淘书团

【限时低价】“企鹅经典”之英法名著6册，经典译本+名家导读，荟萃毛姆、哈代、高尔斯华绥、斯威夫特、福楼拜、凡尔纳的代表作，由周克希、郑克鲁等翻译家精彩译文。

《包法利夫人》

《包法利夫人》讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她向往小说和杂志上描写的法国传奇浪漫的爱情，羡慕上流社会的“优雅生活”，在发现当乡镇医生的丈夫包法利的平庸之后，终于陷入感情上的空虚。两度偷情，后因债台高筑，无力偿还，自杀身亡。

作者简介

居斯塔夫?福楼拜（Gustave Flaubert,1821—1880），法国著名作家。十九世纪继巴尔扎克、司汤达之后跃入法国文坛的第三位杰出的现实主义小说家。他的代表作《包法利夫人》至今仍作为经典享誉世界。福楼拜毕生从事写作，虽然作品数量并不很多，但这为数不多的作品已足以使他超过许多同代作家而步入大师的行列。福楼拜以其客观、冷漠的风格，深刻影响了后来的世界文学，因而在二十世纪名声大振，被当代文学评论家奉为现代派艺术的先驱。

译者

周克希，复旦大学数学系毕业后，在华东师大数学系任教二十八年，又在译文出版社当过十年编辑。译有普鲁斯特、福楼拜、圣－埃克苏佩里、大仲马和萨勒纳弗等人的小说。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。

《月亮与六便士》

一个证券交易所的经纪人，工作稳定，家庭美满，却迷恋上绘画，像“被魔鬼附了体”，突然弃家出走，到巴黎去追求绘画的理想。他的行径没有人能够理解。经过一番离奇的遭遇后，他最后离开文明世界，远遁到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围，创作出一幅又一幅使后世震惊的杰作。

毛姆用第一人称的叙述手法，借“我”之口，讲述了这样一个一心追求艺术、不通人情世故的怪才的故事，探索了个性与天才的关系、艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题，也引发了人们对摆脱世俗束缚、逃离世俗社会寻找心灵家园这一话题的思考。

作者简介

威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965），英国小说家、剧作家。曾先后就读于坎特伯雷的国王学校和德国海德堡大学，后到伦敦圣托马斯医院学医，并取得外科医师资格。之后弃医从文。一九一五年，《人性的枷锁》问世，一九一九年，《月亮与六便士》出版，引起巨大反响，奠定了他作为世界级小说家的地位。毛姆用解剖刀一样冷峻、犀利的目光剖视人生和社会，被公认为二十世纪在全世界范围内流行较广、较受欢迎的英国作家之一，被誉为“zui会讲故事的天才作家”。

译者

姚君伟，汉族，1962年12月生于江苏武进。文学博士，南京师范大学外国语学院英语教授，主要从事英美文学、比较文学研究。1996年，被江苏省教委评为江苏省普通高等学校优秀青年骨干教师;同年，被江苏省委知工办确认为省"333工程"培养对象;2002年，被江苏省哲学社会科学界联合会评为2000-2001年度优秀学会工作者;2003年，独立撰写的专著《文化相对主义:赛珍珠的东西文化观》获2001-2002年度江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖。

姚望，1989年9月生，江苏丹阳人，文学博士，南京师范大学外国语学院副教授。

《德伯家的苔丝》

女主人公苔丝生于一个贫苦小贩家庭，父母要她到一个富老太婆家去攀亲戚，结果她被少爷亚历克诱奸。后来她与牧师的儿子克莱尔恋爱。新婚之夜，她把自己昔日的不幸向丈夫坦白，却没能得到原谅。克莱尔抛下她去了巴西。几年后，苔丝再次与亚历克相遇，对方对她百般纠缠，绝望中的苔丝为了照顾家人不得不选择与其同居。不久克莱尔从国外回来，向妻子忏悔，希望得到原谅。善良的苔丝觉得没有脸面重回克莱尔的怀抱，她懊恼、愤怒到了极点，杀死了毁掉她一生幸福的亚历克。在与克莱尔一起度过了幸福却短暂的几天后，苔丝被捕，并被施以绞刑。

《德伯家的苔丝》是哈代的代表作，他在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。

作者简介

托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840—1928），英国诗人、小说家。早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国二十世纪的文学。哈代一生共发表了近二十部长篇小说，其中较著名的当推《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《还乡》和《卡斯特桥市长》。此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，长篇史诗剧《列王》，以及诗集《韦塞克斯诗集》。

