淘书团

“卓尔文库·大家文丛”2册：当代学者叶廷芳随笔集《西风故道》《废墟之美》，布面精装。追溯一生治学之路与建筑美学心得，语言平易而风格质朴，笔致含蓄而韵味悠长。

《西风故道》
本书为叶廷芳先生的随笔自选集，主要内容包括怀人和追溯一生的治学之路。叶先生自幼生长浙西僻远的乡村，不幸又失去一臂，在乡人眼中几乎成了废人，然而凭借倔强不屈、矢志不渝的个性，他从乡村走到衢州城里，再到北京大学和中国社会科学院，冯至、赵琳克悌、绿原等恩师及前辈学人均在他的人生旅途上留下深刻印记，他的怀人之作语言平易而风格质朴，表现了这位从浙西土地上走出的德语文学研究者的赤子之情。
卡夫卡和迪伦马特的引入在国内文坛影响至深，然而在改革开放之初，要冲破“左倾”思潮长期禁锢的局面，亦须具有相当的勇气和胆识。无疑，叶廷芳将一生的许多宝贵时光都倾注在对这两位现代文学巨子的研究和译介上，《西风故道》的另一重要内容便是有关卡夫卡等现代西方作家的评价。

《废墟之美》
本书是叶廷芳先生近30年来有关建筑美学探索、写作的结集。作者多年浸淫于欧西文明，尤长于美学理论探讨，故而他的建筑随笔清新健朗，笔致含蓄而韵味悠长，与时下各家的随笔相较，可以说别立新风，迥出群伦。
书中随笔37篇，厘为三辑。辑一《废墟也是一种美》《再论废墟之美》《圆明园吊古》《民族苦难的大地纪念碑》诸篇为全书的精彩篇章，是作者参与圆明园遗址大讨论的结晶。作者从古希腊、罗马及战后德国对待废墟遗址的态度获得启发，率先倡导“废墟之美”，与文物专家一道捍卫了圆明园遗址的原真性，并在一定程度上遏止了蔓延全国的对具有较高文物价值的旧城镇及村落遗址的破坏浪潮。辑二《建筑的艺术属性》《建筑七美》《中国传统建筑的文化反思与展望》各篇，则是作者研读中西建筑美学理论的心得。辑三是作者在中欧德国、奥地利诸国游历的随笔。

叶廷芳（1936年11月23日-2021年9月27日），作家、诗人、德语翻译家、卡夫卡研究专家，中国社会科学院外文所研究员、博导。生于浙江衢州，1961年毕业于北京大学西语系德语专业。主要从事德语文学的研究，尤以卡夫卡、迪伦马特、布莱希特的研究见长。退休前历任文艺理论研究室副主任、中北欧文学研究室主任，中国外国文学学会理事，德语文学研究会会长。先后获苏黎世大学“荣誉博士”、国际歌德学会“荣誉会员”。享国务院特殊津贴。
著有《现代艺术的探险者》《卡夫卡及其他》等十余部；编著《论卡夫卡》《卡夫卡全集》等40余部以及译著《迪伦马特戏剧选》《卡夫卡文学书简》等数部。

《西风故道》
作者：叶廷芳
出版社：海天出版社
ISBN：9787550717329
出版时间：2016年9月
开本：32开
页数：186
定价：68元

目录
冯至先生的几个闪光点——纪念冯至先生l10周年冥诞
襟怀坦荡的翻译大师
袁可嘉，外国文学领域不可替代的角色——在袁可嘉诗歌创作与理论研讨会上的发言
钱春绮先生的翻译传奇
一个甲子的耕耘——《柳鸣九文集》感言
“出水才见两脚泥”——学习吴冠中先生
诗坛常青数——悼绿原先生
中国当代作家的精神坐标——史铁生印象
恩师赵林克悌教授
怀念我的两位中学老师
龙年的双喜临门
艺术家与匠人
我与建筑之缘——《建筑门外谈》序
我与北京人艺
推销员为什么会死
歌德的“全人”人格和人类关怀
歌德、席勒的当代意义
卡夫卡：犹太民族之骄子——《卡夫卡短篇小说经典》译本序
在时代思潮中应运而生——《卡夫卡读本》序
存在哲学的文学表达——《卡夫卡全集校勘本》中译本总序
写下的吻——《卡夫卡致密伦娜》再版序言
人生是一场无穷的诉讼——《诉讼》译序
人已去，鼓在响——小忆格拉斯
我国德语文学翻译60年
德国散文漫议
奇峰突起的奥地利现代文学——德语文学研究会第十一届年会开幕词

《废墟之美》
作者：叶廷芳
出版社：海天出版社
ISBN：9787550721548
出版时间：2017年9月
开本：32开
页数：252
定价：68元

目录
序言：关于废墟之美 1
辑一　圆明园的悲怆之美
废墟也是一种美 002
保护废墟欣赏废墟之美 006
再谈废墟之美 022
美是不可重复的
——圆明园遗址前的叹息 036
圆明园吊古 040
民族苦难的大地纪念碑 046
圆明园废墟：无价的文物
——答《光明日报》记者问 052
圆明园废墟之美，美在悲怆
——答《人民日报·大地》月刊记者李进问 059
万园之园的绝响与挽歌
——圆明园兴亡古今谈 065
建设还是破坏 079
兽首与民族尊严 083
《雨果与圆明园》序 087
敬畏历史，谨防登上历史的耻辱柱 094
辑二　祖先的圣地
建筑的艺术属性 100
建筑七美 103
中国传统建筑的文化反思与展望 123
什么是古都风貌 151
古城改造不要伤筋动骨 155
走出古城保护的误区 159
对话家乡父母官
——衢城西区的建筑规划和旧城的保护问题 163
乡村瑰宝 170
僻地藏珍
——《浙西霞山古镇民居文化及其时代价值研究》序 173
总览一个甲子的文物保护 176
国宝卫士谢辰生 186
陈志华教授的急转身 192
辑三　缪斯的宠城
古城的魅力 198
魏玛：欧洲文化名都 201
缪斯的宠城 209
欧洲的城堡 214
德国的古堡 217
海德堡的古堡废墟 223
新天鹅石堡诞生记 227
两座古堡共孕一个灵感 237
莱茵河两岸的废墟群 241
伟哉，重见天日的吴哥窟 247