淘书团

“世界名著名译文库”之【狄更斯7册】/【D.H.劳伦斯3册】任选！荟萃《双城记》《儿子与情人》等文坛经典。译界泰斗柳鸣九主编，资深译者译文，国内优质全译本。

查尔斯·狄更斯 （Charles Dickens ，1812-1870），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫·科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。

D. H. 劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885-1930），英国现代著名小说家、诗人，20世纪独特和极具争议性的作家之一，是公认与福斯特、艾略特、乔伊斯等人齐名的文坛巨匠。他对情感和性爱的细腻、直白的描绘在他所处的时代十分罕见，曾引起巨大争议，多部小说一度被禁。

狄更斯《双城记》张玲、张扬/译
★关于法国大革命的不朽名著。
★与雨果的《九三年》互为辉映。
★狄更斯暮年的巅*之作。情节跌宕起伏，问世后屡次被拍成电影。
★著名译者张玲、张扬倾心翻译。国内权*译本。

《双城记》是一部以法国大革命为背景的长篇历史小说，故事中将巴黎、伦敦两个大城市联结起来，围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东区展开跌宕起伏的故事。故事末尾，卡屯为了所爱之人的幸福，代替埃弗瑞蒙德上断头台，从容献身。
本书堪称狄更斯暮年的巅*之作。作者对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到淋漓尽致的展现。

狄更斯《雾都孤儿》方华文/译
★悬念迭起的经典名著，问世后屡次被拍成电影。著名导演罗曼·波兰斯基版尤有代表性。
★《傲慢与偏见》《儿子与情人》译者方华文倾心翻译。国内权*译本。

《雾都孤儿》出版于1838年，是作者的第*部社会小说。以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥列佛在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得幸福。作品通过孤儿奥列佛的凄苦遭遇揭露社会底层人们哀苦无告的生活，在当时引起了巨大的反响。

狄更斯《老古玩店》古绪满、夏力力/译
★被誉为“维多利亚时期的忧伤”。
★毛姆读书随笔中推荐的作品。
★著名译者古绪满、夏力力倾心翻译。国内优质译本。

《老古玩店》是狄更斯在1840-1841年发表的长篇小说。老古玩店店主吐伦特和他美丽、善良的外孙女小耐儿相依为命。吐伦特为使不满14岁的外孙女在他身后能过上幸福生活，想靠赌博发财致富，落入高利贷暴发户丹尼尔·奎尔普的魔爪。贪得无厌的奎尔普利用高利贷不仅夺走了老古玩店的全部财产，还想夺取美丽的小耐儿。祖孙二人被迫逃离伦敦，过着四处乞讨的生活。最后，身心俱受损伤的小耐儿，因精神过度疲劳而夭折。

狄更斯《大卫·科波菲尔（全两册）》董秋斯/译
★入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。
★入选BBC评选的“有史以来伟大的100部小说”。
★被列夫·托尔斯泰誉为“一切英国小说中*好的一部”。 屡次被拍成电影。
★狄更斯代表作。作者本人*爱的一部。
★著名译者董秋斯倾心翻译。国内优质译本。

《大卫·科波菲尔》讲述的是主人公大卫自幼年至中年的生活历程。以“一个星期五夜间十二点”“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在生活与命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容、壮美的大海。其间夹杂的各色人物，各类机缘如同河流中的顽石，又似岸边的花草，在惊险的同时美丽着。

狄更斯《董贝父子》王僴中/译
★狄更斯小说中既有深度又饶有趣味的代表作。
狄更斯《董贝父子》王僴中/译连载的时候，不识字的老百姓在一天的劳累之后就要聚在一起听人朗读《董贝父子》
★尖锐地抨击了资本主义制度本身不可克服的矛盾和利润高于一切的原则，狄更斯的创作生涯进入重要的转折期的代表作品。
★著名译者王僴中倾心翻译。国内译本。

