淘书团

“近代史学之父”兰克史学经典中文全译本《世界史》16开精装全3册，2000页，根据德文原版Emil Vollmer Verlag出版社的重印版译出，是“美国历史学会”推荐的必读书。全书从早期人类历史开始，一直写到12世纪初，兰克去世后，其门生根据兰克生前讲稿，将这段历史一直续写到1453年，是史学界的里程碑之作。封面采用欧洲绘画、烫金文字，由著名设计师未氓装帧设计，深具艺术性和阅读价值。定价378元，现团购价159.9元包邮！

细品兰克《世界史》

针对兰克《世界史》的亮点，中图网访问了本书的策划人之一杨丁宇先生。杨先生是毕业于中国社会科学院历史研究所的博士，现为多家出版社图书翻译项目长期合作者。

中图网：兰克《世界史》的一大亮点是详细叙述了神圣罗马帝国的早期历史，之前国内在这方面引进学术著作的情况如何？

杨丁宇：国内对神圣罗马帝国方面学术著作的引进是很差劲的。除了詹姆斯·布赖斯的《神圣罗马帝国》以外，国内在这方面的译著是一片空白。在神圣罗马帝国早期历史方面，兰克《世界史》对奥托一世建立帝国、帝国世俗权力和教权的斗争、十字军东征等的叙述都很充分。

（小编注：查了下，除了布赖斯的《神圣罗马帝国》，之前国内还出过彼得·威尔逊的《神圣罗马帝国》和彼得·克劳斯·哈特曼的《神圣罗马帝国文化史》。前者只有100来页，有读者评论说连导读都算不上，基本可当做目录来读，后者的笔触则主要限于文化领域，而且这两本书均已绝版。）

中图网：可以看出，除神圣罗马帝国早期历史外，兰克《世界史》的不少内容国内教科书语焉不详，具体包括哪些？

杨丁宇：书中关于拜占庭历史的一些细节、阿拉伯统治下的西班牙地区、15世纪德意志情况等内容，国内教科书从未涉及。

（小编注：书中对横扫欧洲的“上帝之鞭”——匈奴王阿提拉有专章叙述，对蒙古西征也有专章叙述，相信这两个部分都是国内读者感兴趣的。）

中图网：兰克曾说：“历史学与其他学科的区别在于，它同时也是一门艺术。”他长于人物刻画，这在《世界史》中有哪些体现？

杨丁宇：在这套书中，兰克对查理大帝及其继承者、德意志国王奥托一世（也是神圣罗马帝国的缔造者）、教皇格雷高里七世的刻画都很出色。

（小编注：其实，兰克对“红胡子腓特烈”的刻画也是本书的亮点之一。了解二战史的都清楚，“红胡子腓特烈”是希特勒的偶像，到死都在办公室挂着腓特烈的画像，入侵苏联的“巴巴罗萨计划”即以腓特烈的绰号命名。）

中图网：对于译著，读者特别关心译文的质量。在翻译兰克《世界史》过程中，如何确保翻译质量？

杨丁宇：本书涉及大量基督教知识，而译者的专业正是基督教哲学。通常，我们所有图书翻译完毕后，都要找专业人士审阅三次。

中图网：在世界史方面，你们下一步还有哪些翻译计划？

杨丁宇：我们的翻译计划已经安排到了2020年，共计要翻译200多种著作，目前已经开工70多种。兰克的所有著作基本都在翻译，他的弟子的著作也已陆续开工。法国几大学者如基佐、米涅、梯叶里、米什莱的重要代表作以及米肖的《十字军全史》也都在翻译。

（小编注：小编在杨先生微博上查了下，正在推进的上述作者的著作包括《教皇史》、《瓦伦斯坦史》、《第三等级的形成和发展史论》、《诺曼人征服英国史》、《克伦威尔共和国史》、《玛丽·斯图亚特》、《征服者威廉传》等。）

最后，小编注意到，兰克《世界史》译文中的注释均为译者所注，并且还将一些专有名词的外文原文附于译文后，以备读者查考。这样“做加法”自然是出于对读者负责的考虑。与之相比，国内一些出版社更爱“做减法”，为了节约篇幅而删除原作本来自带的注释。例如，去年出版的一本讲拉丁文历史的译著将原书共63页的注释尽数删除。对此，杨丁宇的看法是：注释的问题要根据实际情况而定。从书的篇幅来看，并不建议注释过多。

