淘书团

“国际名人看中国”3册，美国记者海伦·斯诺、美国军事观察团行政官员威尔伯·J.彼得金，以纪实笔法描述了他们在中国亲历、见证的历史，呈现20世纪别样视角下的中国。

《我在中国的岁月》

本书记录了海伦·斯诺20世纪30年代在中国上海、北京、西安、延安的见闻及经历，用实际行动支持中国抗战。又与新西兰进步人士路易·艾黎等一批中外人士发起成立“美国工业合作委员会”（简称“工合”），继续支持中国抗战，产生了广泛影响。

内容简介

本书记录了海伦·斯诺20世纪30年代在中国上海、北京、西安、延安的见闻及经历，书中描写了不少20世纪30年代的人和事：海伦在上海与同样从事新闻工作的埃德加·斯诺从相识，相恋到结婚，其间经历了“一·二八”事件。后与埃德加·斯诺来到北平，积极支持和报道北平学生的“一二·九”运动，也曾多次帮助进步人士避难脱险。1936年埃德加·斯诺访问陕北红区，回北平后，她帮助丈夫整理大量文字和照片资料，协助其出版了著名的《红星照耀中国》（即《西行漫记》）。1937年4月，海伦冒险访问陕北，记述其在陕北的活动。1937年海伦到上海，与新西兰进步人士路易·艾黎等一批中外人士发起成立“美国工业合作委员会”（简称“工合”），继续支持中国抗战，产生了广泛影响。

作者简介
海伦·斯诺，美国著名诗人、作家、记者和社会活动家，埃德加·斯诺的夫人，著有《我在中国的岁月》《毛泽东的故乡》《续西行漫记》《红尘：中国共产党人的自传》等书。1991年中国作家协会和中华文学基金会授予其“理解与国际友谊奖”；1996年中国人民对外友好协会授予其“人民友好使者”的荣誉称号。曾两次获得了诺贝尔奖提名。
译者
安危，1942年出生，陕西宝鸡人，资深翻译家、作家、民间外交家，中国作家协会会员。曾任陕西省翻译协会主席、中国翻译协会副会长，陕西省斯诺研究中心创始人。曾为英国首相卡拉汉，美国总统卡特、副总统蒙代尔、国务卿基辛格等20多位外国国家元首和政府首脑作过口译。业余钻研美国文学，出版译著、专著21部；在国内外报刊发表文论、译文100余篇，共计400余万字。70年代末，致力于中美关系史及美国作家埃德加和海伦·斯诺生平的研究及著述的译介，促进中美民间友好交流,传承“着眼人民,实事求是,独立思考”的斯诺精神。

《深入中国1943-1945：美军观察组在延安的见闻》

本书作者彼得金以日记体回忆录记述了其1943年赴中国，1944年8月加入美军观察组赴延安，进而考察中共的华北抗日前线，返回重庆后又再次运送物资赴延安的经历。从个人角度反映了美军迪克西使团在延安的工作状况及其对延安和华北前线，以及国民党地区昆明重庆等的观察和记录，流露出作者对中共领导抗战的好感和赞扬。附录所收信件和报告、名单等内容信息量大，对研究迪克西使团、研究中共对美军飞行员的救助等极有帮助。

内容简介

二战期间，为了评估中国共产党对侵华日军的作战情况，美国军事观察组（也被称作“迪克西使团”）被派往延安，他们观察共产党抗日游击队的军事设施、武器装备、战地医院、军工厂、培训设施，并代表美国军方与延安共产党建立合作与对话关系。作者是使团的首批成员之一。到延安后不久，就被使团派往山西、河北抗战前线，观察那里的战况。该书收录了作者在延安、重庆等城市不同经历的400余篇日记以及100余幅珍贵照片，详细记录了他3个月行程中的所见、所闻、所感，以及与毛泽东、周恩来等中共领导人的交往。

作者简介

威尔伯·J.彼得金，出生于美国爱荷华州克林顿市，成长于蒙大拿州波尔森市及俄勒冈州波特兰。在第二次世界大战期间，在佐治亚州班宁和中国桂林担任步兵指挥官。1944年被任命为美军驻中国军事观察团（迪克西使团）的行政官员，并于1945年成为该团的指挥官。战争结束至1964年，是美国陆军后备队的上校。1978年，迪克西使团应中华人民共和国的邀请返华，在人民大会堂的招待会上，作者代表美国人民接受了周恩来总理代表中国人民发出的友好祝愿。

译者
袁西玲，西北大学外国语学院副教授，MTI笔译硕士生导师，陕西省斯诺研究中心常务副主任，陕西省延安精神研究会特邀研究员。获得上海外国语大学英语语言文学博士，曾于2014-2015学年在美国南犹他大学访学，从事海伦·斯诺研究。现主要从事大学英语教学，主讲大学英语选修课《希腊罗马文化》《国际友人著作选读》，通识课《西方文化视听》《国际友人在中国》。《欧洲文化概览》和《影话西方》MOOC课程主讲教师，《国际友人著作选读》英语教材主编。荣获陕西省教学成果奖二等奖，西北大学首批网络育人骨干教师。主持陕西省教育厅项目“抗战时期国际友人笔下的延安形象研究”，陕西省社科项目“国际友人著述中的延安精神研究”，上海宋庆龄研究会项目“宋庆龄、斯诺与中国共产党”；参与陕西省社科联项目“延安精神的国际传播研究”。翻译出版了两本国际友人译著《深入中国：美军观察组在延安见闻》和《不为人知的华北战争》。