《董贝父子）》是狄更斯重要的作品之一，发表于1848年。小说描写了董贝父子公司的盛衰史。董贝是个贪得无厌的大资本家，妻子儿女都成了他追逐利润的工具和摆设。公司经理卡克尔是个奸诈小人，骗取了董贝的信任后又一手造成了他的破产。在现实的教训中，董贝的思想发生了转变。最后，虽然他已无法重整家业，却成全了真正的家庭幸福。

劳伦斯《儿子与情人》方华文/译
★劳伦斯遭禁很久的小说
★“二十世纪英国百部佳小说”之一
★英国*独特和*有争议的作家劳伦斯的自传体小说
★被联合国教科文组织推选为文学翻译代表人物的方华文教授的代表译作
★穿透本能的欲望，触及人性深处的“恋母情结”

《儿子与情人》是劳伦斯的第*部长篇小说。风靡世界文坛，魅力至今不减。小说中的父亲莫瑞尔是矿工，由于长年沉重的劳动和煤井事故使他变得脾气暴躁，母亲出生于中产家庭，有一定教养。夫妇不和，母亲开始厌弃丈夫，把全部感情和希望倾注在孩子身上，由此产生畸形的母爱。主人公保罗·莫瑞尔与初恋情人米莉安和已婚妇女克拉拉之间的恋情中，饱受肉与灵的挣扎之苦，直到他母亲病故。

劳伦斯《查泰莱夫人的情人》杨恒达、杨婷/译
★劳伦斯*后的杰作
★西方十大情爱经典小说之一

《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯*后的一部长篇小说。故事发生在等级制度森严的英国，年轻的康妮终于等来了与自己分别多时的丈夫同时也等来了丈夫下半身永瘫痪的噩耗。面对残酷的现实，善良的康妮只得默默接受。然而一次偶然中，康妮邂逅了庄园的看林人……年轻女子与两个男人之间的情志、性欲纠缠，深度展示了现实生活中巧妙伪装的真实人性。

《骑马出走的女人：劳伦斯中短篇小说选》文美惠、黑马 等/译
★20世纪英语文学中重要的人物之一D. H. 劳伦斯的中短篇小说集
★翻译界名家齐聚一堂的文学盛宴

本书收入劳伦斯中短篇小说十二篇，涵盖了他创作的各个时期，体现了劳伦斯从早期的写实主义直到中晚期的现代主义和实验文体的创作历程。

《双城记》
作者：【英】查尔斯·狄更斯/著，张玲、张扬/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287621
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：487
定价：62元

目录
第一卷 起死回生
第一章 时代
第二章 邮车
第三章 夜影
第四章 准备
第五章 酒铺
第六章 鞋匠
第二卷 金色丝线
第一章 五年之后
第二章 观者如堵
第三章 眼福未饱
第四章 庆贺逃生
第五章 为狮猎食
第六章 宾客数百
第七章 大人进城
第八章 大人回乡
第九章 女妖之头
第十章 两相许诺
第十一章 另一光景
第十二章 善体恤者
第十三章 不体恤者
第十四章 正经商人
第十五章 编织毛线
第十六章 一直编织
第十七章 难忘之夜
第十八章 九天九夜
第十九章 一则高见
第二十章 一个请求
第二十一章足音回响
第二十二章波澜壮阔
第二十三章星火燎原
第二十四章吸赴魔礁
第三卷 风踪雨迹
第一章 秘密监禁
第二章 磨刀霍霍
第三章 阴影逼来
第四章 风暴暂息
第五章 锯木嚓嚓
第六章 凯旋而归
第七章 有人敲门
第八章 斗牌好手
第九章 赌局已定
第十章 虚影实显
第十一章 暮色朦胧
第十二章 黑夜深沉
第十三章 五十二个
第十四章 编织完结
第十五章 足音永逝

