淘书团

上世纪畅销欧美的“英国名媛旅华四部曲”之《名门》《中国淑女》2册，英国知名作家、英国驻华领事夫人谢福芸，讲述清末中国故事，生动记录中国人在风雨飘摇的时代洪流中困惑、沉浮、憧憬、奋斗的历程。

《中国淑女》
1926年，谢福芸作为中英庚款访华代表团秘书，随父赴华一路探访考察，结识了胡适、丁文江等民国名人。她将此段经历写成本书，也描写了中国名流家庭在新旧时代动荡中的生活与思想的变化。

《名门》
北京兵变后，谢福芸在晚清帝师翁同龢侄孙翁斌孙天津的家中避居数月。本书根据这段经历描写了两个贵族家庭的生活与悲喜。

“英国名媛旅华四部曲”由英国知名作家、社会活动家谢福芸（Dorothea Soothill Hosie）的四部关于中国经历的长篇小说组成，上世纪二三十年代一度畅销欧美。本次团购为其中前两部——《名门》《中国淑女》。
谢福芸是清末汉学家苏慧廉（William Edward Soothill）之女，清光绪十一年（1885）生于中国，在浙江温州度过美好的少女时光。后负笈剑桥，毕业后又重返中国，在北京创办培华女校。1913年嫁给英国外交官、探险家谢立山爵士（Sir Alexander Hosie）。她的聪慧、及通晓东西文化的学识，再加上父亲、夫君横跨中英政学两界的人脉，为她深度了解中国提供了一般人不具备的条件与资源。她一生六度来华，走过大半个中国，结识了很多中国人，并直接见证了诸多近代史重大事件。一路走来，她把所见所闻所思一一记下。
辛亥后避居津门，住在翁同龢侄孙翁斌孙家中，她将这段难忘的经历写成了《名门》；1926年作为中英庚款访华代表团秘书，她将一路的探访，包括与胡适、丁文江、阎锡山、吴贻芳等人的交往，写成《中国淑女》。这2部作品在时间上恰好覆盖了清社既屋、共和初缔这两个近代史上的重要主题。
她的作品虽名为小说，自称主要人物虚构，但故事、史实及时代背景却并非虚构，她以亲历者的视角及丰富的见闻，以细腻的笔法生动勾勒了过去一百年几度处于新旧交替中的中国人——男性与女性、成人与儿童、名人与普通人——在家国巨变的时代洪流中困惑、沉浮、憧憬、奋斗的历程。谢福芸对笔下的中国既满怀深情，亦有旁观者的冷静，她“赞扬他们的美德，宽恕他们的瑕疵”。这些作品在近一个世纪前曾促进西方世界了解真实的中国，而今天，给予中国读者的除了有细节有温度的史料，更是回望思考历史的崭新视角。
谢福芸在中国接触、结交乃至成为终生挚友的，既有名门望族，也有普通百姓，尤其与书中的宫家（即翁家）几代人结下的深厚情谊，历近百年不衰。翁同龢五世孙，著名艺术史家、收藏家，现居美国的百岁老人翁万戈（其父翁之憙，即书中主人公之一励诚）为本书欣然题写书名，堪称穿越世纪、跨越东西的一段文坛佳话。

晚清以至民国，中国女性的生活与观念处在重大甚至激烈的变革中。谢福芸以域外异文化的视角撰写了一系列中国题材的小说，其中几乎涉及到妇女解放运动的所有关键词：不缠足、办女学、争取恋爱婚姻自由（哪怕贵族小姐只争取到了“终身不婚”的结果）、抵制纳妾等。她在中国接触交往的不仅有名门贵妇,也有普通的劳动妇女——她们都要面对婚姻、生育、自我意识、子女教育等难题。这种观察与记录对于今天的我们是一份亲切可感的史料，但比史料更珍贵、更吸引我的是谢福芸对她的中国姐妹发乎内心的理解、宽容与同情，她以她们的一分子自居。而没有她们，就没有今天。
——夏晓虹（北京大学 教授）
 
英国女子谢福芸的父亲是大名鼎鼎的汉学家苏慧廉，她的丈夫是英国中国问题专家，也是数度出使中国的英国外交官谢立山。特殊的家庭背景，长时期的中国生活经历，丰富而多元的人际交往，细腻入微的观察，让谢福芸这几部名为“小说”的作品具有非凡意义：以比历史书写更准确，更细节，更人性的方式，记载了自晚清至二十世纪中叶对中国的“所见所闻所传闻”，是理解那个时代*直接的历史记录，对于想了解晚清民国的读者，完全可以视为历史读物，而且更轻松，更形象，更直观。
——马勇 中国社会会科学院近代史所 研究员

