淘书团

“难以忘怀的经典·俄罗斯文学卷”8册，荟萃莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、阿·托尔斯泰、契诃夫等多位文坛巨擘经典作品，力冈、曹靖华、任溶溶等名家翻译。

契诃夫《第六病室——契诃夫短篇小说选》朱宪生译
《第六病室》是契诃夫*富反抗精神的作品之一。“第六病室”是一个具有象征意义的符号，一方面指具体的病室，另一方面也是沙皇俄国黑暗社会的一个缩影。小说里的“病人”就代表着正在受苦受难的俄罗斯下层贫困人民，不止是物质上的受苦受难，同时也包括精神上的煎熬。小说以这个病室为主要场景，主人公是两个知识分子，以他们的争论作为情节的发展，并最终以这两个人的悲剧作为收场，从而揭露了沙皇俄国监狱一般的生活状态，描绘了沙皇俄国的黑暗现实，表达了作者的愤概。
本书选取以《第六病室》为代表的、契诃夫不同时期创作的、涉及多种题材的作品，让读者领略这位世界短篇小说巨匠的文采。

屠格涅夫《春潮——屠格涅夫爱情小说选》石国雄译
本书收入了屠格涅夫的中篇名作《春潮》《阿霞》和《初恋》三篇。屠格涅夫忧郁而细腻的贵族气质，给这些作品染上了淡淡的哀愁。描写的是一个个“初恋”的故事，是一段段失之交臂、有始无终的爱情，透出作者对“青春”的深深眷恋，透出这青春背后韶华似水、往事如烟的悲叹……

陀思妥耶夫斯基《罪与罚》朱宪生、曾思艺译
穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己是个超人，可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他在基督徒索尼雅姑娘的规劝下投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的艰难生活。监狱一般的生活状态，描绘了沙皇俄国的黑暗现实，表达了作者的愤概。

莱蒙托夫《当代英雄》力冈译
《当代英雄》是莱蒙托夫的长篇小说，是莱蒙托夫现实主义创作的高峰成就。主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似乎埋藏着有所作为的渴望。 这是一个冷酷自私的利己主义者。 莱蒙托夫选取了毕巧林生活中的不同片断，从不同角度予以再现。小说由五个故事组成，每个故事讲一个片断，分别为《贝拉》《塔曼》《宿命论者》《马克西姆·马克西梅奇》和《梅丽公爵小姐》。

阿·托尔斯泰《保卫察里津》曹靖华译
小说中的故事发生在1918年，帝国主义和白匪用各种手段颠覆苏维埃政权，企图占领粮食基地察里津，当时还是普通指挥员的斯大林被派到察里津整顿城防和市场，向莫斯科运粮。敌人炸毁桥梁，阻挠伏罗希洛夫军队进入察里津，并在城内策划暴乱。在斯大林的指挥下，苏联军民修复了铁桥，粉碎了敌人的阴谋。

拉夫列尼约夫、瓦西列夫斯卡娅《第四十一·虹》曹靖华译
本书收入了拉夫列尼约夫的《第四十一》、瓦西列夫斯卡娅的《虹》2部作品。
《第四十一》在以苏联国内战争为题材的作品中是一朵奇葩，小说的选材很有特色，它没有去展示群众斗争那种史诗般的画卷，而是描写在杳无人迹的小岛上，两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女的爱情悲剧。
《虹》是前苏联知名的波兰籍女作家万达·瓦西列夫斯卡娅创作的一部长篇小说，是对苏联卫国战争中一段悲壮历史的艺术性的真实描述。

叶·伊琳娜《古丽雅的道路》任溶溶译
主人公古丽雅是一位前苏联的中学生，她后来参加了跳水运动，在卫国战争当中牺牲了。本书就是写的她上中学的时候课余参加跳水运动，在其中她的心理的变化和她整个体能、体质，尤其是思想素质的变化。

富尔曼诺夫《夏伯阳》石国雄译
本书描写了1919年1月至8月在苏联东线上的战事。当时在东线战场上作战的大多是由农民组成的红军部队，夏伯阳师就是其中的一支。穿上军装的农民在夏伯阳的指挥下英勇善战，屡建奇功，可他们的作风却自由散漫。夏伯阳足智多谋、顽强勇敢、视死如归，在战争中所向披靡，但政治上不成熟，对党不够理解。政委克雷奇科夫到任后，把夏伯阳引上了正确的道路，夏伯阳也不断成熟，成为一名优秀的军事将领。小说着重塑造了夏伯阳这位立下赫赫战功、声望极高、深受人们敬重的传奇人物。

