淘书团

中文全译本《罗马帝国衰亡史》全六册，是2008版的修订本，新增注释达四百余条。由英国十八世纪史家爱德华·吉本著，台湾翻译家席代岳权威译文。以堂皇宏阔的篇幅，叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极，到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。文字严谨、视角独特，堪称欧洲的《史记》和《汉书》。原价368元，现团购价159元包邮！

　　吉林出版集团于2008年3月出版《罗马帝国衰亡史》中文全译简体版，译文为台湾地区翻译家席代岳先生所作，席代岳先生国文西文兼长，以迻译《罗马帝国衰亡史》为平生大愿，并费十数年之功力，终遂此愿。其译笔优雅朴素，颇有古风，足以传神吉本之风骨。《罗马帝国衰亡史》自出版以来，受到广大读者的喜爱和追捧。

　　《罗马帝国衰亡史》修订版本装帧精美、选材上乘，同时参考专家及读者意见，全面审视了原六卷译本，做了以下修订：

　　一参照原文，对译本文字进行全面谨慎的修订，改动原译文错讹多处，使译文更加严谨。

　　二将初版中部分人名地名按照大陆现行最新译法进行改正，以便读者更准确理解原文。

　　三对译文进行订正、修补等工作，增加四百余条注释，举凡西式用语的当……的時候、但是、虽然，以及若干表示时态的子句或被动式、所有格代名词等等，尽量删除。

　　四本次修订在第一卷增加全六卷总目录，方便读者通览全书。

　　五原文的段落非常冗长，本次修订加以分段，更能吻合现代人的阅读习惯，同时本次修订选用国际通行大开本，版式疏朗、清晰。

　　本书在20世纪获得的定评是“文重于质”，亦即“文学杰作”的名气已超越“史学巨著”，真正感到的压力在于如何表达出文学的特质和美感，特别是中文所要体现的流畅、优雅和博大。

　　修订再版如此精深的著作，仍深感压力巨大，失误在所难免，恳请学界一如既往地提出宝贵意见，使之臻于完美，希望这颗耀眼的珍珠继续释放夺目的光芒！

　　爱德华·吉本（Edward Gibbon，1737─1794），英国著名历史学家、作家，十八世纪欧洲启蒙时代的代表人物。出生于伦敦附近的普特尼，父亲是国会议员，他是家中独子。其家境殷实。据其追记，其家族自14世纪时开始持有土地资本，而后家族历代先人辗转伦敦，从事商业贸易，积蓄甚厚。至16世纪后期，其远祖已跻身于英国上流社会的中上阶层，并获缙绅称号。其15岁时，就读于牛津大学莫德林学院，因为对世界历史怀有很浓的兴趣，所以在此期间悉数博览了关于阿拉伯、波斯、蒙古和突厥史的英文著作。这些历史古籍为他后来的写作提供了坚实的资料储备。

　　1763年，他前往欧洲大陆旅游，在巴黎结识了狄德罗，也去了罗马，1764年他在罗马废墟上，开始有写作罗马帝国史的念头。1772年，他开始写作《罗马帝国衰亡史》。1776年，第一卷出版。取得了巨大的成功，其受欢迎程度用洛阳纸贵形容不为过，他的书出现每张桌子上，乃至于上流社会仕女的妆台。吉本也一夜成名，受到英国艺文界的追捧。1788年，他完成了《罗马帝国衰亡史》的全部书稿，盛 誉满天下。1794年，他在伦敦去世。

　　《罗马帝国衰亡史》自出版以来多次再版，至今仍是研究古罗马和欧洲历史的重要典籍，吉本也由此奠定了他在史学界泰斗的地位。

译者：

　　席代岳 1939年生于湖南，后移居台湾，因家境困难在台湾入伍。1959年进入台湾陆军军官学校第32期学习，后在三军大学及美国犹他州立大学进修，在军中历任连长、营长、炮兵指挥官、署长、总部参谋长等职，亦曾在炮兵学校及三军大学任教多年，对战史深有研究，1998年提前退休。退役后投入文字工作，译作有《西泽战记》、《鏖斗的年代———1941至1975年的美越关系》、《战争的罪行》、《非洲游猎记》、《罗马帝国衰亡史》、《希腊罗马名人传》等。

