淘书团

美国印第安文学旗手路易丝·厄德里克力作《鸽灾》《圆屋》，小说富有浓郁的地域和魔幻现实主义色彩，关注历史、种族、正义等诸多议题。资深译家张廷俭等倾情翻译。

《鸽灾》

本书是美国当代著名作家路易丝·厄德里克的一部力作。北达科他州的普路托是一座行将湮灭的小镇。镇上的人与人之间都有着千丝万缕的联系--因为爱或友谊，因为血缘，最重要的是，因为身背同样的历史。 在附近的保留地长大的埃维莉娜·哈普聪明伶俐、胸有大志，容易坠入爱情之中难以自拔。从她祖父讲述的故事中，她知道了一桩可怕的罪行，而没有谁比安东·巴兹尔·库茨法官更清楚那桩罪行的重量。库茨法官始终带着同情与洞见描述普路托镇上一个个鲜活的生命。 借诸多人物之口，厄德里克以她独有的动人笔触描绘了一片令人难忘的土地。一代代人，一个个家庭，一段段故事构成了浓墨重彩的画卷。

《圆屋》

本书是美国当代著名作家路易丝·厄德里克的长篇小说代表作。

故事以一场疑案拉开序幕。1988年春天，在北达科他州奥吉布瓦人居住地，杰拉尔丁惨遭强奸，施暴者的手段极其残忍，甚至企图置她于死地。虽然得救，杰拉尔丁的心里却留下了难以弥平的创伤，她拒绝回忆那日的不幸遭遇，也不愿提起凶手的身份。案情就此陷入僵局。杰拉尔丁13岁的儿子乔决心同几个好友一起找出真相，帮助日渐颓丧的母亲走出阴霾，为她报仇雪恨。

《圆屋》将悬疑小说和成长小说完美融于一体，一经出版就广受赞誉，获得了2012年美国全国图书奖。

路易丝·厄德里克（Louise Erdrich，1954-），诗人，小说家，生于美国明尼苏达州，父亲是德裔美国人，母亲是奥吉布瓦部落人，外祖父曾任部落酋长。厄德里克阅历丰富，大器早成，是美国当代*多产、*活跃、*有成就的作家之一，是美国印第安文艺复必第二次大潮的代表人物，曾获美国全国图书奖、全国书评家协会奖、美国国会图书馆小说奖、纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖、《洛杉矾时报》小说奖等文学大奖，入围普利策小说奖，七次荣膺欧·亨利短篇小说奖。她已出版二十余部作品，被收入多部文学选集。

张廷佺先生是美国文学专家和资深译家，多年来教授、研究、译介美国印第安文学。先后翻译（或主译）《爱药》《日诞之地》《鸽灾》《圆屋》《拉罗斯》等美国印第安文学名著。

◆在美国官方文件和美国白人的书写中，是白人把印第安人从黑暗带入光明，从野蛮带入文明，从原始带入现代。这样的叙述堪比漂亮的十字绣，而厄德里克的小说让我们看到了十字绣的反面。

——张廷俭

◆路易丝·厄德里克称得上是罕有的那一类作家，既有敏锐的观察力又富于同情心。

——安·泰勒

◆厄德里克拥有令人生畏的力量与想象力，在她变化多端、直逼人心的优美文字中，两者都结出了果实。

——《星期日泰晤士报》

◆《圆屋》一开始可以当作侦探故事和成长故事来读。故事中的乔体味了成人世界的悲伤与幻灭，也感受到了印第安人多舛的历史……实际上，厄德里克的意图很快浮出水面，她想通过这个故事来揭示美国印第安法律的乱成一团，正是这些法律使许多印第安保留地上强奸印第安妇女的罪犯逍遥法外。

——角谷美智子（《纽约时报》首席书评家、普利策评论奖获得者）

◆《圆屋》中的佳句落英缤纷，让人瞥见福克纳、加西亚·马尔克斯和托妮·莫里森的影子。感人至深，掩卷难忘，堪称厄德里克的代表作。

——《今日美国》

◆《圆屋》是悬疑作品，是恐怖故事，也是成长小说，三者在艺术上达到了平衡……你会忍不住飞快往下读，一心想知道后面的情节。

——《明尼阿波利斯明星论坛报》

《鸽灾》
作者：[美]路易斯·厄德里克 著，张廷佺、邹欢 译
出版社：上海译文出版社
ISBN：9787532774005
出版时间：2017/6/1
开本：32开
页数：321
定价：45

目录：
独奏 3
埃维莉娜 4
鸽 灾 5
一小口 18
哥斯拉修女 38
圣迹 47
苦涩的茶 70
安东?巴兹尔?库茨法官 76
就是这样 77
城镇梦 83
狼 97
请进 100
马恩?沃尔德 115
恶魔撒旦：星球劫匪 116
但以理 125
教团 134
埃维莉娜 153
4-B餐厅 154
安东?巴兹尔?库茨法官 163
夏门戈瓦 164
埃维莉娜 183
爬虫园 184
万灵节 214
天路 225
安东?巴兹尔?库茨法官 227
面纱 228
毁灭 230
科迪莉亚?洛克伦医生 246
普路托的灾难邮票 247

《圆屋》
作者：[美]路易斯·厄德里克 著  张廷佺 秦方云 译
出版社：上海译文出版社
ISBN：9787532776900
出版时间：2018/12/1
开本：32开
页数：172
定价：58

目录：
第一章  1988
第二章  寂寞时光
第三章  所谓公正
第四章  响如耳语
第五章  疯狂时间
第六章  数据和知识
第七章  天使一号
第八章  Q的游戏
第九章  再见
第十章  恶魔之皮
第十一章  孩子
后记