淘书团

著名翻译家郑克鲁主编“中央编译文库·世界文学名著”14册，软精装全译本，夏丏尊、冰心、李玉民、陈筱卿、潘庆舲、罗国林、黄健人等名家译文，配以精美黑白插画。

“中央编译文库·世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：
一是大量收入了儿童文学作品，如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利·费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得·潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。
二是力求从原文翻译。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒·凡尔纳的科幻小说*早也多半从英语转译，错讹甚多。
三是组织了一批著名的翻译家，他们的译本是上乘的。得到了广大读者的认可。由于各种原因，我们不得不组织一些新译本。有不少译者抱着认真的态度重译，改正了许多旧译的错误。翻译的境界是无止境的，前人的译作出现错误在所难免，后来的译者应该提高译本质量，这才体现出重译的意义。当然，倘若译者敷衍塞责，重译未必赶得上前译。总体而言，这套丛书的质量是有保证的。我们抱着对读者负责的态度，每本书都附有一篇序言，阐述每本名著的思想和艺术价值，以助读者理解。与有些人理解的相反，序言不是可有可无的，也不是随手就可以写出，不费吹灰之力的。说实话，没有研究的人，花上一两个月也未必能写出一篇有分量的序言。序言不是介绍一下作者的生平，就可以打发过去的，而应该对作品发表言之有物的见解，帮助读者欣赏作品。诚然，序言也不宜写得太长，以说清作品的意义为准即可。
这套丛书经过一年多的准备终于和读者见面了，我相信一定会得到读者的欢迎。

2009年12月22日于上海文苑楼
郑克鲁

《高老头》【法】巴尔扎克/著，郑克鲁/译
《高老头》是法国文豪巴尔扎克的代表作，也是其作品总集《人间喜剧》的序幕。《人间喜剧》中的许多重要人物，都在本书中初次登场，《人间喜剧》的基本主题也在此得到体现，其艺术风格*能代表巴尔扎克的特点。
《高老头》以1819年底和1820年初的巴黎为社会背景，通过富商高老头和他的两个女儿的故事以及青年大学生的“奋斗史“，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。
书中视野之广，人物形象之多姿多彩，简直够得上一幅当时社会的全景画卷。面粉商高老头是巴尔扎克塑造的一系列富有典型意义的人物形象之一。高老头向读者展示了一份特殊的父爱，为了女儿的体面和种种奢望，他倾其所有，穷困潦倒，可临终前，却连女儿的面都没见到。这部作品描绘了一幅幅巴黎社会人欲横行、*丑恶的画面，淋漓尽致地揭露了金钱的统治作用和拜金主义的种种罪恶，在艺术上达到了一个新的高峰。

《包法利夫人》【法】福楼拜/著，罗国林/译
《包法利夫人》是法国19世纪批判现实主义文学大师福楼拜的代表作，是一部在法国文学史上具有划时代意义的长篇小说。它深刻地揭露了法国19世纪中叶恶浊的社会现实，被公认为巴尔扎克之后法国**部杰作。
《包法利夫人》讲述了一个受过贵族化教育的富裕农民的女儿爱玛的故事。外省农村少女爱玛在修道院受到与自己出身完全不相称的贵族教育后，又受到消极浪漫主义思潮的影响而在嫁给平庸无能的乡村医生包法利做续弦，后由失望逐步陷入堕落的泥潭，*后在高利贷逼迫下服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，揭示了酿成这一悲剧的前因后果，陈述了社会所不能推卸的责任。

《苔丝》【英】托马斯·哈代/著，黄健人/译
《苔丝》是英国著名作家哈代*杰出的作品之一。主人公苔丝这一形象是哈代对世界文学的伟大贡献，她已成为文学长廊中*优美迷人的女性形象之一。
《苔丝》讲述了一个凄美的爱情故事。女主人公苔丝是一个美丽善良的姑娘，但却因为出身贫困，屡屡遭到爱情的捉弄，那些自称爱她的人却用爱毁了她……