莱蒙托夫（1814-1841），继普希金之后俄国又一位伟大诗人，被别林斯基誉为“民族诗人”。 主要作品有《诗人之死》《海盗》《罪犯》《奥列格》《梦》《悬崖》《塔马拉》等。

屠格涅夫（1818-1883），俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家。屠格涅夫的创作具有鲜明的时代特征和强烈的批判精神，在诗歌、戏剧、小说等方面都有很高的成就。代表作有长篇小说《父与子》《贵族之家》，中短篇小说《初恋》《春潮》等。

陀思妥耶夫斯基（1821-1881），19世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名。他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，他是俄国文学史上*复杂、*矛盾的作家之一。有人说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。

阿·托尔斯泰（1845-1882），俄国著名作家。出生于萨马拉一贵族家庭。1901年进入彼得堡工学院，中途退学，投身文学创作。他早年醉心于象征派诗歌，1907年出版《抒情集》。在第二部诗集《蓝色河流后面》（1911）之后转向现实主义小说的创作，出版过中篇小说集《伏尔加河左岸》（1911）和长篇小说《跛老爷》（1912）等。

契诃夫（1869-1904），世界短篇小说巨匠，19世纪末期批判现实主义艺术大师，与莫泊桑、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家“。他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。

拉夫列尼约夫（1891-1959），前苏联优秀作家。其作品主要以十月革命和国内战争为背景，富于浓厚的浪漫主义色彩，例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等。

绥拉菲摩维奇（1963-1949），生于顿河州下库尔莫雅尔斯克镇哥萨克军人家庭，1877年因起草反对沙皇的宣言被流放。其间开始文学创作活动。1901年第一部短篇小说集出版。早期作品用简朴生动的语言，反映北方劳苦大众的生活。1917年十月革命爆发，绥拉菲摩维奇坚定地站到无产阶级一边。1918年加入共产党。国内战争期间，一直担任《真理报》和《消息报》记者，通过实地采访，写了大量的通讯、特写和短篇小说，歌颂工农红军的英雄主义，揭露反革命白军的凶恶残暴。

瓦西列夫斯卡娅，波兰人，“卡廷事件”后加入苏联国籍，写出了众多反法西斯作品。中篇小说《虹》是瓦西列夫斯卡娅“投身大战的血火中”奉献的第*部作品，也是她*好的作品。

富尔曼诺夫（1891-1926），俄罗斯作家。出身于农民家庭，1918年加入共产党。国内战争中曾率工人支队奔赴前线，后任恰巴耶夫师政治委员、革命军事委员会驻土耳其克斯坦战线全权代表，军政治部主任等职。内战结束后，他一面从事文化出版工作，一面写作。1912年开始发表作品。他的优秀作品均从国内战争取材。

叶·伊琳娜，俄国作家、电影戏剧家、记者协会会员、作家协会会员，也是俄罗斯作家理事会（莫斯科分会）理事。1938年11月19日出生于莫斯科的一个职员家庭。充满激情、热烈奔放是她的创作所具有的特点。阿尔泰人、西伯利亚人、楚科奇人——这些体格强壮、意志坚定、胸怀宽广的人们成为她早期作品中的主人公。

力冈（1926-1997），著名的俄苏文学翻译家。本名王桂荣，山东广饶人。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身）俄语专业，分配至安徽师范大学任教。改革开放之后，力冈翻译了《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《风雨人生》等近七百万字的俄苏文学作品。

曹靖华（1897-1987），现代文学翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。1920年在上海外国语学社学俄文，加入社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学学习，1924年加入文学研究会，1927年4月重赴苏联，1933年回国，在大学任教并从事文学翻译工作。1959年至1964年，任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。

任溶溶，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》，儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

朱宪生，1947年生，上海师范大学人文学院教授，博士生导师。主要著译有《俄罗斯抒情诗史》《在诗与散文之间——论屠洛涅夫的创作与文体》《天鹅的歌唱——论俄罗斯作家》《普希金传》《屠格涅夫全集》等十余部。

