淘书团

《法国艺术歌曲精选》全三册与《浪漫时期意大利艺术歌曲20首》全一册，由我国著名女高音歌唱家、声乐教育家周小燕审订作序，男高音歌唱家贾棣然和唐力生编著，收录了36位法国作曲家的近百首曲目和20首广受欢迎的意大利著名浪漫主义艺术歌曲，从选编到译词都尽善尽美，大开本印刷，曲谱清晰，适合相关专业师生、声乐爱好者和声乐比赛参赛者使用。原价158元，现团购价32元包邮！

《法国艺术歌曲精选》三册（每册均附光盘）
　　《法国艺术歌曲精选1——从尼德迈尔到马斯内》《法国艺术歌曲精选2——从弗兰克到德彪西》《法国艺术歌曲精选3——从福雷到勒叙尔》三册乐谱，是高等院校艺术系列教材。共包含有36位法国作曲家、近百首曲目，几乎囊括所有知名的法国艺术歌曲作曲家的名曲，从奠基人柏辽兹开始，到后来的福雷、德彪西、肖松、拉威尔，直到近现代的普朗、梅西安，共计三十多位。按照作曲家所处年代的先后顺序，他们分别是：尼德迈尔、柏辽兹、梅耶贝尔、李斯特、古诺、比才、德立勃、托马、马斯内、弗兰克、拉洛、马赛、戈达尔、夏布里埃、肖松、维亚尔多、圣桑斯、杜邦、德彪西、福雷、萨蒂、丹蒂、迪帕克、拉威尔、鲁塞尔、阿恩、夏米纳德、勒鲁、巴歇莱、于埃、维多尔、奥涅格、普朗、米约、梅西安、达尼埃尔-勒叙尔。
　　本系列法国艺术歌曲从选编到译词，都尽显其新意和特色。一方面在曲目的选择上，除了收编有经典曲目之外，还有很多曲目是国内首次出版的，并曲后附有法语原文；另一方面，在法语歌词的翻译上，译者为文化部资深法语专家陈伯祥，追求“信、达、雅”的最高境界，力图在法语诗歌的中文翻译中有所彰显，译文不仅与原诗意境相符，且尽量做到韵脚整齐、朗朗上口。
　　为了便于声乐师生学习和演唱其中的曲目，更好地把握作品风格，书中还配有与乐曲相配套的示范演唱CD唱片，供大家学习参考。
　　法国艺术歌曲及其演唱，是欧洲古典声乐学派中的一个重要组成部分，对于学生了解法兰西音乐的风格和特点、训练声乐学生的艺术感受以及提高音乐艺术修养等都大有裨益。

《浪漫时期意大利艺术歌曲20首》
　　本书是男高音歌唱家唐力生在意大利访问学习期间所收集整理的歌曲集，所收集整理的艺术歌曲，创作于19世纪，是当时广受欢迎的著名意大利浪漫主义艺术歌曲，其中不乏一些世界闻名的歌曲，也还有一些已经被遗忘数十年的作曲家的作品。所有的这些作曲家生前都深受尊重，这些作品和作曲家有许多值得学习和研究的地方。所选的这些艺术歌曲，大多是在中国迄今从未出版过的意大利声乐艺术作品。每一首歌曲，都采用了字对字翻译，并提供歌曲曲谱、作品背景与演唱提示。对于广大声乐教师和声乐演唱者了解和学习这一时期意大利艺术歌曲的风格与艺术表现，有着较大的帮助。

《法国艺术歌曲精选》三册
　　贾棣然，原名贾涛，旅意青年男高音歌唱家。2008年在中央音乐学院出版社先后出版发行了由其翻译和译配的“意大利歌剧大师艺术歌曲系列”四册外国声乐乐谱，主要包括《贝利尼艺术歌曲选》、《罗西尼艺术歌曲选》、《唐尼采蒂艺术歌曲选》和《威尔第艺术歌曲选》等，共计七十多首意大利近现代艺术歌曲，被国内多家音乐院校采用，受到了广大声乐师生的欢迎。

《浪漫时期意大利艺术歌曲20首》
　　唐力生，男高音歌唱家，重庆师范大学音乐学院声乐教研室主任，教授，硕士研究生导师；曾随我国著名声乐教育家，中央音乐学院声乐系李维渤、赵庆润教授学习声乐。2005年获国家教育部公派，赴意大利佩鲁贾音乐学院留学，跟随意大利著名女高音歌唱家、声乐教育家Cecilia Valdenassi教授，以及声乐艺术指导Alessandro Alocci教授访问学习声乐；同时，跟随世界著名男高音歌唱家，歌剧艺术家、声乐教育家Pier Miranda Ferraro教授学习声乐；意大利米兰威尔第音乐学院世界著名女中音歌唱家，斯卡拉歌剧院歌剧表演艺术家，意大利著名声乐教育家Giovanna Canetti教授学习声乐。学习期间良好的专业演唱能力与专业素质多次受到意大利导师的赞誉，并成功在意大利举行访学结束音乐会。

