幕
第一场