淘书团

[新近出版]名家名译·世界文学名著4册，荟萃斯威夫特经典讽刺小说代表作《格列佛游记》、笛福冒险小说代表作《鲁滨孙飘流记》、诺贝尔文学奖首位女得主拉格洛芙代表作《尼尔斯骑鹅旅行记》、马克·吐温长篇小说代表作《汤姆·索亚历险记》，全译本无删减，选取与内容相关之世界名画作为封面，精装锁线装订，是阅读、收藏、馈赠的理想选择。定价112元，现团购价48元包邮！

《格列佛游记（全译本）》【英】斯威夫特 著，王维东 译
这是英国作家乔纳森·斯威夫特的长篇游记体讽刺小说，由主人公格列佛叙述周游四国的经历。通过格列佛在各地的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地揭露了当时统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，同时在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745），18世纪英国著名文学家、讽刺作家、政论家，被高尔基誉为“世界伟大文学创造者”。代表作品是享誉世界的《格列佛游记》，其他作品有《一只桶的故事》、《书的战争》，另有大量的政论和讽刺诗以抨击英国殖民主义政策，受到读者热烈欢迎。

译者王维东，中国人民大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，中国民主同盟盟员，中国翻译协会专家会员。译有《格列佛游记》《吝啬鬼、泼妇、一夫多妻者》《辛格中短篇小说选》《饥饿的路》《第十一戒》等。

《鲁滨孙飘流记（全译本）》【英】笛福 著，郭建中 译
这是一部举世闻名的冒险小说，在问世后的几个月里曾四次再版，一直备受欢迎。它讲述了主人公鲁滨孙在一次去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，经过28年2个月零19天后得以返回故乡。书中所展露的勃勃的生机、天真的信心、坚韧奋斗的精神以及对自身的严肃追问，唤起了一代又一代后来者的共鸣和深思。

丹尼尔•笛福（1660-1731），英国著名小说家，英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，被誉为“英国与欧洲小说之父”。他游历广泛，经商也很成功。作品有小说《辛格尔顿船长》《摩尔·弗兰德斯 》《杰克上校》等，此外他还写了若干部传记，如《聋哑卜人坎贝尔传》《彼得大帝纪》，几部国内外游记，如《新环球游记》《罗伯茨船长四次旅行记》等。他的小说以《鲁滨逊漂流记》流传蕞广，被公认为是他的代表作。

译者郭建中，中国翻译工作者协会理事，浙江省翻译工作者协会会长，中国作协会员。曾获1991年世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖和1997年北京国际科幻大会科幻小说翻译奖———“金桥奖”。主要论著有《英汉/汉英可译性问题探索》、《汉语歇后语翻译的理论与实践》、《当代美国翻译理论》、《文化与翻译》等；主要译著有美国文学名著《杀鹿人》（合译）、英国文学名著《鲁滨逊飘流记》、当代美国文学名著《铁草》（合译）等，并翻译和主编“外国科幻小说译丛”（50余册）和《科幻之路》（6卷）。

《尼尔斯骑鹅旅行记（全译本）》【瑞典】拉格洛芙 著，石琴娥 译
本书是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙的代表作。故事写了瑞典南部村庄的一个男孩，他对读书毫无兴趣，喜欢恶作剧，总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿，骑着家里的一只雄鹅，与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物，周游了全国，最后恢复了人形，成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。这本书既描绘了瑞典的自然风光，也讲述了一个孩子的成长过程。亲切、平易，生动感人，将故事情节与瑞典历史和地貌自然地融汇在一起，既是一部通俗读物，又可作为9至13岁孩子的历史和地理教科书。

塞尔玛·拉格洛芙（Selma Lagerlf，1858-1940），瑞典著名女作家，1909年获得诺贝尔文学奖。拉格洛夫生于瑞典西部的一个陆军中尉家中。3岁时因下肢患病行走困难，主要与书籍和会讲故事的外祖母朝夕相伴，并接触了大量的童话和民间故事。长大后她在一座小城当了十年中学地理教师，在任教期间开始了文学创作，写出了许多优秀的短篇小说。《尼尔斯骑鹅旅行记》是她唯一为儿童写的长篇童话，它是根据瑞典教育部的要求，作为一部学校地理教育读物而写的，不料以后竟成为了世界文学艺术的珍品。因为拉格洛夫的巨大成就，1914年她被选为瑞典皇家学会会员。在瑞典，现在有一项最重要的儿童文学奖，就是用尼尔斯这名字命名的。由于其文学贡献，从1991年开始，她的肖像出现在瑞典货币20克朗钞票上。

译者石琴娥，知名翻译家，曾获瑞典作家基金奖、2000—2001年度中国外国文学图书一等奖、2006年安徒生国际大奖等，2010年获丹麦国旗骑士勋章。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。

《汤姆·索亚历险记（全译本）》【美】马克·吐温 著，姚锦鎔 译
这是美国著名作家马克·吐温zui优秀的作品之一，作者用一支生花妙笔描绘了一个让孩子们感到亲切，让大人们也喜爱的故事。主人公汤姆·索亚，是个聪明顽臾，好奇心强，喜欢冒险向往英雄业绩的孩子。对于家庭中死板严格的生活和学校枯燥乏味的功课，他感到厌烦透了，便离家出走，和他的小伙伴哈克贝利·芬一道去冒险，一心要做个统帅众强盗的首领。在这部作品中，儿童的灵动活泼和周围现实生活的陈腐刻板形成了鲜明的对照。故事向人们展示了一些社会弊病和黑暗现实，揭示了宗教的虚伪性，无情地嘲讽了庸俗的小市民习气。它还体现了马克·吐温擅长讲故事的杰出技巧和机智幽默的艺术风格。而在幽默背后贯穿着他对美国当时社会生活的严肃看法和鲜明立场。

