《武昌起义前后在华日本人见闻集》,汇集日本有关中国的时事报道、日本驻华使领的专题报告、日本海军军令部编纂的涉华情报,著名学者李少军编译,资料翔实,参考性强。
本书分为武昌起义之前和之后两个部分。武昌起义之前的日文资料从半月刊《支那经济报告书》中选译的有关中国时事的报道。武昌起义之后的日文资料,又分为两个部分,即日本驻华使领发出的叙述长江中游地区状况的报告,以及日本海军军令部编纂的涉华情报。
编译者依据日文原文重新译出,皆保持原貌。这些文献是学界研究辛亥革命史乃至中国近代史的重要资料。
★ 16开平装,武汉大学出版社出版
★ 《支那经济报告书》,从一个侧面反映了武昌起义前夕中国社会政治、经济的变化,尤其对于当时清政府推行的经济与财政政策及其连锁反应,有助于人们了解辛亥革命、武昌起义的社会背景
★ 日本驻华使领的报告,涉及武昌起义后的阳夏战争过程, 与武昌革命军休戚与共的湖北宜昌、荆州、沙市、湖南长沙等地及江西九江、南昌革命军的活动,以实时性为特征,还包括革命军在当时发出的一些告示原文,颇有助于了解和研究武昌起义之后长江中游地区的战况、革命军的举措与内情
★ 日本海军军令部编纂的涉华情报,在当时属于绝密,除了具有实时性之外,较之日本使领报告视野更为开阔,其中有不少关于武昌起义后长江水师舰队动向、外国涉华军事调动的内容, 可供辛亥革命时期军事史、 中外关系史的研究者参考
本资料集是为纪念辛亥武昌起义爆发100周年而编译的。本资料集所编译的资料,从涉及的时间范围来说,分为武昌起义之前和之后两个部分。
武昌起义之前的日文资料,是从东亚同文会的“支那经济调查部”在1908年5月至1910年6月间所办半月刊《支那经济报告书》(共有51期)中选译的有关中国时事的报道。
东亚同文会正式成立于1898年11月,名义上为民间团体,但与日本官方、军界都有很密切的关系,主要致力于在华搜集各方面的情报,出版过不少与中国有关的书刊,其中,为我国学界熟知的有《支那省别全志》、《支那经济全书》,以及胡锡年译、1959年商务印书馆出版的《对华回顾录》(原书名为《对支回顾录》,中译本为其上册)等,而《支那经济报告书》则属于该会公开出版的刊物。此刊物如刊名所示,是以反映当时中国社会经济状况为主,刊载该会在中国主要区域的调查机构所提供的与经贸、金融货币等相关的报告,以及与该会有关的日本人所撰写的一些专题文章,同时,每期还设有报道中国时事的栏目。本资料集选译该刊每期的时事报道,是因为这些报道更具史料性质,它从一个侧面反映了武昌起义前夕中国社会政治、经济的变化,尤其对于当时清政府推行的经济与财政政策及其连锁反应,有连续而具体的介绍,有助于人们了解辛亥革命、武昌起义的社会背景。此刊物国家图书馆虽有收藏,但学界还很少了解,一般难以看到,故编译者也想借出版此资料集的机会,促使相关研究者引起注意。另外还需说明的是,该刊的时事报道,有些地方引用了当时中国出版的报纸如《政治官报》、《时报》、《中外日报》、《新闻报》等的报道或议论,但多述其大意,且不少没有注明日期,编译者一律按日文译出,而未列出原文及某些报道发表的具体时间,读者如有需要,可找原文对照。再,该刊在报道中所译述的清政府的一些法令、文件,属研究者常见的,即按从略处理,只列出题目。
武昌起义之后的日文资料,又分为两个部分,即日本驻华使领发出的叙述长江中游地区状况的报告,以及日本海军军令部编纂的涉华情报,时间范围都是在武昌起义爆发之后至袁世凯执掌民国政权之间。
日本驻华使领的报告,是以驻汉口总领事馆的报告为主,其来源主要为日本外务省外交史料馆藏《外务省记录》(1门政治·6类诸外国内政·1项亚细亚·关于清国革命的情报·湖北省之部,共3卷)。这些报告涉及武昌起义后的阳夏战争过程,与武昌革命军休戚与共的湖北宜昌、荆州、沙市、湖南长沙等地及江西九江、南昌革命军的活动,以实时性为特征,还包括革命军在当时发出的一些告示原文,颇有助于了解和研究武昌起义之后长江中游地区的战况、革命军的举措与内情。其中,以日本驻汉口总领事松村贞雄名义发出的题为《湖北反乱情报》、《反乱情报》的71份专题报告,《近代史资料》1961年第1期(总第25期)曾刊出译文,但从便于读者完整了解和掌握资料起见,编译者依据所见日文原文重新译出,与同期内松村贞雄等日本使领发出的有关阳夏战争及武昌革命军等的其他报告,日本驻沙市领事事务代理桥口贡关于宜昌、荆州、沙市起义情况的报告译文,一并收入本资料集中。至于个别另有来源的资料,编译者也都在书中注明了出处。