　　利奥波德·冯·兰克，（1795－1886），德国历史学家。兰克出身于一个虔诚信仰基督教的中产阶级家庭，青少年时代受到良好的教育。大学时代，由神学研究转入古典研究，获得莱比锡大学博士学位。曾执教中学，后为柏林大学教授。应普鲁士政府之邀，短期主编过《历史－政治杂志》。因其卓越的历史研究成就，相继获得柏林科学院院士、普鲁士国家历史学家、普鲁士国务委员会委员、普鲁士枢秘顾问等荣誉职位，并受封贵族。

　　在其长寿的一生中，兰克完成了数量惊人的历史著作，仅在其生前亲手编订的全集，就已经包括54卷。兰克治史范围广阔，涉及近代早期欧洲各大国，其最著名的作品有《拉丁与条顿民族史》、《教皇史》、《宗教改革时期的德意志史》、《16、17世纪法国史》、《16、17世纪英国史》等。

　　兰克提倡历史研究的“客观性理想”，首创学术研讨班（Seminar）制度，对现代历史学的发展产生了世界性的影响。

　　由吉林出版集团出版策划的(世界史)于2017年正式付梓出版。恰逢兰克诞辰222周年，此书的面世填补丁兰克著作译介乃至西方世界史史学研究的一大空白。

　　《世界史》(全名为《世界史：从最古老的种族到前现代过渡时期的西方历史》是“现代史学奠基人”兰克最后一部呕心沥血之作，其写作过程伴随他度过了人生的最后七年。兰克在有生之年只将(世界史)写到德皇奧托一世(十二世纪)，他的助手将其续写至君士坦丁堡之陷落(1453年)。

　　一方面《世界史》堪称兰克史学生涯之集大成者：从方法论的角度而言，他对史料之拣选仍遵循了“以第一手材料为准”和“叙述式历史”的基本原则；以其规模而论，此书几乎囊括了兰克此前史学书写的所有时空范围一一从古埃及直至东罗马灭亡。另一方面，《世界史》与兰克的其他各部“民族历史”有着本质上的区别。正如作者自己在前言中所说，本书以理解“普遍历史”为最终目的，而非单纯罗列或累积各民族之发展过程。在这个意义上而言，此书的确体现了兰克对“国际政治”的一贯重视，即将个体和孤立事件放在整体背景和普遍联系之中进行分析。但是，《世界史》中体现出的“目的论式历史”一一尤其以兰克自身新教信仰和政治保守主义为两条主要线索一一确实给我们提供了重新审视兰克的史学原则乃至反思现代的“历史经验主义”的契机。

　　本书中文版完全根据德语原文译出，并配以适当之注解。全书三册一次出齐。

关于编辑工作有如下几点说明：

　　一、本书根据Emil Vollmer Verlag出版社的重印版(2000年)译出。德语原文共计九卷，中译本共计三册。

　　二、人名和地名一般采用国内通行译名，其他的按原文译出。

　　三、译文中的注释均为译者所注，译注中保留的外文词汇是前文中已经翻译完成的，读者可查。

《世界史-(全三册)》
作者：兰克
出版社：吉林出版集团有限责任
ISBN：9787558120398
出版时间：2017/4/1
开本：16开
页数：2000
定价：378.0

内容简介：
《世界史》(1-3)（全名《世界史：从最古老的种族到前现代过渡时期的西方历史》）是“现代史学奠基人”兰克的最后一部呕心沥血之作，全书从早期人类历史开始，一直写到12世纪初，兰克身后其门生根据兰克生前讲稿，将这段历史一直叙述到1453年为止。这部书是兰克对自己多年思想演变的一次大总结，他在这部书中提出了“历史与哲学的关系”以及历史中的一般与个别等重要观念。中译本共计三册，第一册是原书的前三卷，讲述从古老的种族、希腊人到罗马帝国形成的历史；第二册是原书的第四卷，讲述古罗马帝国、君士坦丁堡的帝国和罗曼-日耳曼王国起源的历史；第三册是原书的后五卷，从阿拉伯人的世界霸权、查理大帝的帝国到前现代过渡时期的历史。