《雾都孤儿》
作者：【英】查尔斯·狄更斯/著，方华文/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287003
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：414
定价：53元

目录
第一章 讨论奥立弗·退斯特的出生地点以及有关他出生的种种情形。
第二章 介绍奥立弗·退斯特的成长教育以及衣食住行情况。
第三章 叙述奥立弗·退斯特差一点得到了一个并非闲差的职务。
第四章 奥立弗得授新职，初次踏进社会。
第五章 奥立弗结识新同事，平生第一次参加葬礼就冒出了一些和他主人的买卖颇不适宜的想法。
第六章 叙述奥立弗被师兄诺亚的辱骂所激怒，奋起自卫，诺亚吓了一大跳。
第七章 奥立弗继续反抗。
第八章 奥立弗徒步去伦敦，途中遇见一位颇为古怪的小绅士。
第九章 有关快活老绅士和他那班得意门生的若干新细节。
第十章 叙述奥立弗对新伙伴的品格日趋了解，他长了见识但代价高昂。本章不长，但在这部传记中却十分重要。
第十一章 讨论治安推事范昂其人以及他办案方式的一个小小的例子。
第十二章 在这一章里，奥立弗得到前所未有的悉心照料，回头接着谈那位快活的老绅士和他的那一帮年轻朋友。
第十三章 向聪明的读者介绍几位新相识，捎带着叙述一下他们的各种与这部传记有关的趣事。
第十四章 进一步叙述奥立弗在布朗罗先生家里的情形，在他外出办事时，一位名叫格林维格的先生为他作了一番值得注意的预言。
第十五章 表一表快活的老犹太和南希小姐是何等宠爱奥立弗·退斯特。
第十六章 奥立弗·退斯特被南希领走之后的情况。
第十七章 奥立弗继续倒运，引得一位前来伦敦的显要人物败坏他的名声。
第十八章 时过境迁，奥立弗在那一班良师益友之中如何度日。
第十九章 一个值得留意的计划在本章讨论定板。
第二十章 叙述奥立弗是如何被托付给威廉·赛克斯先生的。
第二十一章 远征。
第二十二章 夜盗。
第二十三章 邦布尔先生和一位女士进行了一次愉快的交谈，说明在某些时候甚至一位教区干事也会多情善感。
第二十四章 叙述一件非常乏味的事，本章虽然很短，但在这部传记中却相当重要。
第二十五章 在本章中，这部传记要回过头去讲费金先生以及他的同伴了。
第二十六章 在这一章里，一个神秘的角色登场了，还发生了许多与这部传记不可分割的事情。
第二十七章 为前一章极不礼貌地把一位女士抛在一旁赔礼补过。
第二十八章 找寻奥立弗，接着讲述他的遭遇。
第二十九章 介绍一下奥立弗前来投靠的这一家人。
第三十章 叙述新来探访的人对奥立弗有何印象。
第三十一章 紧急关头。
第三十二章 奥立弗与好心的朋友们一起，开始过幸福的生活。
第三十三章 在这一章里，奥立弗和朋友们的欢乐遇到了一次意外挫折。
第三十四章 详细介绍一位现在才出场的青年绅士，以及奥立弗的又一次奇遇。
第三十五章 奥立弗的奇遇不了了之。哈利·梅莱与露丝之间进行了一次相当重要的谈话。
第三十六章 本章很短，单独看起来似乎无关紧要，可是作为上一章的续篇，以及到时候读者自会读到的一章的伏笔，还是应该读一下。
第三十七章 读者在这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象。
第三十八章 邦布尔夫妇与孟可司先生夜间会晤的经过。
第三十九章 读者早已熟知的几个体面人物再次登场，并说明孟可司与老犹太是如何把他们很有价值的脑袋凑到一块儿的。
第四十章 与上一章紧相衔接的一次奇怪的会见。
第四十一章 包含若干新的发现，说明意外之事往往接连发生，正如祸不单行一样。
第四十二章 奥立弗的一位老相识显示了明白无误的天才特征，一跃成为首都的一位公众人物。
第四十三章 本章讲述逮不着的机灵鬼如何落难。
第四十四章 到了向露丝·梅莱履行诺言的时候，南希却无法前往。
第四十五章 诺亚·克雷波尔受雇为费金执行一项秘密使命。
第四十六章 赴约。
第四十七章 致命的后果。
第四十八章 赛克斯出逃。
第四十九章 孟可司与布朗罗先生终于会面了，记述他们的谈话以及打断这次谈话的消息。
第五十章 追与逃。
第五十一章 本章要解开好几个疑团，并议成一门只字不提财礼的亲事。
第五十二章 费金在人世的最后一夜。
第五十三章 最后一章。
译后记

