淘书团

《巴金译丛》全5册，巴金是我国著名翻译家，在文学翻译上成就卓著。本译丛收入三位俄国大家作品，屠格涅夫的《木木》《散文诗》《门槛》、高尔基的《文学写照》和赫尔岑的《往事与随想精选》。巴金的译文既传神又忠于原文，使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的享受。原价111元，现团购价32元包邮！

《木木集》
　　收入了屠格涅夫两篇小说。《木木集》是一篇真实的故事，十九世纪的英国作家加莱尔说这是世界上最感动人的故事，二十世纪的英国小说家高尔斯华绥也说：“在艺术的领域中从来没有比这个更大的对于专横暴虐的抗议。”屠格涅夫逝世遗体运回俄国以后，俄国防止虐待动物会为了这篇小说曾派代表参加他的葬礼。《普宁与巴布林》是屠格涅夫晚年的作品，这是一篇半自传体的小说。《猎人日记》的作者日后的辉煌的文学生涯可以说是从此篇主人公普宁的启蒙开始，英国爱德华-加尔奈特甚至赞美说，理想主义者普宁这个人物可以跟陀思妥耶夫斯基的最擅长的绘像相比。

《门槛》
　　本书中的文字叙述的都是旧俄新女性的姿态，时代远去，但她们为了争取知识和自由而付出的生命和热情却是永远打动人心的。《叛逆者之歌》是十二首革命者的和关于革命者的诗歌，巴金说：“我的译文虽然十分恶劣，但原著确实是血和泪的结晶。我自己被它们感动过，希望别人也受到它们的感动。”

《散文诗》
　　是屠格涅夫晚年的主要作品之一，内容丰富，作者以真挚的感情和抒情的笔调表现了俄罗斯语言的美，而这种美是他在疑惑、不安、痛苦地担心祖国命运的日子里唯一的依靠和支持。他坚信：这种语言只能产生在一个伟大的民族中间。这种信念也深深地打动了译者巴金，他说：“译者喜欢屠格涅夫的著作，也曾为它们花过一些功夫……”虽然谦称本书是他的“试译”，然而却被视为精品得到了中国几代屠格涅夫迷的喜爱。

《文学写照》
　　收入了高尔基关于前裴和同时代作家的回忆，作者以大量富有特性的生活化的细节勾勒出俄罗斯伟大作家的生命片断，使得这些历史人物跃然纸上，形象感人。有人曾恰如其分地评价这些文字：“高尔基的回忆的怍品不但在艺术上有很大的价值，就把它们当作近代饿罗斯的文化史料看，也有很重大的意义。”

《往事与随想精选》
　　是俄国杰出的民主主义者、作家赫尔岑的回忆录。巴金认为：“全书好像是欧洲和俄罗斯十九世纪前半期和社会的编年史。” 《往事与随想精选》精选该书第一卷和第三卷部分内容，叙述的是作者的童年到青年时代的经历和见闻。巴金从青年时代便喜爱这部书，他曾说：“赫尔岑是我的 ‘老师’，他的‘回忆录’是我最爱读的一部书。”作者是一位出色的文体家，回忆往事，笔含深情；叙写人物，栩栩如生。

　　巴金（1904～2005），原名李尧棠，字芾甘，笔名佩竿、余一等，20世纪中国杰出的文学大师，是“五四”新文化运动以来*有影响的作家之一，被读者们称为“时代的良心”，曾荣获但丁文学奖等多种国际奖项。 1927年初，巴金赴法国留学，写成了处女作长篇小说《灭亡》，发表时始用笔名“巴金”。1928年，他回到上海，从事创作和翻译。此后，创作了代表作长篇小说“激流三部曲”（《家》、《春》、《秋》），“爱情的三部曲”（《雾》、《雨》、《电》）等，出版了《复仇》、《将军》、《神·鬼·人》等短篇小说集和《海行杂记》、《忆》、《短简》等散文集。新中国成立后，巴金笔耕不辍。1962年出版的《巴金文集》（14卷）收入了其新中国成立前的作品。进入耄耋之年，巴金先生还写出了《随想录》等富于哲理的巨*。 在七十多年的创作生涯中，巴金共有一千万字的*作和数百万字的译*。其*作先后被译成二十多种文字，在海内外广为流传。2003年，国务院授予他“人民作家”的荣誉称号。