目录：

第一册

前言

第一卷最古老的种族和希腊人

第一部分

第一章阿蒙—拉，巴尔，耶和华和古埃及

第二章以色列十二支派

第三章提尔和亚述

第四章米提亚—波斯帝国

第五章早期希腊

第六章希腊人和波斯世界帝国相遇

第七章希腊民主及其领袖

第八章希腊文学中有关神圣事物的观念之对立和展开

第九章公元前4世纪上半叶的波斯和希腊之纠葛

第十章马其顿的世界帝国

第十一章马其顿—希腊王国的起源

第十二章迦太基和叙拉古概览

第二卷罗马共和国及其在地中海沿岸的统治

第一章四世纪之前（罗马历）的传统罗马历史

第二章罗马武力塑造的意大利民族性

第三章高卢人入侵时期的希腊王国；哲学的绝响以及希腊政治独立的尾声

第四章与迦太基对抗中建立的西方的罗马势力

第五章罗马建立在东方的统治

第三卷内战；罗马帝国的形成

第一章格拉库斯动乱

第二章努米底亚和高卢的军事成功；朱古达和辛布里人

第三章马里乌斯第六次当选执政官；同盟者战争

第四章第一次内战；压制米特里达梯（前88—前84年）

第五章苏拉的独裁；他的宪法以及克拉苏和庞贝对它的调整

第六章马加比家族和哈希曼的犹大地；东方的复杂局面

第七章新一轮米特里达梯战争；庞贝在亚洲

第八章喀提林阴谋和第一次三头同盟（前66—前60年）

第九章恺撒在高卢

第十章第二次内战（前49—前46年）

第十一章恺撒的独裁、被暗杀及其后果

第十二章恺撒派和阴谋派之争

第十三章恺撒派内斗

第十四章奥古斯都的元首制

第二册

第四卷  古罗马帝国、君士坦丁堡的帝国和罗曼一日耳曼王国的起源

第一部分  古罗马帝国

第一章  罗马人入侵曰耳曼

第二章  皇帝提比略(公元14—37年) 

第三章  克劳迪乌斯一恺撒王朝：盖尤斯、克劳迪乌斯、尼禄

第四章  当时的文学思潮

第五章  基督教的起源

第六章  征服世界的进程之大事记

第七章  元首制之突变(公元68年和69年) 

第八章  弗拉维乌斯王朝及其没落(公元69—96年)

第九章  马尔库斯一乌尔皮乌斯一图拉真的统治(公元98—117年)

第十章  外和内兴的时代

第十一章  从马可一奥勒留家族到塞普提米乌斯一塞维鲁斯家族的转换

第十二章  东方对罗马的首轮冲击及其消退

第十三章  3世纪中叶的帝国內张

第十四章  奧勒留、普罗布斯和戴克里先的重建和改革

第十五章  君士坦丁大帝(公元323—337年)

第二部分  皇帝、教会和4至6世纪的日耳曼人入侵

第十六章  皇帝康斯坦提乌斯掌权

第十七章  康斯坦提乌斯和教会

第十八章  希腊主义和尤里安的观念体系

第十九章  尤里安的崛起及其皇权(公元361—363年)

第二十章  瓦伦提尼安和瓦伦斯(公元364—375年)

第二十一章  提奥多修斯(公元379—395年)