石国雄， 南京大学外国语学院教授，江苏省翻译工作者协会理事，江苏省外国文学学会理事。翻译多部俄罗斯文学作品，如《白痴》《罪与罚》《罗亭》等。

当代年轻人为什么要读俄罗斯文学经典？
重温经典，感受那波澜壮阔岁月里涌动的高尚的人文情怀和朴素的情感，提高自身文学修养。读什么书决定你走什么路，有什么样的价值观。人生的基础是年轻时代的文学修养决定的。没有文学情怀和积淀，就没有生活价值观，很多成功的人都有很深厚的文学修养。
汲取正能量，坚守梦想，实现自己人生的辉煌。在艰难困苦的环境下始终不放弃远大的理想、纯洁的人品、坚定的信念，这种可贵的精神在苏俄经典文学里体现得非常充分。多读读这些书，才知道青年时代的黄金时光是多么美好而短暂，一个人的生命应该如何度过才算有意义，从而不虚度年华、碌碌无为，不辜负自己的青春和这个伟大的时代。
希望能向当代的年轻人推荐这几部俄罗斯文学经典，让迷惘而焦虑的你，在喧嚣的环境里，尽情阅读那些令人难以忘怀的经典小说，从中汲取生命的维生素，找到人生正确的方向，这确实是我们这一代人最难忘的情愫和感动。

《保卫察里津》
作者：【苏】阿·托尔斯泰/著，曹靖华/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148090
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：334
定价：39元

目录
第一章
第二章
第三章
......第十二

《春潮——屠格涅夫爱情小说选》
作者：【俄】屠格涅夫/著，石国雄/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148120
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：330
定价：38元

目录

阿霞         

初恋            

春潮

《第六病室——契诃夫短篇小说选》
作者：【俄】契诃夫著，朱宪生/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148069
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：338
定价：40元

目录
小官员之死 
嫁妆
胖子和瘦子
变色龙
凶犯
厨娘娶亲
普里希别耶夫中士
哀伤
苦恼
风波
爱情 
巫婆 
歌女 
丈夫 
磨坊外
万卡
第六病室 
带阁楼的房子
套中人
渴睡 
农民 
醋栗 
约内奇

《第四十一·虹》
作者：【苏】拉夫列尼约夫、瓦西列夫斯卡娅/著，曹靖华/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148083
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：347
定价：40元

目录：
第四十一
虹

《夏伯阳》
作者：【苏】富尔曼诺夫/著，石国雄/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148113
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：396
定价：46元

目录
第一章 工人支队
第二章 草原
第三章 乌拉尔斯克
第四章 亚历山德罗夫盖
第五章 夏伯阳
第六章 斯洛米欣斯克的战斗
第七章 途中
第八章 向高尔察克进攻
第九章 战斗之前
第十章 向布古鲁斯兰进军
第十一章 抵达别列别伊之前
第十二章 前进
第十三章 乌法
第十四章 解放乌拉尔斯克

《古丽雅的道路》
作者：【苏】叶·伊琳娜/著，任溶溶/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148137
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：271
定价：32元

目录
小火
三岁的小演员
古丽雅和象
巴尔马雷来了！
浅蓝色的桶
逃到西班牙去
阿丹
一年级小学生
在医院里
朋友和敌人
古丽雅和爱利克
第一高度
新朋友.
瓦尔卡和瓦西林卡
古丽雅的暑假
只要不嚷就好！
地理的事情
第二高度
四方的来信
阿尔迪克
到莫斯科去，到莫斯科去！
在克里姆林宫
十月儿童的辅导员
冷谷
电报
古丽雅的错
快乐的权利
古丽雅的秘密
第三高度
物理学和列密歇夫音乐会
奥帕纳斯伯伯和娜嘉
顺流而下
又一次考验
娜嘉又改主意
活着好！
大起来做一个什么好？
天亮的时候
小刺猬
在医院里
萨沙和谢尔盖
在家里
分别    
在战场上................
赴汤蹈火................
“卡秋莎”和“安德留沙”...
女朋友..................
在三岔路口..............
阿霞....................
喜上加喜................
战斗命令................
第四高度................
两封信..................
最后的路程..............
金发姑娘................
克里姆林宫上空的火

《当代英雄》
作者：【俄】莱蒙托夫/著，力冈/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148144
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：186
定价：22元

目录
第一部
一 贝拉

二 马克西姆·马克西梅奇

第二部 毕巧林日记

序 

一 塔曼 
二 梅丽公爵小姐

《罪与罚》
作者：【俄】陀思妥耶夫斯基/著，朱宪生、曾思艺/译
出版社：黄山书社
ISBN：9787546148106
出版时间：2015年1月
开本：16开
页数：504
定价：60元

目录
第一章
第二章
第三章
……