日本海军军令部编纂的涉华情报,题为《清国革命之乱特报》,出自日本外务省外交史料馆所藏《外务省记录》(1门政治·6类诸外国内政·1项亚细亚·关于清国革命的情报·海军之部,共4卷),是日本海军军令部为掌握武昌起义之后中国军情、列强对华军事动向,而对在中国内外的军事人员搜集或从其他途径获得的情报加以综合判断后写成,共有87号,在当时属于绝密,除了具有实时性之外,较之日本使领报告,因其情报来源更多,而显得视野更为开阔,其中有不少关于武昌起义后长江水师舰队动向、外国涉华军事调动的内容,或可供辛亥革命时期军事史、中外关系史的研究者参考。
李少军,湖北蔡甸人,武汉大学历史学院教授、博士生导师,湖北省社联委员。1984年12月从武汉大学历史系中国近现代史专业研究生毕业留校,此后一直从事中国近代史教研工作,主要研究方向为近代中外关系史。1995年10月至1996年9月到日本京都大学人文科学研究所、2006年8月到2007年2月到日本东京大学东洋文化研究所、2017年3月至5月到东京大学综合教养学部做访问研究。先后在《历史研究》、《近代史研究》等刊物发表论文多篇,并出版过论著《近代中日论集》(商务印书馆2010年版)、《甲午战争前中日西学比较研究》(湖北人民出版社2000年版)及译著《武昌起义前后在华日本人见闻集》(武汉大学出版社2011年版)等。参著的《鸦片战争史》(福建人民出版社1996年版)获1997年度全国五个一工程奖;编译的《晚清日本驻华领事报告编译》6卷本(社会科学文献出版社2016年版)、系列论文“近代日本对长江流域的军事扩张研究”(分别发表于《历史研究》、《近代史研究》),获得湖北省第十一届、第十届社会科学优秀成果奖二等、三等奖。
《武昌起义前后在华日本人见闻集》
作者:李少军 编译
出版社:武汉大学出版社
ISBN:9787307091597
出版时间:2011/12/1
开本:16开
页数:76
定价:128
目录:
武昌起义前在华日本人之时事见闻——《支那经济报告书》在1908年至1910年间的时事报道
第一期(1908年5月15日)
自1月至4月之支那经济志
金融
交通
贸易
杂俎
政治经济
印花税的规定
安徽省成立糖捐局
汉阳铁厂炼铁吨数
三夹口开埠情形
浦口开埠之议
邮传部欲赎回京汉铁路
辰丸释放与抵制日货
农商工矿
鹤山地方茶业状况
草帽辫输出状况
汉口商会修改会费征收规定
湖南大米输出
清江商业萧条
促使汉口日租界繁荣之策
金融
广州设立交通银行
支那金融机构破产
支那金融机构利率调整
邮传部严禁向京城运送铜币
兴业银行兑换券之流通
汉口开办储蓄银行
交通
九龙铁路状况
湖北省内的铁路修筑
海关
分运法之整顿
英商关于节俭三联单费之议
第二期(1908年5月30日)
5月1日至5月15日半月间支那经济志
杂俎
政治经济
清国与和平会议
清国之统计
公告森林条约签订
反对蒙古王公借款
东三省借款
归还黑龙江沿岸之地
广东铜元局盈利
度支部(相当于我国之大藏省)之财政状况
云南省革命党之叛乱(5月13日)
韶州与抵制日货
农工商矿
三公司合并
盛裕号破产
天津商界不景气
宁波与电灯
杭州不景气与蚕茧收获预期
广东省各地消费之日本商品
广东生丝生产跌落状况
抵制日货
铜官山近况
广西省之矿山
香港鼠疫
金融
香港中华银行决算报告
大清银行第二次股东大会
通商银行经营成绩
吉林官帖局
江西省停止铸造铜币
山东省潍县之支那银行
交通
……
日本驻汉口总领事馆就阳夏战争及其结局、此间江西情况等向本国外务省发出的报告
日本驻沙市领事事务代理桥口贡就宜昌、荆州、沙市等地在武昌起义后的情况向本国外务省发出的报告
其他日本驻华使领关于长江中游地区在武昌起义后情况的报告
武昌起义后至清朝灭亡期间日本海军军令部搜集、整理的涉华情报