马克·吐温（1835—1910），美国著名作家，短篇小说大师，美国批判现实主义文学的奠基人。其作品关注时事，富有美国民族特色；笔法幽默诙谐，风格活泼，长于讽刺，是雅俗共赏的典范。他在世界上拥有广泛的读者，代表作有小说《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》，优秀短篇小说有《竞选州长》和《哥尔斯密的朋友再度出洋》等。《汤姆•索亚历险记》是他的长篇小说代表作，以其风趣幽默的语言，一跃成为世界蕞伟大的儿童文学作品之一，是美国黄金时代的田园牧歌。

姚锦鎔，知名翻译家，长期从事外语教学、外国文学翻译及研究工作。译有《苏联八十年代小说选》，托尔金的《双塔骑兵》（《魔戒》第二部），狄更斯的《巴纳比·拉奇》《远大前程》，柯南道尔的《福尔摩斯探案集》，史密斯的《中国人的人性》等。

《格列佛游记（全译本）》
作者：【英】斯威夫特 著，王维东 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560573755
出版时间：2017年8月第2版第1次印刷
开本：16开
页数：202
定价：26元

目录
第一部 利立浦游记
1．我的家世及初次历险
2．被俘的山巨人
3．有条件的自由
4．愿意为国王而战
5．无可匹敌的战功
5．利立浦国概况
7．遭诬陷出逃敌邦
8．踏上返乡之途
第二部 布罗丁奈格游记
1．再次出海复遇险
2．我被主人当做玩偶
3．得到国王垂幸
4．随女主人旅行
5．水槽里的航海表演
6．跑着为国王弹琴
7．布罗丁奈格概况
8．我被鹰叼走意外获救
第三部 飞岛国游记
1．出海再遭劫
2．奇怪的击拍人
3．飞岛上的国王
4．结交新朋友
5．在设计学院的奇遇
6．给设计学院的建议
7．我获准召见古人
8．历史原来……
9．觐见国王
10．晚景凄凉的长生人
11．曲折返乡路
第四部 慧驷国游记
1．初遇耶胡与慧驷
2．慧驷款待了我
3．与众不同的耶胡
4．向慧驷介绍人类
5．向慧驷介绍英国
6．女王和首相
7．慧驷评人性
8．比照慧驷与耶胡
9．慧驷国的政治
10．恋恋不舍慧驷国
11．我的写作原则

《鲁滨孙飘流记（全译本）》
作者：【英】笛福 著，郭建中 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560575728
出版时间：2017年8月2版1印
开本：16开
页数：245
定价：32元

目录
译者序
引言
鲁滨孙·克罗索的一生及其历险

《尼尔斯骑鹅旅行记（全译本）》
作者：【瑞典】拉格洛芙 著，石琴娥 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560576299
出版时间：2017年8月2版1印
开本：16开
页数：209
定价：27元

目录
主要人物
这个男孩子
大雪山来的大雁阿卡
白鹤之舞
在下雨天里
卡尔斯克鲁纳
去厄兰岛之行
小卡尔斯岛
两座城市
美丽的花园
五朔节之夜
在教堂附近
水灾
在乌普萨拉
斯德哥尔摩
老鹰高尔果
拉普兰
放鹅姑娘奥萨和小马茨
在拉普人中间
到南方去！到南方去！
海尔叶达伦的民间传说
韦姆兰和达尔斯兰
一座小庄园
飞往威曼豪格
回到了自己的家
告别大雁

《汤姆·索亚历险记（全译本）》
作者：【美】马克·吐温 著，姚锦鎔 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560575681
出版时间：2017年8月2版1印
开本：16开
页数：205
定价：27元

目录
作者序
第一章 贪玩淘气的小汤姆
第二章 刷栅栏挣外快
第三章 天上掉下一位小天使
第四章 在主日学校大出风头
第五章 铁钳虫大闹祈祷会
第六章 汤姆“病”得不轻
第七章 不欢而散的“幽会”
第八章 好个威风的“罗宾汉”;
第九章 坟地凶杀案
第十章 野狗冲谁而吠
第十一章 良心受谴责
第十二章 良药风波
第十三章 孤岛历险
第十四章 军心不稳
第十五章 夜探姨妈
第十六章 小伙伴们想家了
第十七章 雷雨之夜
第十八章 参加自己的葬礼
第十九章 好灵验的梦
第二十章 姨妈的心软了
第二十一章 英雄救美
第二十二章 考试闹剧
第二十三章 难熬的假期
第二十四章 出手相救冤屈人
第二十五章 心有余悸
第二十六章 挖宝记
第二十七章 金币落到了强盗手里
第二十八章 跟踪追迹
第二十九章 夜遇印地安人乔
第三十章 哈克救寡妇
第三十一章 汤姆和贝基失踪了
第三十二章 山洞历险
第三十三章 印地安人乔在山洞里
第三十四章 天网恢恢
第三十五章 “哈克有钱了！”
第三十六章 大富翁加入强盗帮
尾声