《罗马帝国衰亡史(修订版)(套装共6册)》
作者：爱德华·吉本、 席代岳
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787553449951
出版时间：2014/10/1
开本：23cm
页数：全6册
定价：368.0

内容简介：
本书叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的盛极, 到1453年君士坦丁堡陷落时谢幕的1300多年的历史风貌。

目录：

第一卷
　第一章　罗马帝国在安东尼时代的军事和疆域(98一180 a．d．)
　第二章　罗马帝国在安东尼时代内政修明物阜民康(98一180 a．d．)
　第三章　罗马帝国在安东尼时代的政治架构(98—180 a．d．)
　第四章　康茂德残酷而暴虐的愚行佩尔蒂纳克斯被推举为帝，励精图治遭禁卫军所弑(180一193 a．d．)
　第五章　禁卫军公开出价将帝位卖给德第乌斯·尤利安努斯　克劳狄乌斯·阿尔比努斯在不列颠、佩
西尼乌斯·尼格尔在叙利亚、塞普提米乌斯·塞维鲁在潘诺尼亚，公开声讨谋害佩尔蒂纳克斯的叛贼塞
维鲁赢得内战的胜利　军纪的废弛　政府的新措施(193一197 a．d．)
　第六章　塞维鲁病逝卡拉卡拉的暴政马克里努斯篡位埃拉伽巴卢斯的愚行
亚历山大·塞维鲁的美德　军队纵兵殃民　罗马帝国的财政和税务(208—235 a．d．)
　第七章　马克西明即位与其暴政元老院管辖的阿非利加和意大利发生动乱内战和叛变马克西明及其子、
马克西穆斯和巴尔比努斯，以及先后三位戈尔狄安帝系，全部惨死　菲利普的篡位和政治手段(235—248 a．d．)
　第八章　阿尔塔薛西斯重建王朝波斯帝国之状况(165—240 a．d．)
　第九章　从德西乌斯皇帝在位到蛮族入侵，此一时期的日耳曼情势(249—252 a．d．)
　第十章　德西乌斯、加卢斯、埃米利安努斯、瓦列里安与伽利埃努斯相继为帝蛮族入侵三十僭主(248—268 a．d．)
　第十一章　克劳狄当政　击败哥特人　奥勒良的胜利、凯旋和死亡(268—275 a．d．)
　第十二章　奥勒良逝世后军队和元老院的作为　塔西佗、普罗布斯、卡鲁斯及其子相继为帝(275—285 a．d．)
　第十三章　戴克里先当政及其三位同僚马克西米安、伽勒里乌斯和君士坦提乌斯重建秩序和安宁　
波斯战争的胜利和凯旋　政府分治的新制度戴克里先和马克西米安的逊位和退隐(285—313 a．d．)
　第十四章　戴克里先逊位后产生纷扰君士坦提乌斯崩殂　推举君士坦丁和马克森提乌斯为帝　同时有
六位皇帝在位　马克西米安和伽勒里乌斯相继逝世　君士坦丁战胜马克森提乌斯和李锡尼君士坦丁重新
统一帝国(305—324 a．d．)
　第十五章　基督教的发展及早期教会的风格、作为、数量和状况
　第十六章　从尼禄在位直到君士坦丁统一天下，罗马当局在此一时期对基督教的作为(180—313 a．d．)