《格列佛游记》【英】乔纳森·斯威夫特/著，程庆华、王丽平/译
《格列佛游记》是英国杰出的讽刺作家斯威夫特的代表作。他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。借格列佛到小人国、大人国等虚构国度的离奇之行和种种遭遇。集中反映了旧世纪前半期英国社会的各种矛盾，辛辣地讽刺、批判了英国的内政和外交，揭露了英国统治阶级的腐败和罪恶。鞭挞了英国资产阶级对人民的疯狂掠夺和残酷剥削。《格列佛游记》是一部爱憎分明的杰出的文学作品。整部作品把幻想和现实和谐地统一起来，是一部启发青少年思想和智慧的好读物。

《汤姆·索亚历险记》【美】马克·吐温/著，张峻巍/译
《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的代表作之一，取材于美国南北战争前的社会生活，描写了一个资本主义社会中的孩子为了摆脱现实、追求幻想而作的种种打算和冒险。顽皮的男孩因为厌烦严格的家庭生活和学校里枯燥乏味的功课而离家出走，到孤岛去露营。流淌不息的河水刻录着男孩们的成长足迹。他们飞扬的勇气和雄心，与他们曲折惊险的寻宝经历，共同构成了这部幽默紧张、扣人心弦的小说。

《哈克贝利·费恩历险记》【美】马克·吐温/著，潘庆舲/译
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作之一，也是优秀的世界儿童惊险小说之一。小说描写了哈克贝利为了追求自由生活所经历的惊险离奇的故事。全篇现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，尖锐深刻的揭露、幽默辛辣的讽刺以及浪漫传奇的描写浑然一体，形成了马克·吐温独特的艺术风格。它曾被美国电影界七次搬上银幕，达到了马克·吐温现实主义艺术技巧的高峰。

《漂亮朋友》【法】莫泊桑/著，李玉民/译
《漂亮朋友》是“短篇小说之王”莫泊桑的长篇力作，一部揭露深刻、讽刺犀利的社会小说，被誉为19世纪末法国社会的一幅历史画卷。它描写了19世纪80年代巴黎一个小职员杜·洛华发迹的经历。他外貌漂亮、善于取悅女人，同时也贪婪无耻、阴险残忍。他生活在社会的底层，由于偶然的机会，进了一家报馆工作。他依仗自己的外貌来赢得人们的欢心，特别是使用了各种卑鄙龌龊的手段，逐步向上爬，竟成为百万富翁的女婿，巴黎新闻界的红人……书中塑造了一个不择手段的投机冒险家形象，对于主人公在短时间内的迅速发迹，作出了辛辣的讽刺与抨击，其有直接针对性和很强的政治性。

《嘉莉妹妹》【美】德莱塞/著，潘庆舲/译
本书是美国现实主义作家德莱塞的重要作品之一，是《珍妮姑娘》的姊妹篇。故事讲述的是一个天性纯真的少女如何在金钱与欲望面前逐渐出卖了自己的灵魂与肉体，在跻身上流社会的同时也丧失了自我的故事。
嘉莉到芝加哥探亲，在火车上结识了推销员德鲁埃，她不堪工厂的艰苦生活，和德鲁埃同居，从而结识酒店经理赫斯德伍德。赫斯德伍德迷恋她的美色，竟盗用公款和她逃到纽约，过起同居生活。嘉莉因偶然的机会登台演出，渐渐获得成功，赫斯德伍德却逐步潦倒。两人分手，赫斯德伍德最后自杀……
小说通过嘉莉的坎坷遭遇，反映了十九世纪末期美国资本主义社会表面繁荣下，失业、贫困、饥饿的阴暗面。

《绿野仙踪》【美】鲍姆/著，吴岩、张建平/译
《绿野仙踪》是美国著名儿童文学作家弗兰克·鲍姆享誉的经典童话，也是美国人自己创作的第*部长篇童话。一经出版即受到读者的热烈欢迎，连续两年高居儿童书畅销榜的首位，并以轻歌剧、电影、动画片等多种艺术形式在全世界广泛传播。1976年被列入二百年来“十部美国伟大的儿童文学作品”，由此可见它的魅力。
故事讲述了小女孩多萝西被龙卷风带到遥远的异乡后，与铁皮人、稻草人、胆小狮子为实现各自愿望，结伴去找奥芝王的经过。因为这部童话，鲍姆被称为“美国儿童文学之父”。