谢福芸（Hosie, Dorothea Soothill，1885-1959） 著
英国作家、中英关系活动家。英国循道公会著名赴华传教士、汉学家苏慧廉之女，1885年11月出生于浙江宁波，后随父母在温州长大。七岁时回英国就学，毕业于剑桥大学纽海姆学院（Newnham College，Cambridge）。完成学业后返回中国，1911年前后与包哲洁（A．G．Bowden Smith）在北京创办培华女校，并自任英文教习。1913年嫁给原英国驻华外交家、探险家谢立山爵士（Sir Alexander Hosie，1853-1925），并协助编辑了《中国商务地图》（Commercial Map of China）。1926年出任中英庚款访华代表团秘书。1931年苏慧廉去世后，将其父英译的《论语》书稿加以编辑，作为“牛津经典丛书”之一，于1937年出版发行。谢福芸一生六次访华，撰写了多部有关中国风物、人情的书籍，畅销于欧美，多次再版重印。
 
沈迦 主编
1969年出生于浙江温州，1991年毕业于杭州大学新闻系。浙江大学文学硕士、中欧国际工商学院工商管理硕士。曾为记者、编辑，后创业经商，现居温哥华，从事传教士与近代中国历史研究。著有《寻找·苏慧廉》《一条开往中国的船》等。《寻找·苏慧廉》2013年获评深圳读书月十大好书，并入围《纽约时报》《经济观察报》《南方都市报》等年度好书榜单，凤凰卫视据此两度拍摄同名记录片。

《名门》
作者：【英】谢福云/著，左如科/译
出版社：东方出版社
ISBN：9787520702874
出版时间：2018年5月
开本：32开
页数：388
定价：56元

目录
第　1　章 皇朝的覆灭
第　2　章 敲门的声音
第　3　章 来到了北京
第　4　章 不幸的一家
第　5　章 我们去营救
第　6　章 中国式感恩
第　7　章 中国式款待
第　8　章 熟识的开始
第　9　章 古老的衙门
第　10　章 生活在租界
第　11　章 家族的圈子
第　12　章 我终于来了
第　13　章 中国的家庭
第　14　章 意外的励诚
第　15　章 花儿的生活
第　16　章 游戏与聊天
第　17　章 大人的消息
第　18　章 中国的节日
第　19　章 结拜成姐妹
第　20　章 宫大人回家
第　21　章 外出的见闻
第　22　章 中国的官员
第　23　章 机智的大人
第　24　章 与伯母交谈
第　25　章 离别的时刻
第　26　章 祖先和家神
第　27　章 婚姻的本质
后记
译后记

《中国淑女》
作者：【英】谢福云/著，龚燕灵/译
出版社：东方出版社
ISBN：9787520702881
出版时间：2018年5月
开本：32开
页数：516
定价：62元

目录
前言 班女士的诗
第　1　章 中亲
第　2　章 河上的汽船
第　3　章 来自上海的年轻人
第　4　章 家庭纽带
第　5　章 一妻、多妾？
第　6　章 下层甲板
第　7　章 为贫穷哀哭
第　8　章 乡下人
第　9　章 英国绅士眼里的中国
第　10　章 服务于中国的美国人
第　11　章 现代观念
第　12　章 南京吴小姐
第　13　章 中国女性
第　14　章 上海餐叙
第　15　章 杭州的麻风病医生
第　16　章 上海的街道
第　17　章 老人的新灯具
第　18　章 佛陀
第　19　章 两位女士与难民
第　20　章 发展中的铁路
第　21　章 哲学之门
第　22　章 两个女人的道路
第　23　章 一位格格的观点
第　24　章 古老中国的新景象
第　25　章 危难时刻
第　26　章 在颐和园
第　27　章 贵族女校
第　28　章 吾友励诚
第　29　章 老三给励诚的一封信
第　30　章 工厂与公园
第　31　章 东方与西方
第　32　章 天津鳏夫
第　33　章 中国的奥德修斯
第　34　章 地质学的慰藉
第　35　章 金苹果
第　36　章 银色黄昏
第　37　章 尾声