《老古玩店》
作者：【英】查尔斯·狄更斯/著，古绪满、夏力力/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287508
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：593
定价：76元

目录
译本序
第一章
第二章
第三章
……
第七十一章
第七十二章
尾声

《大卫·科波菲尔》全两册
作者：【英】查尔斯·狄更斯/著，董秋斯/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287034
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：934
定价：125元

目录
第一章　我生下来了
第二章　我观察
第三章　我有了一种变换
第四章　我丧失了体面
第五章　我被从家中打发开
第六章　我扩大了相识者的圈子
第七章　我在萨伦学堂的“第一学期”
第八章　我的假日特别是一个快乐的下午
第九章　我过了一个可纪念的生日
第十章　我受了忽视得到赡养
第十一章　我开始独立生活却不喜欢这生活
第十二章　依旧不喜欢这生活我下了很大的决心
第十三章　我的决心的结果
第十四章　我姨婆打定了关于我的主意
第十五章　我另起了一个头
第十六章　我在不止一种意义上是一个新学生
第十七章　一个人出现了
第十八章　一次回顾
第十九章　我处处留心得到一个新发现．
第二十章　斯提福兹的家
第二十一章　小爱弥丽
第二十二章　一些旧场面和一些新人物
第二十三章　我证实了狄克先生的话也选定了一种职业
第二十四章　我第一次的放荡生活
第二十五章　吉神和凶神
第二十六章　我陷入了情网
第二十七章　汤姆·特拉德尔
第二十八章 密考伯先生的挑战
第二十九章 我又去斯提福兹家中访问他
第三十章 一种损失
第三十一章 一种更大的损失
第三十二章 一种漫漫旅途的开始
第三十三章 得意
第三十四章 我姨婆吓了我一跳
第三十五章 失意
第三十六章 热心
第三十七章 一点冷水
第三十八章 散伙
第三十九章 威克菲尔和希普
第四十章 流浪者
第四十一章 朵拉的两个姑母
第四十二章 离间
第四十三章 另一回顾
第四十四章　我们的家政
第四十五章 狄克先生应验了我姨婆的预言
第四十六章 消息
第四十七章　马莎
第四十八章　家务
第四十九章　我堕入迷雾中
第五十章　辟果提先生的梦想成为事实
第五十一章　一条更长的旅途的开始
第五十二章　我参加了一场火山爆发
第五十三章　又一度回顾
第五十四章　密考伯先生的事务
第五十五章　暴风
第五十六章　新伤和旧伤
第五十七章　移居海外的人们
第五十八章　出国
第五十九章　归来
第六十章　艾妮斯
第六十一章　两个有趣的忏悔者
第六十二章　一盏明灯照亮我的路
第六十三章　一个客人
第六十四章　最后的回顾

《董贝父子》
作者：【英】查尔斯·狄更斯/著，王僴中/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287492
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：953
定价：122元