第二卷
　第十七章　君士坦丁堡奠基　君士坦丁的政治体系及其成就　军事纪律和训练宫廷财政(300—500 a．d．)
　第十八章　君士坦丁的性格作风高卢战争　君士坦丁崩殂帝国分由三个儿子统治　
波斯战争　内战　君士坦提乌斯获得胜利(323—353 a．d．)
　第十九章　君士坦提乌斯独自称帝　加卢斯之死　尤里安身处险境　尤里安在高卢的胜利(35l一360 a．d．)
　第二十章　君士坦丁改变信仰的动机、经过及影响　合法建立基督教教会(306—438 a．d．)
　第二十一章　异教受到迫害　多纳图斯教派的分裂　阿里乌斯的宗教争论
君士坦丁及其子统治下教会和帝国的狂乱状况　异教的宽容(312—362 a．d．)
　第二十二章　尤里安在高卢为军队拥立为帝进军获得成功君士坦提乌斯殒于军中尤里安的内政修明(360—363 a．d．)
　第二十三章　尤里安的宗教信仰一视同仁的宽容作风企图恢复异教的多神崇拜重建耶路撒冷神庙　
运用各种手段对基督徒进行迫害宗教外衣下的偏袒行为(351—363 a．d．)
　第二十四章　尤里安进驻安条克　远征波斯的成就渡过底格里斯河尤里安撤军与崩殂
约维安被推举为帝为拯救罗马军队与波斯签订丧权条约(314_390 a．d．)
　第二十五章　约维安的统治与崩殂　瓦伦提尼安继位为帝，其弟瓦伦斯辅佐，导致帝国的分裂政教合
一的统治方式　日耳曼、不列颠、阿非利加、东方地区与多瑙河地区的状况　瓦伦提尼安崩殂两子格拉
提安与瓦伦提尼安二世继承西罗马帝国(343—384 a．d．)
　第二十六章　游牧民族的生活方式匈奴从中国到欧洲的发展过程哥特人被迫渡过多瑙河哥特人之战瓦
伦斯战败殒身格拉提安举狄奥多西为东罗马皇帝狄奥多西的出身背景和功勋成就哥特人定居得到和平
(365—395 a．d．)

第三卷
　第二十七章　格拉提安被弑和狄奥多西的统治　阿里乌斯教派受到打击圣安布罗斯的事迹马克西穆斯
的第一次内战狄奥多西的性格作风、治理事国和知错悔罪　瓦伦提尼安二世殒世尤金尼乌斯的第二次内
战狄奥多西驾崩(340—397 a．d．)
　第二十八章　异教信仰全面受到查禁　基督教对圣徒和遗物的崇拜(378—420 a．d．)
　第二十九章　罗马帝国在狄奥多西两子继位完全分裂　阿尔卡狄乌斯和霍诺留当政鲁菲努斯和斯提利科统揽大权　
吉尔多在阿非利加叛变被歼(386—398 a．d．)
　第三十章　哥特人反叛大掠希腊，在阿拉里克和拉达盖苏斯率领下两度入侵意大利斯提利科击退蛮族　日耳曼人
蹂躏高卢　君士坦丁王朝在西罗马帝国被篡夺的状况　斯提利科被迫亡身(395—408 a．d．)
　第三十一章　阿拉里克入侵意大利罗马元老院和人民的对策　罗马第三度被围城破遭受哥特人的暴行
掠夺　阿拉里克之死　哥特人撤离意大利君士坦丁王朝的没落　高卢和西班牙为蛮族据有不列颠的自主
(408—449 a．d．)
　第三十二章　东罗马皇帝阿尔卡狄乌斯优特罗皮乌斯掌权及失势盖纳斯之叛圣克利索斯托受到迫害
东罗马皇帝狄奥多西二世波斯战争与瓜分亚美尼亚(395—460 a．d．)
　第三十三章　霍诺留殒身　瓦伦提尼安三世继位为西罗马皇帝　母后弄权埃提乌斯和卜尼法斯的对决　
汪达尔人攫取阿非利加（423—455 a．d．)
　第三十四章　匈奴国王阿提拉的jl生格作风，征战成就及其宫廷状况狄奥多西二世坠马身亡马西安继位为帝(376-一453 a．d．)
　第三十五章　阿提拉进犯高卢为埃提乌斯率西哥特人击退　阿提拉入侵意大利被迫撤离　
阿提拉、埃提乌斯和瓦伦提尼安三世相继逝世(419—455 a．d．)
　第三十六章　汪达尔国王根西里克垂涎罗马西罗马帝国后继诸帝为马克两穆斯、阿维图斯、马约里安、
塞维鲁、安特弥乌斯、奥利布里乌斯、格利西里乌斯、尼波斯和奥古斯图卢斯西罗马帝国最后的灭亡　
奥多亚克是统治意大利的第一位蛮族国王(439—490 a．d．)
　第三十七章　寺院生活的起源、过程及其影响　蛮族信奉阿里乌斯教派皈依基督教汗达尔人在阿非利加的宗教迫害　
阿里乌斯教派在蛮族遭到禁绝(305—712 a．d．)
　第三十八章　克洛维当政及改变信仰　战胜阿勒曼尼人、勃艮第人和西哥特人　在高卢建立法兰西王国　
蛮族的律法　罗马人的景况西班牙的西哥特人撒克逊人占据不列颠(449—582 a．d．)