《法国艺术歌曲精选1——从尼德迈尔到马斯内》（附光盘）
I S B N : 9787539641669
出 版 社：安徽文艺出版社
作    者：贾涛 任曦 选编 陈伯祥 译词 周小燕 审订
出版时间：2013年6月
开    本：16开
页    数：224
定    价：45元

目    录
总序
引论
译者简介
法语语音基础知识
尼德迈尔
1.湖
柏辽兹
2.夕阳
3.布列塔尼年轻的牧羊人
4.在泻湖上（选自《夏夜》）
5.离别（选自《夏夜》）
梅耶贝尔
6.五月之歌
7.致一位年轻的母亲
8.天女
9.诗人家的玛格丽特
10.幻想曲
李斯特
11.他们怎么说？
12.姑娘，假如我是国王
13.坟墓和玫瑰
14.啊！当我沉睡时
15.假如有一片迷人的草地
16.哀愁
古诺
17.圣母颂
18.小夜曲
比才
19.阿拉伯女主人的送别词
20.敞开你的心房
德立勃
21.逝去的岁月
22.卡迪斯城的姑娘
托马
23.黄昏
马斯内
24.悲歌
25.西班牙之夜
26.时光多么短促
MP3光盘目录

《法国艺术歌曲精选2——从弗兰克到德彪西》（附光盘）
I S B N : 9787539641652
出 版 社：安徽文艺出版社
作    者：贾涛 任曦 选编 陈伯祥 译词 周小燕 审订
出版时间：2013年7月
开    本：16开
页    数：219
定    价：45元

目    录
总序
引论
译者简介
法语语音基础知识
弗兰克
1.列杖
2.玫瑰花的婚姻
3.浪漫曲
4.夜曲
5.假如有一片迷人的草地
6.天神赐粮
拉洛
7.月儿叙事曲
8.布列塔尼歌曲
9.女奴
10.回忆
马赛
11.安慰
12.回忆
戈达尔
13.请上船
14.爱
15.你是否记得？
夏布里埃
16.大肥火鸡的叙事曲
17.粉红色小白猪的牧歌
18，小鸭子的田园曲
肖松
19.蜂鸟
20.丁香花季节
维亚尔多
21.干花
22.山雀
23.两枝玫瑰
圣桑斯
24.月光
25.六弦琴
26.大钟
27.梦境
杜邦
28.榛子之歌
德彪西
29.美丽的黄昏
30.曼陀林
31.浪漫曲
MP3光盘目录

《法国艺术歌曲精选3——从福雷到勒叙尔》（附光盘）
I S B N : 9787539641676
出 版 社：安徽文艺出版社
作    者：贾涛 任曦 选编 陈伯祥 译词 周小燕 审订
出版时间：2013年7月
开    本：16开
页    数：204
定    价：45元

目    录
总序
引论
译者简介
法语语音基础知识
福雷
1.寻梦
2.月光
萨蒂
3.达佛奈奥
4.帽商
5.沮丧
6.西尔维
丹蒂
7.海上浪漫曲
8.牧歌
迪帕克
9.邀游
拉威尔
1D.花大衣
11.在草地上
鲁塞尔
12.致一位年轻的绅士
13.一位贤妻的答复
阿恩
14.风流喜庆图
15.假如我的诗歌长上翅膀
夏米纳德
16.假如我是园丁
17.你好像对我说
勒鲁
18.尼罗河
巴歇莱
19.可爱的夜晚
于埃
20.我曾在梦中哭泣
维多尔
21.叹息
奥涅格
22.秋天
普朗
23.温柔的小脸蛋
24.墓志铭
25.颂歌
26.失踪的人
米约
27.夜色中的游廊
28.晨曦
梅西安
29.为什么？
30.微笑
31.迷路的未婚妻
达尼埃尔-勒叙尔
32.水中花
33.花语
34.雪
MP3光盘目录

《浪漫时期意大利艺术歌曲20首》
I S B N : 9787539635798
出 版 社：安徽文艺出版社
作    者：唐力生 编著 周小燕 审订
出版时间：2011年11月
开    本：16开
页    数：135
定    价：23元

目    录
序言
译者序
1.我流下许多的眼泪
2.离别
3.离别
4.星空
5.被遗弃的人
6.噢，你来大海！
7.玛尔维纳
8.生命与快乐
9.如果我是只蜜蜂
10.啊！我不说！
11.善变女郎
12.圣母颂
13.回声
14.请别靠近这片墓地
15.吉卜赛女郎
16.爱情的凭吊
17.祈祷
18.鮟鱇
19.我爱你吗？
20.哦，我的爱人迷恋