译者

吴笛，安徽铜陵人，文学博士，浙江大学中文系教授、博士生导师，浙江大学外国语学院博士生导师，浙江大学世界文学与比较文学所长，中国作家协会会员。兼任国家社科学科评审组专家、浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会主任、中国外国文学学会理事、浙江省社科联理事等职。曾为俄罗斯圣彼得堡大学访问学者，美国斯坦福大学富布莱研究学者。近年来任国家社科重大招标项目“外国文学经典生成与传播研究”首席专家，国家出版项目“普希金全集”主编。已出版《英国玄学派诗歌研究》等外国文学类专著10部，《苔丝》、《帕斯捷尔纳克诗选》等外国文学类译著20多部，以及《外国名诗鉴赏辞典》等外国文学类主编著作数十部。

《有产者》

小说通过对一个资产阶级家族兴亡史的描写，反映了从十九世纪八十年代至二十世纪二十年代英国资产阶级走向堕落和腐朽的历史。作者成功地塑造了一些英国资产阶级的典型人物，揭露了他们的丑恶灵魂。描述细致深入，语言简洁确切，笔调含蓄讥讽，表面看似冷漠，实则爱憎分明。

《有产者》是“福尔赛世家”三部曲的第一部，代表了约翰?高尔斯华绥的创作高峰，充分反映了他作为一个现实主义作家的艺术成就。

作者简介

约翰·高尔斯华绥（John Galsworthy，1867—1933），二十世纪初期英国现实主义文学的代表作家。生于伦敦，曾在牛津大学读法律，后放弃律师工作从事文学创作。一九○四年《法利赛人》出版，首次引起社会注意。三十岁时发表处女作《天涯海角》。代表作有“福尔赛世家”三部曲（《有产者》《骑虎》《出租》）和“现代喜剧”三部曲（《白猿》《银匙》《天鹅曲》）等。一九三二年，高尔斯华绥获得诺贝尔文学奖。

译者

钱佼汝，江苏无锡人，1940年10月生于上海，侨居缅甸，1954年归国求学，先后在武汉和无锡完成中学学业，1959年考入南京大学外文系英语语言文学专业，1964年毕业，留校任教。在长达四十余年的教学、科研和翻译工作中，钱佼汝教授积累了丰富的经验，取得了丰硕的成果，培养了一批又一批学子，获得了一个又一个荣誉。

《八十天环游地球》

《八十天环游地球》是凡尔纳的代表作之一。一八七二年十月二日下午，菲利斯·福格先生在伦敦的改革俱乐部里与几位绅士以两万英镑为赌注，打赌可以在八十天内环游地球一周。当晚他便带着仆人“万事通”出发，踏上了旅程。福格先生一行人乘坐的交通工具有火车、轮船、雪橇，甚至还有大象。他们不仅要面对各种天灾人祸，还要应付警察的纠缠。最终，福格奇迹般地完成了旅行，不仅赢得了打赌，也获得了宝贵的爱情。

作者简介

儒勒·凡尔纳（Jules Verne，1828—1905），法国科幻小说家，现代科幻小说的重要奠基人，被誉为“奇异幻想的巨匠”和“惊人的科学预言家”。他博览群书，厚积薄发，首部科幻小说《气球上的五星期》便一炮打响，引起轰动。代表作为《地心游记》、《海底两万里》、《格兰特船长的女儿》和《八十天环游地球》等。作品想象力丰富，文笔细腻，构思奇巧，引人入胜。

译者

郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人，国家重点学科上海师范大学比较文学与世界文学学科点负责人，曾获多项上海及中国社科院科研成果奖。著有专著《法国文学论集》《繁花似锦——法国文学小史》《雨果》《情与理的王国——法国文学评论集》等，译著有《基督山恩仇记》《沙漠里的爱情》《魔沼》《雨果散文》《卡夫卡》等，主编了《外国文学作品提要》《法国文学译丛》《外国文学史》《外国文学作品选》《外国现代派作品选》等。

《格列佛游记》

本书是乔纳森·斯威夫特杰出的游记体讽刺小说，以格列佛船长自叙的方式，讲述了他在小人国、大人国、飞岛国、慧驷国的奇特经历。作者利用丰富的想象力和讽刺手法，把乌有之邦的故事讲得妙趣横生，并对十八世纪前半期的英国社会进行了全面的批判，尤其对统治阶级的腐败无能、荒淫贪婪等作了痛快淋漓的鞭挞。