第四卷
　第三十九章　东罗马皇帝芝诺和阿纳斯塔修斯东哥特人狄奥多里克的家世、教育和功勋进犯意大利及
征服的行动意大利的哥特王国西罗马帝国其余地区的情况文人政府的军事统治狄奥多里克临终前各项举
措(455—526 a．d．)
　第四十章　查士丁一世继位为帝查士丁尼当政狄奥多拉女皇赛车场党派形成君士坦丁堡动乱的根源丝
织品的贸易和生产财务和税收查士丁尼的大型建筑圣索菲亚大教堂东罗马帝国的防务和边界雅典的学校
教育和罗马的执政官制度遭到沦丧的命运(482-一565 a．d．)
　第四十一章　查士丁尼在西罗马帝国的征战　贝利萨留的出身家世和最初各次战役讨伐并降服阿非利
加的汪达尔王国　班师凯旋哥特人的战事　光复西西里、那不勒斯和罗马　哥特人围攻罗马惨败后撤
走　拉文纳献城　贝利萨留誉满天下　国内名声受污惨遭不幸(522—620 a．d．)
　第四十二章　蛮族世界的状况伦巴第人在多瑙河安身斯拉夫人的部族突厥的源起，向罗马帝国派遣使
者突厥与阿瓦尔人之间的斗争波斯国王努息万帝号为科斯罗伊斯一世　治国有方与罗马人发生战事　科
尔克斯之战　埃塞俄比亚人(500一582 a．d．)
　第四十三章　阿非利加叛乱　托提拉重整哥特王国　罗马失守与光复纳尔塞斯平定意大利　东哥特人
灭亡　法兰克人和阿勒曼尼人的败北　贝利萨留大获全胜，令名受污及死亡查士丁尼的崩殂及其性格和
统治　彗星、地震及瘟疫(531—594 a．d．)
　第四十四章　罗马的法治概念　君主的法律　十人委员会的十二铜表法人民的法律元老院的敕令　
皇帝和官员的命令　市民的权责查士丁尼法典(527—565 a．d．)
　第四十五章　查士丁二世当政阿瓦尔人派遣使者定居在多瑙河伦巴第人夺取意大利接受提比略二世为
帝意大利在伦巴第人及东正教徒控制下的状况拉文纳的局面悲惨的罗马教皇格列高利一世的风范(565—
643 a．d．)
　第四十六章　科斯罗伊斯逝世后波斯发生革命其子霍尔木兹是暴君被废立巴赫拉姆篡位科斯罗伊斯二
世经过斗争后复位福卡斯的暴政赫拉克利乌斯拥立为帝　波斯战争　科斯罗伊斯占有叙利亚、埃及和小
亚细亚　波斯人和阿瓦尔人围攻君士坦丁堡波斯人远征　赫拉克利乌斯的胜利和凯旋(570—642 a．d．)
　第四十七章　神学史上“道成肉身”的教义基督的人性和神性亚历山大里亚和君士坦丁堡的主教相互
敌视　圣西里尔和聂斯托利　以弗所第三次神学会议　优迪克的异端思想　卡尔西顿的第四次神学会议
政教之间的争执查士丁尼的不宽容作为　“三章”的争论东方诸教派的状况(412—1663 a．d．)