《毛泽东的故乡》

本书记述1973年海伦·斯诺访问毛泽东的故乡中国湖南长沙—韶山—浏阳三地，采访当地人民生活，探访毛泽东故事的行程，充分呈现了毛泽东成长和革命的一些细节，描绘了新中国成立后当地发生的巨变。

内容简介

本书记录海伦·斯诺1973年来访问中国期间到湖南采访的见闻。作者所采访的是毛泽东出生、成长和从事革命的三个地方：长沙、韶山、浏阳。作者以地点为线索，既写出了毛泽东在当地的经历及当地的革命活动，也真实地反映了当地在新中国成立后所取得的巨大进步。

作者海伦·斯诺，译者安危

《国际名人看中国:毛泽东的故乡》
作者：[美]海伦·斯诺 著，安危 译
出版社：北京出版社
ISBN：9787200137170
出版时间：2018/6/1
开本：16开
页数：214
定价：36

目录：

毛泽东给海伦·斯诺的一封信

1993年海伦·斯诺为《毛泽东的故乡》在中国出版所写的祝词

译者的话

序一将中美友谊的火炬传递下去

序二湖南之行的历史背景

一 长沙（上）

1抵达长沙

2湖南医学院

3长沙第四中学

4湖南省立第一师范学校

5新民学会

6访问毛泽东的母校

7长沙自修大学

二 长沙（下）

1岳麓山与爱晚亭

2橘子洲

3清水塘

4望麓园

5长沙的居委会与工业合作社

6单东五金工具厂

7与李振军共进午餐

三 韶山（上）

1去韶山的路上

2妇女和老年问题

3毛泽东住过的宾馆

4韶山毛泽东旧居

5毛氏宗祠

6东山小学

7韶山小学

8韶山陈列馆

四 韶山（下）

1韶山今昔对比

2韶山人民公社

3治理江河

4韶山火车站

5韶山茶园

6银田人民公社

7银田纺织厂

8有102间房子的地主庄园

9辞行前的讨论

10巨变

五 浏阳

1浏阳的历史

2浏阳县长贾德仁

3文家市里仁小学

4文家市公社

5离开文家市

6离开浏阳

附录

雅礼协会与湘雅医学院

南京沧桑

松柏茂盛的雨花台

致谢

《国际名人看中国:深入中国1943-1945 美军观察组在延安的见闻》
作者：[美]威尔伯·J.彼得金 著，袁西玲 译
出版社：北京出版社
ISBN：9787200130737
出版时间：2018/6/1
开本：16开
页数：214
定价：30

目录：
前言
班宁堡
在境外
中国桂林
迪克西使团
中国被占领区
阜平
返回延安
延安
重庆
从重庆运送物资到延安
延安
马栏
重庆
回家
结语
补遗
附录1：迪克西使团的使命
附录2：卢登写给彼得金妻子的信
附录3：巴利奥历险记（惠特赛的报告）
附录4：包瑞德给彼得金的命令
附录5：翻译官对平汉铁路之行的报告
附录6：彼得金发给魏德迈的电报
附录7：迪基写给魏德迈的信
附录8：彼得金写给迪基的信
附录9：迪基写给彼得金的回信
附录10：迪克西使团花名册
附表1：中文词汇表
附表2：缩略语表
附表3：人名英汉对照表

《国际名人看中国:我在中国的岁月》
作者：[美]海伦·斯诺 著，安危 译
出版社：北京出版社
ISBN：9787200137187
出版时间：2018/6/1
开本：16开
页数：360页
定价：42

目录：
第一部分 上海
一、抵达上海
二、命里注定的咖啡馆相逢
三、驻外记者
四、我经历的第一次战争
五、不像地球上别的地方
六、上海思想
七、我同斯诺先生结婚的时候

第二部分 北平
八、到达北平
九、北平四合院
十、北平的秘诀
十一、泰亚尔·夏尔丹
十二、吉诃德女士
十三、艺术、文学与革命
十四、年终
十五、中国的乡村生活
十六、法西斯主义与马克思主义
十七、黄海之滨的传教士
十八、狐楼
十九、“一二·九”学生运动
二十、行动
二十一、詹姆斯·贝特兰
二十二、埃德加·斯诺去采访
二十三、插曲
二十四、我的第一次西北之行
二十五、《红星照耀中国》
二十六、西安事变
二十七、圣诞节突变
二十八、创办新杂志《民主》

第三部分 延安
二十九、在红色中国内部
三十、西安
三十一、定计
三十二、死里逃生
三十三、抵达红军前线
三十四、有围墙的古城小屋
三十五、毛泽东、朱德和周恩来
三十六、延安四个月
三十七、旅途十日
三十八、西安相会

第四部分 工合
三十九、别了，北平！
四十、我们创办工业合作社
四十一、香港
四十二、播种芥籽的时候
四十三、告别亚洲
尾声
中文本后记