《华西旅行考察记》和《栈云峡雨日记并诗草》,通过英日两国外交官员的忠实记录,还原清朝末年华北、西北、西南、华中、东南多地的名山胜水、人文景观和社会风貌。
《华西旅行考察记》为读者了解晚清时期川、滇两地的地理、气候、经济、交通、民生、习俗,提供了翔实的*手资料,还有关于大凉山地区彝族部落的社会结构和“茶马古道”贸易的详细记载。
《栈云峡雨日记并诗草》中既有对山川形胜的考察,也有对民情社会的记载,对我们了解近代重庆以及作者游历过的中国其他区域的社会风貌有极大参考价值。
★16开平装,重庆出版社出版
★《华西旅行考察记》分为川西考察记录、打箭炉之旅、格罗夫纳调查团云南西部行程笔记、川藏茶叶贸易记录四个部分。
★爱德华·科尔伯恩·巴伯凭借《华西旅行考察记》一书,于1883年获得英国皇家地理学会*高荣誉。
★《栈云峡雨日记并诗草》共两册,第二册是对本书1897年日本奎文堂刻本的全书影印,第一册是对第二册影印内容的校点整理。
★竹添进一郎是日本大学者木下犀潭的得意门生,幼时便有“明治神童”之誉,熟读汉文经典,深谙中国文化。
《华西旅行考察记》
本书是“全球视野下的近代重庆”丛书中的一本,根据台湾成文出版社1971年出版的版本翻译而成。原书成书于1881年,作者爱德华.科尔伯恩.巴伯(Edward Colborne Baber)是英国外交官员暨东方学家。1843年生于英国伦敦, 1879年出任英国北京公使馆汉务参赞,在华期间曾经三次在四川和云南进行长途旅行,并于1883年凭借《川西考察记录》获得英国皇家地理学会*高荣誉。书中内容分为四部:《川西考察记录》《打箭炉之旅》《格罗夫纳调查团云南西部行程笔记》与《川藏茶叶贸易记录》,作者对他的几次中国西南部地区的旅行见闻进行了日记式的忠实记录,全书采用了通俗语言并提供了大量实例,为读者了解当时川、滇两地风貌提供了翔实的第一手资料。除了地理、气候、经济、交通、民生、习俗方面的信息,作者还用大量篇幅描写了大凉山地区彝族部落的社会结构和“茶马古道”上的茶叶贸易。在作者来华前不久,清帝国连接经历了太平天国和云南回变,书内亦多有引用相关事件的原始文献。除了这些文献方面的价值,书中对于当时中国社会的分析也为后人的清史研究——以及川滇两地的地方史研究——提供了一个新颖的视角。
【作者简介】
爱德华·科尔伯恩·巴伯(Edward Colborne Baber)是英国外交官员暨东方学家。1843年生于英国伦敦, 1879年出任英国北京公使馆汉务参赞,在华期间曾经三次在四川和云南进行长途旅行,并于1883年凭借《川西考察记录》获得英国皇家地理学会最高荣誉。
《栈云峡雨日记并诗草》
1876年四月,日本人竹添进一郎一行从北京出发,前往我国巴蜀地区游历,复从重庆顺江东下,八月抵达上海。竹添将此次旅途见闻以汉语文言的形式诉诸文字,写成了震撼当时中日文坛的名作《栈云峡雨日记并诗草》。1877年竹添游历我国苏杭地区撰成的诗稿《杭苏游草》一卷,也附收在本书中。
本书不但是一部可堪诵读的文学作品,另外它的史料价值极强,既有对山川形胜的考察,也有对民情社会的记载,议论深刻,发人深省,对我们了解近代重庆以及作者游历过的中国其他区域的社会风貌有极大参考价值。
【作者简介】
竹添进一郎(1842—1917),日本汉学家。讳光鸿,字渐卿,号井井,世人多以竹添井井称之。肥后人。历任北京公使馆员、天津领事、朝鲜常驻公使等外交官职。辞官后在东京大学讲授汉学。主要著作有《栈云峡雨日记》、《纪韩京之变》、《左氏会笺》、《毛诗会笺》和《论语会笺》等。
《华西旅行考察记》
作者:(英)爱德华·科尔伯恩·巴伯
译者:黄田
出版社:重庆出版社
ISBN:9787229129965
出版时间:2019/2/1
开本:16开
页数:220
定价:45
目录:
重庆史就是中国史、世界史——《全球视野下的近代重庆丛书》总序
译者序
一、川西考察记录
(一)前往省会
(二)峨眉山
(三)同河
(四)西昌河谷
西番部落记录
附录
(五)金沙江两岸
古老的石刻遗迹
二、1878年前往打箭炉之旅
三、格罗夫纳调查团云南西部行程笔记:从大理府至腾越
四、川藏茶叶贸易记录
《栈云峡雨日记并诗草》(全两册)
作者:(日)竹添进一郎
出版社:重庆出版社
ISBN:9787229135317
出版时间:2018/12/1
开本:16开
页数:456
定价:89
目录:
重庆史就是中国史、世界史——《 视野下的近代重庆丛书》总序 周勇
近代日本外交官和汉学家的重庆认知——以竹添进一郎《栈云峡雨日记并诗草》为中心 周勇 惠科
栈云峡雨日记
题辞
李鸿章序
俞樾序
钟文烝序
自序
栈云峡雨日记上
栈云峡雨日记下
评批
井上毅跋
方德骥跋
胜安芳跋
中村正直跋
冈松辰跋
栈云峡雨诗草
题辞
中村正直序
栈云峡雨诗草
附录之《乘槎稿》
附录之《沪上游草》
附录之《杭苏游草》
评批
后记