《海底两万里》【法】凡尔纳/著，陈筱卿/译
《海底两万里》是“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲之一。小说生动地叙述了生物学教授阿龙纳斯在海洋深处的神奇经历。潜水艇艇长尼摩邀请阿罗纳克斯教授一行三人做海底旅行，他们饱览了海底变幻无穷的奇异景观和形形色色的生物，经历了种种危险。小说悬念迭出，高潮频起，趣味盎然，蕴含着鲜明的爱憎和广博的地理知识，使人们在获得极大的精神享受的同时，感受自然的神奇和科学的力量。

《汤姆叔叔的小屋》【美】斯托夫人/著，李自修/译
《汤姆叔叔的小屋》是美国女作家斯托夫人的一部反映黑奴制度的巨著。这部小说的出版，掀起了美国废奴运动的高潮，点燃了美国南北战争解放黑奴的燎原之火，对美国南北战争的爆发起了很大的推动作用。它在100多年间被译成多种文字，对世界人民反对种族歧视、争取自由民主产生了深远的影响。
小说讲述了一位美国黑人奴隶在惨无人道的奴隶制的压迫下艰难的生活。问世头一年便在美国本土销售出了30万册。它对美国社会的影响如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说道“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”

《木偶奇遇记》【意】科洛迪/著，刘月樵/译
《木偶奇遇记》是19世纪意大利儿童文学家科洛迪的代表作，被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中*美的书”，被译成各种文字流传到全世界，至今畅销不衰，成为世界上优秀的儿童文学作品之一。
小说讲述了一个名叫匹诺曹的木偶被赋予了生命，并从一个任性，淘气、懒惰、爱说谎、不关心他人、不爱学习、整天只想着玩的木偶，变成一个懂礼貌、爱学习、关爱他人的好孩子的过程。它所经历的一连串的奇遇，充满了童趣与想像，也让孩子在奇幻的故事中有所感悟。

《泰戈尔诗选》【印】泰戈尔/著，冰心、吴岩 等/译
泰戈尔是闻名世界的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家，曾获得诺贝尔文学奖。他多才多艺，一生创作了50多部诗集。诗篇大多数是清新、流丽、隽永的。他用比喻熏陶读者，用形象启发读者，使读者在阅读中进行再创造，驰骋他们的思想，从而得到“无法衡量的美妙享受”。泰戈尔的诗歌多姿多采，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。
　　
《爱的教育》【意】亚米契斯/著，夏丏尊/译
《爱的教育》被认为是“对当代美国文化影响*为重大的书籍之一”，也是世界文学史上经久不衰的名著，被公认为*富爱心和教育性的读物。通过一个意大利小学生的日常生活，讲述了一个又一个感人至深充满爱心的故事，反映了意大利中下层人民穷困的生活和淳厚、朴实、友爱的品德，提倡爱国、善良、勇敢、宽大、无私和博爱等精神。

郑克鲁，著名翻译家，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人，国家重点学科上海师范大学比较文学与世界文学学科点负责人。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》等：译著有《基督山恩仇记》、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》等；主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。获多项上海及中国社科院科研成果奖。

夏丏尊，中国新文学运动的先驱，中国语文教学的拓耕者。一生全部献身于教育，是优秀的文学家、翻译家、出版家、语言学家。曾留学日本，归国后任教于浙江两级师范学堂，潘天寿、丰子恺都是其得意门生。1936年，当选中国文艺家协会理事、主席。次年抗战爆发，投身抗日救亡运动，任《救亡日报》编委。抗战胜利后，为振兴中国文化，与傅东华等筹设中国语文教育会。1945年11月，当选中华全国文艺家协会上海分会理事，次年4月23日在上海病逝，葬于白马湖畔。

冰心，著名作家、诗人、翻译家、儿童文学作家、社会活动家。从1919年9月起，她以冰心为笔名写了许多问题小说，如《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《秋风秋雨愁杀人》、《去国》等，在社会上引起了较为强烈的反响。1921年冰心加入文学研究会，这时作品多围绕着母爱、童心和自然美描述“爱的哲学”，代表作有《超人》、《烦闷》等。1920年冰心开始写出了短诗集《繁星》和《春水》，为文坛瞩目。

罗国林，著名翻译家、文学编辑。曾为广东花城出版社编审、副社长、总编辑，中国翻译协会理事，全国外国文学出版研究会副会长，中国法国文学研究会理事。长期从事法国文学研究与翻译，被公认为吉奥诺专家，发表过许多研究文论，译著有二十多种。曾在联合国教科文组织担任过译员和译审。出版有专著《法译汉理论与技巧》。

