×

上一组
淘书团|低至1折送文创
中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团

现代著名翻译家曹靖华译苏联文学经典——《铁流》《第四十一》,32开精装。两书早在三十年代就得到过鲁迅的肯定、被大力推广,其中前者更是由鲁迅、瞿秋白亲自审校。

《铁流》:苏联老一代无产阶级作家、社会主义现实主义文学奠基人之一绥拉菲摩维支的著名革命题材小说。本版为人民文学出版社1973年版本,由鲁迅、瞿秋白亲自审校,曹靖华修订。

《第四十一》:苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作,曾引起极大争议,在特殊年代有着特殊意义。这是一段阶级不同、信仰不同的青年男女在荒凉小岛上的爱情悲剧,读者能从中感受到那个时代两个阶级搏斗的剧烈。

×

关键字
热销小说
团购价¥39.0 ¥84.0 折扣4.6
已售111套,限量111套,下单要快哟
到货提醒

先去看看别的>>

推荐理由

32开精装,北方文艺出版社出版
为便于读者了解创作背景和思想价值,这本《铁流》中还收入了作者的《序中译本〈铁流〉》《我怎么写〈铁流〉的》,格·涅拉陀夫的《序言》《作者传》,鲁迅先生的《编校后记》等
为便于读者了解创作背景和思想价值,这本《第四十一》中还收入了译者1959年1月悼念作者的散文,1929年、1957年两篇作者序及1983年修订本后记,以及铁凝的散文《〈第四十一〉梦》

书友说
  • anh*** 2021/11/16 19:52:51
    鲁迅先生赠给陌生青年的书 内山完造的书店 。小学课本
  • ztw*** 2021/10/23 7:44:07
    曹靖华的翻译历来被诟病!!译文中的败笔!一个著名作家毁在译者手里!!
  • ztw*** 2021/10/10 15:14:44
    译者压根没看懂小说,也可能是看懂了但试图歪曲小说,好在译后的文本在成型后逃离了译者,保持了最后的一点独立性
  • ztw*** 2021/9/28 19:22:09
    很小巧的两本书,对我国新文化运动早期的知识分子影响很大
  • che*** 2021/9/28 12:05:55
    经典的版本,翻译很著名。
查看下一条 >>

编辑推荐

《铁流》
反映历史的真实,塑造“铁的人物和血的战斗”。
坚信人民的力量,浇灌“鲜艳而铁一般的鲜花”。

《铁流》是苏联作家绥拉菲摩维支于1921-1924年创作的一部著名革命题材小说,以十月革命后的一九一八年内战为题材,叙述了古班的红军带领被残害的红军家属和群众,突破叛乱者和白匪军的包围,进行英勇转移的事迹,反映了苏联国内战争时期剥削阶级与被剥削阶级之间的生死搏斗,表现了士兵群众由乌合之众成长为一支纪律严明的“铁流”的过程。
此书因为鲁迅先生的积极引进推广,在中国产生了较大影响。
本书采纳了人民文学出版社1973年版本,由鲁迅、瞿秋白亲自审校,曹靖华修订。为了便于读者更深刻了解原著创作背景和该书的思想价值,本书收入了作者的《序中译本〈铁流〉》《我怎么写〈铁流〉的》,格·涅拉陀夫的《序言》《作者传》,鲁迅先生的《编校后记》,以及曹靖华的《不尽铁浪滚滚来》《到赤松林去》。

【作者简介】
绥拉菲摩维支,苏联著名作家,苏联老一代无产阶级作家和社会主义现实主义文学奠基人之一。十月革命胜利后,绥拉菲摩维支在1918年加入布尔什维克党,1924年发表举世闻名的小说《铁流》。

《第四十一》
他是她击毙敌人中的第四十一个,
却也是她爱情中的第*个。
荒岛之内,人性的美好在吸引着彼此,有拯救,有灵魂的交流,有绵绵的爱意。
荒岛之外,阶级的针锋相对,构建出身不由己的命运困境,面对抉择的何止是爱情?

本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作,是他于1924年创作的一部中篇小说。由我国著名翻译家曹靖华先生于1927年译成中文。
女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏,中途遇到风暴,船只沉没,二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间,发生了一场让人心碎的爱情悲剧,让读者感受到在特殊年代,两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述,情节紧凑,对人物的心理描写十分到位,是一部具有现实意义的优秀的文学作品,在特殊年代有着特殊意义。
本书采纳了译者最后修订的1985年外国文学出版社的版本。为了便于读者更深刻了解原著创作背景和该书的思想价值,本书收入了译者1959年1月悼念作者的散文《安得一饮黄河水,九泉长眠愿已足》,1929年、1957年两篇作者序及1983年修订本后记,以及铁凝的散文《〈第四十一〉梦》。

【作者简介】
拉夫列尼约夫(1891-1959),苏联优秀作家、剧作家,其作品主要以十月革命和国内战争为背景,富于浓厚的浪漫主义色彩,例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等等。这些作品力图表现一群来自社会下层的普通人在残酷的革命斗争中的成长过程。

译者简介

曹靖华,中国现代文学翻译家、散文家、教育家,曾任《世界文学》主编。著有散文集《花》《春城飞花》《飞花集》《曹靖华散文选集》等,译著苏联作品《烟袋》《第四十一》《平常东西的故事》《铁流》《虹》《城与年》等。

图片展示













本单详情

《铁流》
作者:【苏联】绥拉菲摩维支/著,曹靖华/译
出版社:北方文艺出版社
ISBN:9787531738480
出版时间:2017年7月
开本:32开
页数:300
定价:47元

目录
序中译本《铁流》 绥拉菲摩维支 / 001
序言  格·涅拉陀夫 / 005
铁流 / 001
附录  / 253
作者传  格·涅拉陀夫/ 253
我怎么写《铁流》的  绥拉菲摩维支/ 259
编校后记  鲁迅/ 271
不尽铁浪滚滚来  曹靖华/ 280
到赤松林去  曹靖华/ 292


《第四十一》
作者:【苏联】拉夫列尼约夫/著,曹靖华/译
出版社:北方文艺出版社
ISBN:9787531738435
出版时间:2017年7月
开本:32开
页数:154
定价:37元

目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附 录
《第四十一》一九二九年版后序 曹靖华
最后的声音,可是永远活在我们心中! 曹靖华
修订本后记 曹靖华
安得一饮黄河水,九泉长眠愿已足 曹靖华
《第四十一》梦 铁凝

淘书团小贴士

1、全场包快递,快递不可达区域使用邮政小包,需自付邮费(港澳台、新疆西藏运费政策>>

2、淘书团订单限30分钟内支付,逾时将被取消。

团购畅销榜

相关推荐

返回顶部
在线客服