淘书团

花口签名本/花口普通本任选！“北欧文学译丛”之瑞典名著4册：《屋顶上星光闪烁》《独自绽放》《幸运派尔的旅行》《把孩子抱回家》。32开精装，书口采用特殊工艺喷绘，精美典雅。

《独自绽放》【瑞典】奥萨·林德堡/著，王梦达/译
★荣获多项瑞典文学大奖
★饱含诚挚与深情的父爱书写
★折射瑞典社会变迁的自传体佳作
★不动声色地触动了读者内心柔软和脆弱的角落
★畅销程度曾一度超过侦探小说，对近半世纪以来瑞典社会变迁的传记性叙述，被拍成电影。

本书是一本自传体小说，也是瑞典作家奥萨·林德堡的代表作，并被改编为同名电影。书中描述了奥萨和单亲爸爸在一起的成长经历。奥萨的爸爸是韦斯特罗斯的一名炼钢工人，在独自抚养女儿成长的过程中，他必须直面各种问题：社会阶层、性别障碍、贫困、孤苦、歧视，生活的不如意让他越来越依赖酒精的麻痹。对酒精的依赖，让他的生活更加窘迫。他的才华和对生活的执念在这样的窘迫下，越发显得可笑和微不足道。而作为女儿，奥萨在经历了依赖、嫌弃、怀念后，开始慢慢理解父亲，理解那些星点的独自绽放的瞬间。
小说以20世纪70年代的瑞典工业城市韦斯特洛斯作为背景，从女儿的视角讲述了从童年、青少年直至结婚成家近三十年成长经历的点点滴滴。其中既有她和家庭成员关系的微妙情感变化——包括父亲、母亲、爷爷奶奶、外公外婆、继父，等等，也有她在所处时代和成长背景的推动下的反思、挣扎和蜕变。
这是一部拨动心弦的小说，它的*特点就是真实，真实到书中描写的欢乐和痛苦有着触手可及的质感。这种真实感让这本异国风情的小说在时隔多年后在被中国读者捧起，仍然能从字里行间的描述中找到深切的共鸣。

【作者简介】
奥萨·林德堡（?sa Linderborg），1968年5月20日出生于瑞典维斯特洛斯，历史学者，作家，撰稿人。于2009年5月起担任《晚报》的文化版主编。《独自绽放》是她的处女作。
【译者简介】
王梦达，1984年3月出生。北京外国语大学瑞典语言文学专业硕士，上海外国语大学瑞典语专业讲师。翻译作品：《罗兹挽歌》（复旦大学出版社，2010年版）、《与沙漠巨猫相遇》（天天出版社，2011年版）、《龙思泰和来自中国的信》（澳门基金会，2014年版）、《荒废的时光》（译林出版社，2015年版）、《沙狼的故事》（浙江少年儿童出版社，2017年版）、《奇特的动物》系列（人民文学出版社，2017年版）、《屋顶上星光闪烁》（中国国际广播出版社，2019年版）。
【相关评论】
作者以温柔的笔触描写了一个父亲，同时也是一个男人追求自我、蜕变和成长的历程。女儿对父亲的爱复杂而深沉，尽管经历过怨恨和回避，但*终释然和宽容，令人动容。
——资深书评人约瑟夫·斯维克
我们总是在结束时才缅怀童年时光。林德堡记忆中的童年或许并不符合传统意义上幸福单纯的概念，其中掺杂了太多的复杂因素：离异、酗酒、拮据、孤独……在林德堡性格的塑造过程中，父母双方迥然不同的家庭背景和价值观同样产生了很大影响，母亲代表了热衷于政治的知识分子群体，而父亲则是拥有理想主义的保守工人阶级。因此，这不仅仅是一部讲述亲情的自传体小说，更是一部具有鲜明特色的微缩家族史。
——《哥德堡邮报》

《把孩子抱回家》【瑞典】希拉·瑙曼/著，徐昕/译
★2015年瑞典广播电台小说奖提名，并在瑞典享有很高的知名度
★一部关于孩子、母亲和回归的温暖之作
★作者希拉·瑙曼曾两度获奥古斯特奖提名，本书是他的畅销力作

本书是瑞典女作家希拉·瑙曼的代表作，该书在瑞典一经出版就获得了巨大反响，享有很高的知名度。它写了两个特殊的群体：孤儿和收养孩子的母亲。孤儿渴望了解自己的出身，渴望一种家的回归；收养孩子的母亲渴望成为真正的母亲，又对孩子患得患失。但是这两个看似特殊的群体，却让所有母亲和孩子都能找到感同身受的感觉。这固然是和作者细腻的洞察力和富有质感的文字穿透力有关，更是因为作者抓住了爱的本质，唤醒了读者对爱的渴望。
全书分两条线索来叙述，一条是一位多次流产却深爱孩子*终领养多个孩子的母亲，一条是一个被遗弃、在修道院长大、长大后做保姆兼育儿员的女孩安娜。两条看似毫无关系的线索却都在反映孩子和家的主题。得不到孩子的母亲，小心翼翼又患得患失地领养；被母亲遗弃的孩子，对家、母爱、孩子有一种渴望与惶恐。贯穿整部小说的，是细腻的心理描写、深入的人性剖析和催人泪下的故事情节。这使得整部小说具有很强的代入感，容易激发读者的共鸣和思考。