第五卷
　第四十八章　第五卷及第六卷的主要内容从赫拉克利乌斯王朝到拉丁王国的建立，君士坦丁堡希腊诸帝
的继承及其背景(641—1185 a．d．)
　第四十九章　图像崇拜的仪式及其所受之迫害　意大利和罗马的叛乱教皇的世俗主权统治　法兰克人
据有意大利　图像崇拜的建立查理大帝的性格作风及加冕　西罗马帝国的光复及式微　意大利脱离后自
主　正式确立日耳曼王朝帝系(726—1378 a．d．)
　第五十章　略述阿拉伯地方及其居民　穆罕默德的家世、风范及其教义在麦加传道逃到麦地那　伊斯
兰用剑传播教义　阿拉伯人主动皈依和被迫降服　穆罕默德辞世及其继承人　阿里及其后裔的权势和机
运(569—680 a．d．)
　第五十一章　阿拉伯人征服波斯、叙利亚、埃及、阿非利加和西班牙穆罕默德的继承者建立哈里发帝国
基督教及其他宗教在伊斯兰教政府统治下所遭受的待遇(632一1149 a．d．)
　第五十二章　阿拉伯人两次围攻君士坦丁堡　进犯法兰西为“铁锤”查理击退倭马亚和阿拔斯两个王
朝的内战　阿拉伯的学术和知识　哈里发的奢侈豪华生活　对克里特、西西里和罗马的海上事业哈里发
帝国的分裂和式微希腊诸帝的败北和胜利(668—1055 a．d．)
　第五十三章　东罗马帝国在10世纪所面对的状况疆域的扩张和缩减财政和税收君士坦丁堡的宫殿头衔
和职称皇帝的尊荣和权势希腊人、阿拉伯人和法兰克人的战术拉丁语文的式微希腊语文的研习曲高和寡
(733—988 a．d．)
　第五十四章　保罗教派的起源和教义受到希腊诸帝的迫害，引起亚美尼亚等地之反抗在色雷斯生根成长　
向帝国以西传播对宗教改革发生极大的影响(650—1200 a．d．)
　第五十五章　保加利亚人与匈牙利人的起源、迁移和定居　在东西两个帝国之内到处袭扰　俄罗斯君主政体　
地理和贸易俄罗斯人反抗希腊帝国的战争　蛮族的宗教皈依(640一1100 a．d．)
　第五十六章　意大利的萨拉森人、法兰克人和希腊人诺曼人开始侵袭及拓殖阿普利亚公爵罗伯特·吉
斯卡尔的作风和征战其弟罗杰解救西西里　罗伯特对抗东罗马和西罗马的皇帝获胜西西里国王罗杰进犯
阿非利加和希腊　皇帝曼纽尔一世希腊人和诺曼人的战争诺曼人的灭亡(840—1204a．d．）
　第五十七章　塞尔柱土耳其人起兵反叛印度征服者马哈茂德苏丹　托格鲁尔平定波斯保护哈里发　阿
尔普·阿斯兰击败东罗马皇帝狄奥吉尼斯将其俘虏　马立克沙王的权力和功绩夺取小亚细亚和叙利亚　
耶路撒冷的情势及镇压朝拜圣地(638一1152 a．d．)

