上海译文出版社“译文华彩·漫游”全5册,收录劳伦斯、海明威、毛姆、纪德和永井荷风的游记,由李玉民等倾情译文。小32开盈掌小书,让您随时追寻大师们的脚步在字里徜徉,纸间漫步。
本系列汇集《放弃旅行》《巴黎永远没有个完》《漂泊的异乡人》《荷风细语》和《国王陛下的代表》,皆是历经时间检验的经典。五位文学名家,五种读行轨迹,重新定义你的旅行阅读,体会不同的生活趣味。
★ 32开平装,上海译文出版社出版
★ “译文华彩”是上海译文出版社推出的全新书系,充分利用上海译文出版社受到广泛认可的译本资源,撷取其中的名篇做成盈掌小书
★ 封面与书匣请新生代优秀设计师周伟伟老师操刀设计
★ 作家的游记为后人保留了他们的思想轨迹,而每一场因阅读而生的旅行都值得铭记
★ 一本书,可以是旅行的伴侣,也可以是旅行的理由
“译文华彩”是上海译文出版社推出的全新书系。主题明确,分辑出版,每辑五种,配以符合主题风格的精美书匣。封面与书匣请新生代优秀设计师周伟伟老师操刀设计。内容上,充分利用上海译文出版社强大、受到广泛认可的译本资源,撷取其中的名篇做成盈掌小书,第一辑的主题定为“漫游”,收录纪德、海明威、劳伦斯、永井荷风、毛姆五位文学名家的游记文字,分别为纪德《放弃旅行》,海明威《巴黎永远没有个完》、劳伦斯《漂泊的异乡人》,永井荷风《荷风细语》和毛姆《国王陛下的代表》。
分册介绍
《漂泊的异乡人》
劳伦斯的一生虽然短暂,四海为家,却和意大利结下了不解之缘。在他四海为家的人生中,总共有三段旅居意大利的经验:一战爆发前在加尔达湖区,一战结束后在西西里岛,以及晚年养病在佛罗伦萨。《漂泊的异乡人》见证了他与意大利的初次相遇,也记录了作者在旅途和客居期间的种种见闻与感思。
《放弃旅行》
纪德是个真正做到了“读万卷书,行万里路”的作家,《放弃旅行》择取其游记的代表作品,纪德在其中严厉批评了法国的殖民政策,揭示出殖民制度不可避免的恶果。纪德的游记创作既有个人情怀的抒写,又富有饱满的政治热情和诚笃的人道主义精神,在其整个创作生涯中占据了一个非常重要的位置。
《巴黎永远没有个完》
1920年代上半叶,海明威以驻欧记者身份旅居巴黎,《巴黎永远没有个完》记录的正是作者当日的这段生活。不过海明威是在将近四十年以后才写出这段岁月,换句话说,作者和读者都只是在记忆中追寻那段过往岁月,而无论是作者或是读者,这些记忆都已在时光的透镜里失焦、变形。所有有关巴黎的记忆都杂糅成一种对于巴黎的共同的历史记忆。在这部半纪实半虚构的作品中,二十年代巴黎文人圈的风俗画卷徐徐展开,那些当时在世界文坛、艺坛上呼风唤雨的人物都被寥寥数笔勾勒出生动的素描像,与这座城市永远融为一体。
《国王陛下的代表》
1919至1920年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,他此次行程的产物便是这些或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”;1922年,当毛姆作为剧作家,短篇及长篇小说家甚至社交名流均取得巨大成功之际,他将这些全部放下,远赴东南亚进行了一次长途而且相当艰苦的旅行。《国王陛下的代表》中的内容便选自毛姆这两次旅行后写成的游记。
《荷风细语》
本书选取日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作。荷风脚踏晴日木展,手拿蝙蝠伞,走遍东京大街小巷及欧美国家,详叙见闻及心迹,特别记录了在现代文明社会的冲击之下,遭受严重摧残的传统文化和古代遗存;以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往,凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。
海明威(1899—1961)美国小说家、诺贝尔文学奖获得者。1952年,《老人与海》问世,深受好评,翌年获普利策奖。1954年获诺贝尔文学奖。卡斯特罗掌权后,他离开古巴返美定居。因身上多处旧伤,百病缠身,精神忧郁, 1961年7月2日用猎枪自杀。其独特的风格和塑造的硬汉子形象对现代欧美文学产生深远的影响。
毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为“*会讲故事的作家”,整个英语世界*畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家,在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。1952年,牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年,英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年在法国尼斯去逝。
安德烈·纪德(1869—1951),法国二十世纪*重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上*重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。
戴维·赫伯特·劳伦斯,(1885—1930)英国诗人、小说家、散文家。出生于矿工家庭,当过屠户会计、厂商雇员和小学教师,曾在国内外漂泊十多年,对现实抱批判否定态度。他的长篇小说代表作有《虹》(1915)、《爱恋中的女人》(1921)和《查太莱夫人的情人》(1928)等。
永井荷风(1879—1959),原名壮吉,别号断肠亭主人、石南居士等。日本唯美派文学代表作家。1902年以自然主义倾向小说《地狱之花》登上文坛,代表作有小说《梅雨时节》和随笔集《断肠亭杂稿》等,作品不少描写花街柳巷生活,抨击了明治末年社会的庸俗及丑恶,充满唯美主义和怀旧之风。第二次世界大战中作品被禁,1952年获日本政府颁发的文化勋章,1954年当选为艺术院会员。
《译文华彩.漫游-全5册》
作者:本书编委会
出版社:上海译文出版社
ISBN:9787532776146
出版时间:2018/8/1
开本:32开
页数:680
定价:139
目录:
纪德《放弃旅行》李玉民 译
海明威《巴黎永远没有个完》汤永宽 译
劳伦斯《漂泊的异乡人》刘志刚 译
永井荷风《荷风细语》陈德文 译
毛姆《国王陛下的代表》唐建清、周成林 译