【作者简介】
 希拉·瑙曼（Cilla Naumann）1960年生，瑞典作家、记者。1995年发表处女作《水之心》（Vattenhj?rta），当年获得瑞典作家协会为鼓励年度处女作而颁发的Katapultpriset奖。2000年凭借小说《判决》（Dom）获得巨大成功，这部小说被翻译到多个国家。2008年获得“九人协会冬季奖”（De Nios Vinterpris）。2010年获得尼尔斯-霍格尔松奖。此外，她还两次获得奥古斯特奖提名，并两次获得瑞典广播电台小说奖提名，其中一次就是因为《把孩子抱回家》这部小说。至今已出版了近20部作品。
【译者简介】
徐昕，瑞典文学翻译家，主要译著有：长篇小说《斯特林堡的星星》《爬出窗外并消失的百岁老人》，中篇小说《密室》《鸟小姐在巴黎》等。
【相关评论】
在《把孩子抱回家》这本书里，希拉·瑙曼把我们带进了一个宁静的世界。在这里，一个个瞬间被捕捉、定格和聚焦。这是一个没有压力和暴力的世界……瑙曼的作品有着独特的风格和美妙的文字，有些地方就像抒情诗一般。
——艾丽卡·耶特奎斯特《文学杂志》
《把孩子抱回家》是一部美好的小说，柔软、脆弱、带着芳香，如同婴儿一般。收养孩子这件事必然承载着很多难以回答的问题，但这部小说在面对这些难题时非常真实、坦诚。
——约瑟芬·霍尔姆斯特罗姆《瑞典日报》

《幸运派尔的旅行》【瑞典】奥古斯特·斯特林堡/著，张可/译
★西方现代派戏剧之父、世界文坛举足轻重的瑞典作家斯特林堡*受欢迎的作品之一，在其有生之年上映场数*多的戏剧作品。
★一场关注人生重大谜题的奇幻狂想，是年轻的、才华横溢的斯特林堡在一个幸福且内心和谐的人生阶段，用一种闪烁着真实光芒的诙谐视角对自己的审视，也引领读者审视自己的人生。
★译者对于作者和瑞典文学史都有很深的研究，在译序中娓娓道来，不失为研究斯特林堡和瑞典文学史不可多得的参照。
★长达30页的图片页，内含数十幅珍贵剧照及舞台设计手稿，让读者能够直观地体会不同时期《幸运派尔的旅行》的呈现形式。

故事发生在一个圣诞之夜，在中世纪的一座小城里，教堂敲钟人为了不让儿子派尔遭遇生活的苦难，一直把他关在教堂的钟楼上。派尔渴望去外面的世界，驻守在教堂里的土地精和仙子送给派尔一只万能的许愿戒指，协助他离开了教堂。仙子还派来了女孩丽萨默默地追随派尔，在他迷茫的时候为他指引方向。旅途上，派尔用许愿戒指获得了他想要的一切。但是，每当愿望被实现，一些派尔不愿意面对的事情也会随之而来。经历过成为富人、改革家和君主后，派尔对于人生有些心灰意冷。一场海难后，派尔见到了死神和智者，认识到人生的真谛是真挚的情感。最后，在土地精和仙子的安排下，派尔来到了一座乡村小教堂。在这里，他不仅与丽萨重逢，也得以同父亲团聚。

【作者简介】
奥古斯特·斯特林堡（August Strindberg，1849-1912），瑞典重要的文学及戏剧作家之一，也是世界戏剧文学深具影响力的瑞典剧作家，被公认为现代派戏剧之父，他的作品至今仍在世界范围被广泛排演。斯特林堡是一位多产的作家，仅戏剧作品就多达60余种，对世界戏剧影响的作品有《父亲》（1887）、《朱莉小姐》（1888）、《一出梦的戏剧》（1902）、《到大马士革去》（1898-1904）以及《鬼魂奏鸣曲》（1907）等，其作品风格从自然主义逐渐转向象征主义及表现主义。
【译者简介】
张可，先后毕业于中央戏剧学院戏剧文学系及斯德哥尔摩大学戏剧系。曾任教于中央戏剧学院戏剧文学系，此后多年在瑞典驻华大使馆担任文化新闻官员一职。2015年至今为自由职业戏剧构作、译者。
【相关评论】
斯特林堡的艺术成就在方方面面超过了19世纪80年代的其他作家，在斯威登堡之后，他是*一位对世界文学产生过影响的瑞典作家。
——文学史学家贝尔提·努林
《幸运派尔的旅行》是年轻、才华横溢的斯特林堡在一个幸福且拥有内心和谐的人生阶段，用一种闪烁着真实光芒的诙谐视角对自己的审视。
——著名电影及戏剧导演英格玛·伯格曼