黄健人，著名翻译家，中南大学外国语学院英语系主任，教授，硕士生导师。曾任教泰王国大成商学院，并由教育部选派至美国伯克利加州大学英文系做访问学者。课余从事英美文学作品翻译及研究，在大陆、台湾已发表译作十余部，近三百万字，论文十余篇。主要译作有：《洛丽塔》、《飘》、《苔丝》、《简·爱》、《霍桑短篇小说选》 等。

潘庆舲，中国资深翻译家（2003年中国翻译协会授予），上海社会科学院文学研究所译审、教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学研究会理事。半个多世纪来，致力于东西方文学翻译与研究，出版著译20余种，译著有美国文学长篇名著《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》、《美国悲剧》、《金融家》、《哈克贝利·费恩历险记》、《瓦尔登湖》，以及一批波斯文学作品，还有专著《郁金香集》、《波斯诗圣菲尔多西》。曾应邀访问日本、伊朗、美国。2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中学术文化交流杰出学者奖。

李玉民， 著名翻译家，首都师范大学教授，从事法国纯文学翻译数十年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。在李玉民的译作中，有半数作品是他首*向中国读者介绍的。

陈筱卿，著名翻译家，翻译出版法国16-20世纪名家名著多部，达七八百万字。有拉伯雷《巨人传》，雨果《巴黎圣母院》，大仲马《基督山伯爵》，缪塞《一个世纪儿的忏悔》，纪德《梵蒂冈地窖》，罗曼·罗兰《名人传》；凡尔纳《格兰特船长的儿女》等6部；法布尔《昆虫记》等。

《高老头》
作者：【法】巴尔扎克/著，郑克鲁/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704047
出版时间：2010年10月
开本：32开
页数：240
定价：24.8元

目录
译序
一
二
三
四
五
六
作者年表

《包法利夫人》
作者：【法】福楼拜/著，罗国林/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704030
出版时间：2010年11月
开本：32开
页数：353
定价：24.8元

目录
译序
主要人物表
外省风俗
上卷
中卷
下卷
附：审判记录
作者年表

《苔丝》
作者：【英】托马斯·哈代/著，黄健人/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704078
出版时间：2010年8月
开本：32开
页数：356
定价：17元

目录
作者简介
首版序
五版及后出各版序
第一段  处女
第二段  不再是处女
第三段  重整旗鼓
第四段  后果
第五段  女人吃亏
第六段  回心转意
第七段  满足

《格列佛游记》
作者：【英】斯威夫特/著，程庆华、王丽平/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704979
出版时间：2010年10月
开本：32开
页数：237
定价：24.8元

目录
译序／1
格列佛船长给他的亲戚辛普森的一封信／1
第一卷利立浦特——小人国游记／1
第一章／l
第二章／10
第三章／19
第四章／25
第五章／28
第六章／34
第七章／42
第八章／48
第二卷布罗卜丁奈格——巨人国游记／55
第一章／55
第二章／64
第三章／69
第四章／77
第五章／8l
第六章／90
第七章／97
第八章／102
第三卷勒普塔、巴尔尼巴比、格拉奈格、拉格奈格和日本——飞岛国游记／113
第一章／113
第二章／117
第三章／125
第四章／130
第五章／135
第六章／141
第七章／146
第八章／150
第九章／154
第十章／157
第十一章／164
第四卷慧驷马国游记／168
第一章／168
第二章／174
第三章／179
第四章／184
第五章／188
第六章／195
第七章／200
第八章／207
第九章／212
第十章／217
第十一章／223
第十二章／230
作者年表／236

《汤姆·索亚历险记》
作者：【美】马克·吐温/著，张峻巍/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704085
出版时间：2010年8月
开本：32开
页数：223
定价：12.8元

目录
译序
原序
第一章
第二章
第三章
……
第三十三章
第三十四章
第三十五章
结语
作者年表

《哈克贝利·费恩历险记》
作者：【美】马克·吐温/著，潘庆舲/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704054
出版时间：2010年8月
开本：32开
页数：348
定价：16.8元

目录
译序
事先声明
说明
第一章
第二章
第三章
……
第四十一章
第四十二章
结尾
作者年表

《漂亮朋友》
作者：【法】莫泊桑/著，李玉民/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511701862
出版时间：2010年4月
开本：32开
页数：342
定价：15.8元