目录
第一章 董贝父子
第二章 在极其井然有序的家庭有时紧急事件出现了为此及时采取了措施
第三章 作为一家之主的董贝先生为人与为父的风度
第四章 在这些奇闻趣事的舞台上又有几个新的人物登场
第五章 保罗的成长与洗礼仪式
第六章 保罗又失去了一位亲人
第七章 托克史小姐的寓所及其情爱一瞥
第八章 保罗的成长、发展与性格
第九章 木制海军候补生遭遇不测
第十章 海军候补生不幸遭遇的结局
第十一章 保罗走进一个新的环境
第十二章 保罗的教育
第十三章 远航消息与办事处的差使
第十四章 保罗日益不合时宜并回家度假
第十五章 卡特尔船长的惊人奇谋和沃尔特?盖伊的新职务
第十六章 海波无时或息的话语
第十七章 卡特尔为这些年轻人效劳
第十八章 父与女
第十九章 沃尔特离别
第二十章 董贝先生外出旅行
第二十一章 新面孔
第二十二章 经理卡克尔先生手中的一件小事
第二十三章 孤独的弗洛伦斯与神秘的海军候补生
第二十四章 一颗爱心的潜心研究
第二十五章 所尔舅舅的奇闻
第二十六章 过去与未来的阴影
第二十七章 阴影更重
第二十八章 改头换面
第二十九章 奇克夫人的眼睛睁开了
第三十章 婚礼前的时期
第三十一章 婚礼
第三十二章 木制海军候补生悲痛欲绝
第三十三章 悬殊
第三十四章 另外一对母女
第三十五章 一对幸福的佳偶
第三十六章 新居盛宴
第三十七章 不止一次的警戒
第三十八章 托克史小姐重修旧交
第三十九章 爱德华?卡特尔船长再逢奇遇
第四十章 家庭关系
第四十一章 海波里新的声音
第四十二章 推心置腹和意外事故
第四十三章 夜深人静的时候
第四十四章 分离
第四十五章 可靠的经纪人
第四十六章 醒悟与思考
第四十七章 晴空霹雳
第四十八章 弗洛伦斯出逃
第四十九章 海军候补生的新发现
第五十章 图茨先生的诉苦
第五十一章 董贝先生和这个世界
第五十二章 秘密消息
第五十三章 更多的消息
第五十四章 逃亡者
第五十五章 磨工罗布失业
第五十六章 有些人高兴，“斗鸡”却苦恼
第五十七章 另外一个婚礼
第五十八章 一段时间之后
第五十九章 报应
第六十章 婚事频仍
第六十一章 宽恕
第六十二章 尾声

《儿子与情人》
作者：【英】D.H.劳伦斯/著，方华文/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287577
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：492
定价：62元

目录
第一章 莫瑞尔夫妇的初婚岁月
第二章 保罗出生，纷争又起
第三章 疏远莫瑞尔，移情威廉
第四章 保罗的童年时代
第五章 保罗踏上人生之路
第六章 威廉之死
第二部
第七章 少男少女之恋
第八章 爱之争
第九章 米莉安的失败
第十章 克拉拉
第十一章 考验米莉安
第十二章 激情
第十三章 巴克斯特·道斯
第十四章 解脱
第十五章 遭遗弃的人

《查泰莱夫人的情人》
作者：【英】D.H.劳伦斯/著，杨恒达、杨婷/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287584
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：352
定价：43元

目录
译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章

《骑马出走的女人：劳伦斯中短篇小说选》
作者：【英】D.H.劳伦斯/著，文美惠、黑马 等/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539287195
出版时间：2016年8月
开本：16开
页数：376
定价：46元

目录
菊花的清香　　文美惠译
普鲁士军官　　文美惠译
英格兰，我的英格兰　 黑马译
马贩子的女儿　 冯季庆译
你触摸了我　 邱艺鸿译
公主　 黑马译
两只蓝鸟　 邱艺鸿译
骑马出走的女人　 冯季庆译
太阳　 邱艺鸿译
美妇人　 冯季庆译
牧师的女儿们　 黑马译
狐　 文美惠译