第二十二章  罗马双帝国和阿拉里希

第二十三章  日耳曼人入侵及其首次安居罗马帝国西部行省

第二十四章  阿提拉

第二十五章  希腊一罗马天主教的奠基

第二十六章  提奥多修斯王朝的终结．．

第二十七章  西部帝国的瓦解．

第二十八章  奧多阿克尔和提奥德里希

第二十九章  提奥德里希和其他日耳曼部族的关系；法兰克人堀起

第三部分优士丁尼皇帝和日耳曼民族对罗马帝国西部的彻底占领

第三十章  优士丁尼初步掌权．

第三十一章  贝里撒在非洲和意大利

第三十二章  哥特人二度沉浮；托提拉和纳尔瑟斯．

第二十三章  优士丁尼的最后岁月以及优士丁二世继任

第三十四章  阿瓦尔一伦巴第人入侵意大利；优士丁尼的另外三位继任者

第三十五章  西班牙的西哥特人以及意大利的伦巴第人被从君士坦丁堡的罗马一希腊帝国手中解放出来

第三十六章  高卢的墨洛温国王和不列颠的撒克逊人

结  语

第五卷  阿拉伯人的世界霸权和查理大帝的帝国

笆一部分

第一章  6一7世纪的东罗马人和新波斯人．

第二章  穆罕默德和伊斯兰．

第三章  哈里发，阿布一伯克尔、欧麦尔以及阿拉伯人的第一次征服

第四章  希腊一罗马帝国的内乱；埃及沦陷

第五章  大马士革的哈里发困和7世纪中叶的拜占庭帝国

第六章  阿拉伯人征服非洲。

第七章  西班牙和南高卢的阿拉伯人

第八章  公元717年的君士坦丁堡之围

第九章  晚期墨洛温王朝和查理一马特

第十章  教皇摆脱君士坦丁堡；德意志教会的建立

第三册

第五卷  阿拉伯人的世界霸权和查理大帝的帝国

第二部分

第十一章  查理一马特后裔统治法兰克王国并与罗马结盟

第十二章  倭马亚王朝和阿拔斯王朝．

第十三章  8世纪的罗马拜占庭帝国

第十四章  查理大帝

第六卷  加洛林政权解体；德意志王国的建立

第一部分

第一章  概览；诺曼人

第二章  路易一世治下法兰克王国的政教矛盾．

第二章  法兰克王国的三公国．

第四章  洛泰尔一世；他对意大利的影响；他的结局．

第五章  教会文学；  《伪伊西多勒教令集》

第六章  教皇尼古拉斯一世和皇帝路易二世

第七章  “秃头”查理二世和教皇约翰八世．

第八章  加洛林家族的德意志分支；皇帝查理三世

第九章  国王兼皇帝阿努夫

第十章  拜占庭的马其顿王朝

第二部分

第十一章  倭马亚王朝和法蒂玛王朝．

第十二章  英格兰的丹麦人；西法兰克王国的诺曼人

第十三章  匈牙利人入侵西方；童子路易和康拉德一世治下的德意志的加洛林王朝

第十四章  萨克森人王朝

第十五章奥托大帝

第一章奥托二世的统治．

第二章  德意志王国的骚乱和提奥法诺摄政．

第三章  卡佩王朝的开端及其教会政策；克吕尼

第四章  教皇和皇帝联合；奥托三世；波兰和匈牙利王国的建立

第五章  德意志王国在亨利二世治下的稳固和边界

第六章  萨里安家族掌权；康拉德二世的统治

第七章  英国教会和北欧人的王国

第八章  亨利三世的王国

第九章教皇解放的开始

第十章  亨利四世执政初期．

第十一童  诺曼人齐英格兰和下意大利

第十二章  格里高利七世和亨利四世的首轮交锋

第十三章卡诺萨

第十四章  反王政权和德意志內战

第十五章  格里高利七世和亨利四世的对决

第十六章  咒逐令后的皇权

第十七章  亨利五世的开始一一亨利四世的结局

第八卷  十字军和教皇的世界治权(12和13世纪)

第一章  9一11世纪东方格局的变动

第二章  第一次十字军东征前夕的伊斯兰和基督教之间的矛盾

第二章  第一次十字军东征一一耶路撒冷王国的建立

第四章  叙任权之争的结局

第五章  魏尔夫家族和霍恩施陶芬家族

第六章  第二次十字军东征

第七章  皇帝腓特烈一世及其对立面：伦巴第诸城、教皇亚历山大三世和狮子亨利

第八章  金雀花王朝的亨利，英格兰国王，诺曼底公爵

第九章  耶路撒冷王国的覆灭

第十章  第三次十字军东征

第十一章  亨利六世和英诺森三世

第十二章  第四次十字军东征；拉丁皇权；西班牙的抉择

第十三章  英诺森三世和德意志人以及英格兰王权的关系

第十四章  皇帝腓特烈二世

第十五章  拉丁基督教向北方和东方的传播；西方世界的教会结构

第十六章  蒙古人席卷亚洲和东欧世界

第十七章  条顿骑士团在普鲁士

第十八章  13世纪中叶的教皇和意大利的派系

第十九章  安茹的查理

第二十章从腓特烈二世退位到马克菲尔德战役之间的教皇和德意志王国

第二十一章  哈布斯堡家族巩固政权

第二十二章  卜尼法斯八世；教皇蒙羞

第九卷  走向现代(14和15世纪)

第一章  皇帝亨利七世

第二章  巴伐利亚人路易

第三章  皇帝查理四世(1]47一1]78)

第四章  ]4世纪的英格兰和法兰克

第五章  14世纪的意大利

第六章  晚期卢森堡王朝

第七章  德意志城市制度

第八章  大分裂时期

第九章  康斯坦茨公会议和胡斯战争

第十章  15世纪德意志大事记

第十一章  15世纪的法兰克和英格兰

第十二章  贴木儿贝伊；土耳其人征服君士坦丁堡
结语

出版后记