目录
译序
主要人物表
第一卷
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
　第八章
第二卷
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
　第八章
　第九章
　第十章
作者年表

《嘉莉妹妹》
作者：【美】德莱塞/著，潘庆舲/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511702081
出版时间：2010年7月
开本：32开
页数：562
定价：26元

目录
译序
主要人物表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
……
名家评论
作者年表

《绿野仙踪》
作者：【美】鲍姆/著，吴岩、张建平/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511704061
出版时间：2010年8月
开本：32开
页数：250
定价：15元

目录
译序
绿野仙踪
第一章 龙卷风
第二章 与孟奇金人的谈话
第三章 多萝西搭救稻草人
第四章 穿过森林的道路
第五章 搭救铁皮樵夫
第六章 小胆狮
第七章 通往奥芝国之路
第八章 致命的罂粟地
第九章 田鼠女王
第十章 守门人
第十一章 奇妙的奥芝国翡翠城
第十二章 搜寻恶女巫
第十三章 援救
第十四章 飞猴
第十五章 发现可怕的奥芝
第十六章 大骗子的魔术
第十七章 气球上天
第十八章 永远向南方
第十九章 受到战斗树袭击
第二十章 优美的瓷乡
第二十一章 狮子成了百兽之王
第二十二章 奎德林邦
第二十三章 好女巫实现了多萝西的愿望
第二十四章 重返家乡
地底历险
致读者
第一章 地震
第二章 玻璃城
第三章 术士自天而降
第四章 蔬菜王国
第五章 多萝西摘下了公主
第六章 曼盖布人果然凶狠
第七章 进出“黑坑”
第八章 声音之谷
第九章 大战隐身熊
第十章 金字塔山拖着辫子的人
第十一章 他们跟伽戈埃尔木头人的遭遇战
第十二章 奇妙的飞遁
第十三章 小龙之穴
第十四章 奥芝玛用魔带作法
第十五章 老朋友重新团聚
第十六章 拉车的马儿吉姆
第十七章 九只小猪崽
第十八章 审判猫咪尤丽卡
第十九章 术士耍了一个把戏
第二十章 齐布回到大牧场

《海底两万里》
作者：【法】凡尔纳/著，陈筱卿/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511701497
出版时间：2010年1月
开本：32开
页数：391
定价：16.8元

目录
译序
主要人物表
第一部分
　一　飞逝的巨礁
　二　赞成与反对
　三　随先生尊便
　四　内德?兰德
　五　向冒险迎去
　六　全速前进
　七　不知种属的鲸鱼
　八　动中之动
　九　内德?兰德的怒火
　十　海洋人
　十一  鹦鹉螺号
　十二  一切都用电
　十三  几组数字
　十四　黑潮
　十五  一封邀请信
　十六　漫步海底平原
　十七  海底森林
　十八  太平洋下四千里
　十九　瓦尼可罗群岛
　二十  托雷斯海峡
　二十一  陆上几日
　二十二尼　摩艇长的闪电
　……
第二部分
作者年表

《汤姆叔叔的小屋》
作者：【美】斯托夫人/著，李自修/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511702159
出版时间：2010年8月
开本：32开
页数：499
定价：22.8元

目录
译序
主要人物表
作者序
第一章 一位善良的人
第二章 母亲
第三章 丈夫与父亲
第四章 汤姆叔叔的小屋之夜
第五章 黑奴易主的心情
第六章 发觉
第七章 母亲的奋争
第八章 伊丽莎出逃
第九章 参议员：人也
第十章 黑奴起运
第十一章 黑奴的非分之想
第十二章 合法交易例选
第十三章 教友会村落
第十四章 伊万杰琳
第十五章 新主及其他
第十六章 女东家及其观点
第十七章 自由人的防卫
第十八章 奥菲丽亚的经历和观点
第十九章 奥菲丽亚的经历和观点（续）
第二十章 托普茜
第二十一章 肯塔基
第二十二章 “草必枯干——花必凋谢”
第二十三章 亨利克
第二十四章 预兆
第二十五章 小福音使者
第二十六章 死亡
第二十七章 “世界的末日”
第二十八章 团圆
第二十九章 没有保障的人们
第三十章 奴隶货栈
第三十一章 途中
第三十二章 黑暗之处
第三十三章 凯茜
第三十四章 二代混血女人的经历
第三十五章 念物
第三十六章 艾米琳和凯茜
第三十七章 自由
第三十八章 胜利
第三十九章 计策
第四十章 殉道者
第四十一章 少爷
第四十二章 真正闹鬼的传说
第四十三章 牧场
第四十四章 解放者
第四十五章 尾白
再版后记
名家评论
斯托夫人生平和创作年表