《木木集》
作    者： 屠格涅夫
出 版 社： 北方文艺出版社  
条 形 码： 9787531723158
出版时间： 2008-10-1
开    本： 16 
页    数： 111 页
定    价： 16.8 元
目录
《巴金译丛》代序(巴金)
·木木集·
木木
译后记
·普宁与巴布林·
普宁与巴布林
译后记

《门槛》
作    者： （俄）屠格涅夫　著；巴金　译
出 版 社： 北方文艺出版社  
条 形 码： 9787531723165
出版时间： 2008-10-1
开    本： 16开 
页    数： 145
定    价： 18.8 元
目录
《巴金译丛》代序(巴金)
·门槛·
门槛
为了知识与自由的缘故
三十九号
薇娜
后记

·叛逆者之歌·
前记
伏尔加的岩石上
伏尔加伏尔加
寄西伯利亚的音信
答普式庚
断头台上
献给苏菲·巴尔亭娜
吕西·德木南
劳动歌
忆古田大次郎(断片)
遗言
给裁判官
·附录·
苏菲亚·柏罗夫斯加亚(巴金)
圣彼得堡旅行记(利娜)

《散文诗》
作    者： （俄）屠格涅夫
出 版 社： 北方文艺出版社  
条 形 码： 9787531723172
出版时间： 2008-10-1
开    本： 16 
页    数： 135 页
定    价： 18.8 元
目录
《巴金译丛》代序(巴金)
·一八七八年·
乡村
对话
老妇
狗
对手
乞丐
蠢人的裁判
得意的人
处世的方法
世界的末日
马霞
蠢人
一个东方的传说
两首四行诗
麻雀
头颅骨
蔷薇
最后的会晤
访问
门槛
NECESSITAS-VIS-LIBERTAS！
施舍
虫
白菜汤
蔚蓝色王国
二富豪
老人
记者
两兄弟
纪念幽·彼·弗列夫斯卡雅
利己主义者
大神的宴会
斯芬克司
仙女
友与敌
基督

·一八七九-一八八二年·
干粗活的工人同白手人
岩石
鸽
明天！明天！
大自然
“绞死他！”
我要想什么呢？
“蔷薇花，多么美，多么鲜艳！……”
海上
某某
留住！
高僧
我们要继续奋斗
祈祷
俄罗斯语言
后记
·附录·
回忆屠格涅夫(巴甫罗夫斯基)
后记

《文学写照》
作    者： （苏）高尔基
出 版 社： 北方文艺出版社  
条 形 码： 9787531723196
出版时间： 2008-10-1
开    本： 16 
页    数： 234 页
定    价： 26.8 元
目录
《巴金译丛》代序（巴金）
文学写照
列夫·托尔斯泰
索菲雅·安德烈耶夫娜·托尔斯泰夫人
安东·契诃夫
柯罗连科时代
符·加·柯罗连科
米·米·柯秋宾斯基
尼古拉·加陵-米哈依洛夫斯基
米哈依尔·普利什文
回忆布罗克
亚历山大·布罗克
人们背着人的时候
后记

《往事与随想精选》
作    者： （俄）赫尔岑
出 版 社： 北方文艺出版社  
条 形 码： 9787531723189
出版时间： 2008-10-1
开    本： 16 
页    数： 287
定    价： 29.8 元
目录
《巴金译丛》代序(巴金)
序
第一卷 育儿室和大家(1812-1834)
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
补遗
第二卷 监狱与流放(1834-1838)[存目]

第三卷 克利亚兹玛河上的弗拉基米尔(1838-1839)
第十九章
第二十章
第二十一章
译后记 (一)
译后记 (二)
译后记 (三)
代跋
附录
巴金致项星耀
一一九九二年三月三十一日
二一九九三年十二月二十二日
巴金致臧仲伦信
一 一九七八年三月二十三日
二 一九七八年七月三十日
三 一九七八年八月八日
四 一九七八年九月二日
五 一九七八年九月二十五日
六 一九七八年十一月十五日
七 一九八八年七月九日
八 一九九四年八月二日