作者简介

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667－1745），英国讽刺文学大师、政论家，以著名的《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。出生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭，十五岁时就读于都柏林三一学院。一六八八年，前往英国做私人秘书。在此期间，阅读了大量古典文学名著。一六九九年，回到爱尔兰。其后，卷入伦敦的辉格党与托利党之争。一七一四年，托利党失势，斯威夫特回到爱尔兰，着手研究爱尔兰现状，积极支持爱尔兰独立自由斗争。斯威夫特很早就显露出了文学才能，通过文学作品讽刺英国社会现状，抨击英国政府对爱尔兰人民的压榨。高尔基赞其为世界“伟大文学创造者之一”。

译者

白马，原名刘翔，祖籍江苏无锡，1966年生于浙江杭州。浙江大学传媒与国际文化学院副教授、国际文化学系副主任，学术专长在诗歌美学、外国文学与电影史。译有《格列佛游记》《林肯传》《达尔文回忆录》《致加西亚的信》《人类的故事》《地球的故事》等。

《包法利夫人》
作者：[法] 福楼拜 著，周克希 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532163359
出版时间：2017/9/1
开本：32开
页数：367页
定价：49

目录：
第1 部
第1 章 3
第2 章 12
第3 章 19
第4 章 24
第5 章 29
第6 章 32
第7 章 38
第8 章 44
第9 章 53
第2 部
第1 章 65
第2 章 74
第3 章 81
第4 章 92
第5 章 97
第6 章 105
第7 章 118
第8 章 126
第9 章 149
第10 章 159                                                
第11 章 168
第12 章 180
第13 章 194
第14 章 205
第15 章 215
第3 部
第1 章 227
第2 章 242
第3 章 252
第4 章 255
第5 章 258
第6 章 274
第7 章 291
第8 章 305
第9 章 323
第10 章 332
第11 章 338
导读    339

《有产者》
作者：[英]约翰·高尔斯华绥 著，钱佼汝 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532163236
出版时间：2017/8/1
开本：32开
页数：386
定价：49

目录：
作者序言

第一篇

第一章老乔里昂家的大团圆
第二章老乔里昂去听歌剧
第三章斯威辛家的晚宴
第四章索姆斯的建房计划
第五章索姆斯家事难言
第六章詹姆斯亲自出马
第七章老乔里昂一时冲动
第八章博西尼的设计方案
第九章安姑奶奶命归黄泉

第二篇

第一章新建别墅的进展
第二章琼的伤心之夜
第三章斯威辛驱车兜风
第四章詹姆斯亲临看察
第五章索姆斯与博西尼书信往来
第六章老乔里昂祖孙同游动物园
第七章蒂莫西家的午后
第八章罗杰家的舞会
第九章里士满的黄昏
第十章对福赛特这类人的剖析
第十一章博西尼险中圈套
第十二章琼登门造访
第十三章新居锦上添花
第十四章索姆斯独坐楼梯上

第三篇    
   
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

插曲
麦坎德夫人的见证
公园之夜
植物园里的幽会
走进炼狱
开庭
索姆斯道出实情
琼的胜利
博西尼惨死轮下
艾琳无奈暂归

导读

《月亮与六便士》
作者：[英] 毛姆 著，姚望、姚君伟 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532163335
出版时间：2017/8/1
开本：32开
页数：265
定价：39

目录：
月亮和六便士
导读

《德伯家的苔丝》
作者：[英]托马斯·哈代 著，吴笛 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532160662
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：494
定价：49

目录：
第一部 妙龄少女 1
第二部 失身女子 83
第三部 振作精神 115
第四部 终身大事 175
第五部 女人总是吃亏 265
第六部 皈依宗教者 355
第七部 完结 431
导读 473

《八十天环游地球》
作者：[法] 儒勒·凡尔纳 著，郑克鲁 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532160761
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：203
定价：30

目录：

八十天环游地球 1

导 读 190

《格列佛游记》
作者：[英] 乔纳森·斯威夫特 著，白马 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532160686
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：254
定价：35

目录：

第一卷 利立普特（小人国）游记

第一章 003

第二章 011

第三章 018

第四章 024

第五章 028

第六章 033

第七章 040

第八章 046

第二卷 布罗卜丁奈格（大人国）游记

第一章 053

第二章 062

第三章 067

第四章 075

第五章 079

第六章 087

第七章 094

第八章 099

第三卷 勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格格勒大锥、日本游记

第一章111

第二章116

第三章123

第四章129

第五章134

第六章140

第七章145

第八章149

第九章155

第十章158

第十一章165

第四卷 “慧骃”国游记

第一章171

第二章178

第三章183

第四章188

第五章193

第六章199

第七章205

第八章212

第九章217

第十章222

第十一章228

第十二章235

导读241