第六卷
　第五十八章　第一次十字军的起源及兵力　拉丁君王的出身背景进军君士坦丁堡希腊皇帝亚历克修斯
的政策法兰克人夺取尼斯、安条克和耶路撒冷解救圣地布永公爵戈弗雷在耶路撒冷即位为王建立拉丁王
国(1095—1369 a．d．)
　第五十九章　希腊帝国保存实力第二次及第i次十字军的兵员数量、经过路线与进展情形圣伯纳德萨
拉丁在埃及和叙利亚的统治夺回耶路撒冷海上十字军英格兰的理查德一世教皇英诺森三世以及第四次和
第五次十字军　皇帝腓特烈二世法兰西路易九世以及最后两次十字军拉丁王国的法兰克人被马木路克驱
离(1091一1517 a．d．)
　第六十章　希腊人和拉丁人的宗教分裂　君士坦丁堡的情况保加利亚人作乱艾萨克·安吉卢斯被弟弟
亚历克修斯推翻　第四次十字军的起源艾萨克之子与法兰西和威尼斯联盟　两国的海军远征君士坦丁
堡　两次围攻最后被拉丁人夺取城市(697一1204 a．d．)
　第六十一章　帝国为法兰西和威尼斯瓜分佛兰德人和教廷派出五位拉丁皇帝拉丁帝国的贫困和衰弱　
希腊人光复君士坦丁堡　十字军的后续状况(1020一1261 a．d．)
　第六十二章　尼斯和君士坦丁堡的希腊皇帝帕拉罗古斯继位为帝与教皇和拉丁教会的结盟以失败收场
设计反叛行动对付安茹的查理西西里的叛变加泰兰人在亚细亚和希腊的战事雅典的革命及当前的情况
(1204．一1456 a．d．)
　第六十三章　内战使得希腊帝国残破不堪安德洛尼库斯二世、安德洛尼库斯三世及约翰·帕拉罗古斯
的当政坎塔库泽努斯的摄政、反叛、即位及废立佩拉建立热那亚殖民区与帝国和君士坦丁堡市府之间的
战事(126l一139l a．d．)
　第六十四章　成吉思汗率领蒙古人从中国到波兰的征战　君士坦丁堡和希腊人的避战　奥斯曼土耳其
人源于比提尼亚　奥斯曼、乌尔汗、穆拉德一世及巴耶塞特一世的统治和胜利　土耳其君主政体在亚洲
和欧洲的奠基和发展君士坦丁堡和希腊帝国的大祸临头(1206一1523 a．d．)
　第六十五章　帖木儿在撒马尔罕称帝　征服波斯、格鲁吉亚、鞑靼、俄罗斯、印度、叙利亚和安纳托
利亚在土耳其的战事　巴耶塞特战败被俘　帖木儿逝世　巴耶塞特诸子之间的内战穆罕默德一世重建土
耳其王朝　穆拉德二世围攻君士坦丁堡(1361—145l a．d．)
　第六十六章　东方诸帝求助于教皇　约翰一世、曼纽尔、约翰二世访问西欧在巴西尔会议的鼓舞下，
经过费拉拉和佛罗伦萨两次会议获得结论，希腊和拉丁教会要合并君士坦丁堡的文学和艺术　希腊流亡
人士有助意大利发生文艺复兴拉丁人的求知欲和竞争心(1339--1500 a．d．)
　第六十七章　希腊人和拉丁人的宗教分裂穆拉德二世的治术和风格匈牙利国王拉底斯劳斯的十字军运动　
战败被杀　斯坎德贝格东罗马帝国最后一位皇帝君士坦丁·帕拉罗古斯(1421—1467 a．d．)
　第六十八章穆罕默德二世的文治武功和行事风格　君士坦丁堡在围城和攻击之后为土耳其人
所夺取君士坦丁·帕拉罗古斯战死东罗马帝国灭亡　全欧震惊穆罕默德二世的征战和崩殂(145l—1481 a．d．)
　第六十九章　12世纪以后罗马的状况教皇对俗世的统治权城市的暴动产生政治异端思想　恢复共和国
的行动　元老院议员自傲的罗马人与附近城市之间的战事剥夺教会选举教皇和出任的权利，迫使教皇到
阿维尼翁避难　大赦年　罗马的贵族世系(1086--1500 a．d．)
　第七十章　彼特拉克的性格和加冕护民官里恩齐要恢复罗马的自主权和治理权他的德行和缺失，被驱
逐出境及亡故教皇从阿维尼翁返回罗马西欧的教会发生重大的分裂　拉丁教会的统一罗马人为争自由做
最后的奋斗　罗马法　终于成为教会国家(1304一1590 a．d．)
　第七十一章　罗马的废墟在15世纪的景观衰败和残破的四点理由以圆形竞技场为例　城市的重建　本书的结论(1332—1430 a．d．)