《屋顶上星光闪烁》【瑞典】乔安娜·瑟戴尔/著，王梦达/译
★2003年瑞典“奥古斯特文学奖”年度*青少年图书及Slangbellan文学奖获奖作品，畅销瑞典。
★多彩的瑞典元素，丰盈的北欧风情，原汁原味的瑞典文学风味。

珍娜·威尔松十四岁，她从不知道自己的父亲是谁，在和自己相依为命的母亲罹患乳腺癌后，她被迫接受和外婆同住的事实，她因此迁怒于母亲未能给她一个完整家庭。母亲的突然患病，以及青春期的烦恼，珍娜在天花板上贴着的一颗星星后面写下了自己的愿望：妈妈，如果你死了，我也会自杀。但是在好朋友的帮助以及母亲的鼓励下，珍娜战胜了迷茫和低落，她*终将那句话改成：妈妈，就算你不在了，我也会更好的活下去。
瑞典元素的注入让本书充满了丰盈的北欧风情。北欧环境的设置，人物的爱好，贯穿于全书各处的细枝末节：学校八卦话题的发源地——储物柜和更衣室，瑞典人惯常光顾的商店——奥伦斯连锁百货和伊卡超市等。
故事揪心而温暖，珍娜因为暗恋所表现得患得患失，丽芙面对病痛假装坚强下的脆弱，苏珊娜在友情危机中的敏感和多疑，书中的人物如同平常的普通人，我们在书中每一个人物身上都能找到似曾相识的熟悉感。

【作者简介】
乔安娜·瑟戴尔（Johanna Thydell），1980年11月14日生于瑞典奈斯约，因处女作《屋顶上星光闪烁》一书获得2003年奥古斯特文学奖年度青少年图书及Slangbellan文学奖。
【译者简介】
王梦达，1984年3月出生。北京外国语大学瑞典语言文学专业硕士，上海外国语大学瑞典语专业讲师。翻译作品：《罗兹挽歌》（复旦大学出版社，2010年版）、《与沙漠巨猫相遇》（天天出版社，2011年版）、《龙思泰和来自中国的信》（澳门基金会，2014年版）、《荒废的时光》（译林出版社，2015年版）、《沙狼的故事》（浙江少年儿童出版社，2017年版）、《奇特的动物》系列（人民文学出版社，2017年版）、《屋顶上星光闪烁》（中国国际广播出版社，2019年版）。
【相关评论】
乔安娜·瑟戴尔在写作中，有意识地让读者产生一种代入感。充满生活气息的对话更是强化了这一效果。
——《每日新闻》
乔安娜·瑟戴尔讲述了一个揪心而温暖的故事，字里行间洋溢着青春和热情，同时不失诚恳和严肃，深受年轻读者的喜爱。
——《布罗斯日报》
故事看似围绕死亡展开，却阐述了活下去的意义。这是一本真实到令人动容的书。
——《儿童心理》

《独自绽放》
作者：【瑞典】奥萨·林德堡/著，王梦达/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507846898
出版时间：2020年8月
开本：32开
页数：272
定价：56元

目录
绚丽多姿的“北极光”
译序
正文

《把孩子抱回家》
作者：【瑞典】希拉.瑙曼/著，徐昕/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507846959
出版时间：2020年7月
开本：32开
页数：211
定价：54元

目录
绚丽多姿的“北极光”
译序
2014年，波哥大
马格达
波哥大·波哥大
波哥大
安娜
星期三06:30
安娜
星期三06:50
波哥大
20世纪90年代
斯德哥尔摩
2014年
波哥大
第一次旅行
安娜
07:25
安娜
07:45
安娜
08:00
波哥大
第一次旅行
斯德哥尔摩
第一次旅行之后
安娜
08:55
斯德哥尔摩
2014年
波哥大
2014年
安娜
09:10
波哥大
2014年
安娜
09:25
安娜
10:30
安娜
10:30
波哥大
2014年
波哥大
2014年
安娜
12:55
安娜
13:00
波哥大
2014年
安娜
13:10
波哥大—斯德哥尔摩
2014年
安娜
15:05
波哥大—斯德哥尔摩
2014年
安娜
20:35
波哥大—斯德哥尔摩
2014年
斯德哥尔摩
2014年

《屋顶上星光闪烁》
作者：【瑞典】乔安娜·瑟戴尔/著，王梦达/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507843590
出版时间：2019年1月
开本：32开
页数：225
定价：48元

目录
绚丽多姿的“北极光” ——为“北欧文学译丛”作的序言
译 序
致马格努斯
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章

《幸运派尔的旅行》
作者：【瑞典】奥古斯特·斯特林堡/著，张可/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507847833
出版时间：2021年4月
开本：32开
页数：132
定价：49元

目录
绚丽多姿的“北极光” ——为“北欧文学译丛”作的序言
译序
正文