《木偶奇遇记》
作者：【意】科洛迪/著，刘月樵/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511701855
出版时间：2010年6月
开本：32开
页数：178
定价：12元

目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……

《泰戈尔诗选》
作者：【印】泰戈尔/著，冰心、吴岩 等/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511702173
出版时间：2010年7月
开本：32开
页数：405
定价：19元

目录
译序
故事诗集
序诗
无上布施
代理人
婆罗门
卖头
供养女
密约
报答
轻微的损害
价格的添增
比丘尼
不忠实的丈夫
丈夫的重获
点金石
被俘的英雄
不屈服的人
更多的给予
王的审判
戈宾德·辛格
最后的一课
仿造的布迪堡
洒红节
婚礼
审判官
践誓
吉檀迦利
园丁集
新月集
家庭
在海边
源泉
婴儿之道
不被注意的场面
偷睡眠者
开端
婴儿世界
恍然大悟
吹毛求疵
裁判
玩具
天文学家
云和浪
金香木花
小小仙境
流放的地方
雨天
纸船
水手
……
飞鸟集
爱者之贻
渡口
游思集
流萤集
作者年表

《爱的教育》
作者：【意】亚米契斯/著，夏丐尊/译
出版社：中央编译出版社
ISBN：9787511701848
出版时间：2010年4月
开本：32开
页数：222
定价：12元

目录
译序
原序
作者传略
第一卷 10月
始业日17日
我们的先生18日
灾难21日
格拉勃利亚的小孩22日
同窗朋友25日
义侠的行为26日
我的女先生27日
贫民窟28日
学校28日
少年爱国者(每月例话)29日
烟囱扫除人11月1日
万灵节2日

第二卷 11月
好友卡隆4日
卖炭者与绅士7日
弟弟的女先生10日
我的母亲10日
朋友可莱谛13日
校长先生18日
兵士22日
耐利的保护者23日
级长25日
少年侦探(每月例话)26日
贫民29日

第三卷 12月
商人1日
虚荣心5日
初雪10日
“小石匠”11日
雪球16日
女教师17日
负伤者访问18日
少年笔耕(每月例话)
坚忍心28日
感恩31日

第四卷 1月
助教师4日
一斯带地的图书室
铁匠的儿子
友人的来访12日
维多利亚·爱马努爱列王的大葬17日
勿兰谛的斥退21日
少年鼓手(每月例话)
爱国24日
嫉妒25日
勿兰谛的母亲28日
希望29日

第五卷 2月
授奖4日
决心5日
玩具火车10日
傲慢11日
劳动者的负伤15日
囚犯17日
爸爸的看护者（每月例话）
铁工场18日
小小的卖艺者20日
谢肉节的末日21日
盲孩24日
病中的先生25日
街路25日

第六卷 3月
夜学校2日
相打5日
学生的父母6日
七十八号的犯人8日
小孩的死亡13日
3月14日的前一夜
奖品授予式14日
争闹20日
我的姊姊24日
洛马格那的血（每月例话）
病床中的“小石匠”28日
卡华伯爵29日

第七卷 4月
春1日
温培尔脱王3日
幼儿园4日
体操5日
父亲的先生13日
痊愈20日
劳动者中有朋友20日
卡隆的母亲28日
寇塞贝·马志尼29日
少年受勋章（每月例话）

第八卷 5月
畸形儿5日
牺牲9日
火灾11日
六千哩寻母（每月例话）
夏24日
诗
聋哑28日

第九卷 6月
格里勃尔第将军3日
军队11日
意大利14日
九十度的炎暑16日
我的父亲17日
乡野远足19日
劳动者的赏品授予式25日
女先生之死27日
感谢28日
难船（最后的每月例话）

第十卷 7月
母亲的末后一页1日
考试4日
最后的考试7日
告别10日
校毕赘言
重版后记