淘书团

《美国第一夫人回忆录》精装，美国第27任总统威廉·霍华德·塔夫脱的夫人海伦·赫伦，讲述美国政界“秘史”与其传奇的经历，是研究19世纪末20世纪初美国外交史、殖民史与内政史的重要文献。

塔夫脱总统夫人海伦·赫伦是约翰·威廉姆森·赫伦法官之女。约翰·威廉姆森·赫伦是本杰明·哈里森总统的大学同学，拉瑟福德·B .海斯总统做律师时的合伙人。1879年，海伦·赫伦在一次滑雪派对上与威廉·霍华德·塔夫脱结识。1886年6月19日，海伦·赫伦与威廉·霍华德·塔夫脱结婚。1909年，威廉·霍华德·塔夫脱成为美国第二十七任总统，海伦·赫伦成为美国夫人。在美国历史上，海伦·赫伦创造了多个第一。

随着中国开放的大门越开越大，关注世界各国尤其是西方国家文明的源流、发展和未来已经成为当下世界史研究的一个热点，为了成系统地推出一套强调“史源性”且在现有世界史出版物中具有拾遗补阙价值的作品，“华文全球史”系列应运而生，首次出版约为一百个品种。
“华文全球史”系列从书目选择到人名地名的规范，从书稿中图片的采用到译者的确定，都有比较严格的遴选规定、编审要求和成稿检查，目的就是要奉献给读者具有学术性、权威性的高质量的世界史系列图书。
书目的选择——“华文全球史”系列重视世界史学科建设，视角宽阔，层级明晰，数量均衡，有所突出。既有通史，也有专题史，还有回忆录，基本都是世界历史著作中的上乘之作。
人名地名规范——“华文全球史”系列中的人名地名，译名规范，重视专业性。在人名翻译方面，坚持“姓名皆全”的原则，加大考据力度，从而实现了有姓必有名，有名必有姓，方便了读者的使用。在注释方面，书中既有原书注，完整地保留了原著中的注释；也有译者注，体现了译者的研究性成果。
书中的插图——“华文全球史”系列的一个重要特征是书中都有功能性插图，这些插图全方位、多层次、宽视角反映当时重大历史事件，或与事件的场景密切相关，涉及政治、军事、经济、社会、外交、人物、地理、民俗、生活等方面的绘画作品与摄影作品。功能性插图与文字结合，赋予文字视觉的艺术，丰富了文字的内涵。
译者的确定——本系列图书的翻译主要凭借的是一个以大学教师为主的翻译团队，团队中不乏知名教授和相关领域的资深人士。他们治学严谨，译笔优美，为确保质量奉献良多。
“华文全球史”系列作为一套具有较高学术价值的优秀的世界历史丛书，对增加读者的知识，开阔读者的视野，具有积极的意义。同时要看到，一方面很多西方历史学家的观点符合事实，另一方面不少西方历史学家的观点是错误的，对于这些，希望读者不要不加分析地全盘接受或全盘否定，而是要批判地吸收外国文化中有益的东西。

《美国第一夫人回忆录》
作者：[美]塔夫脱总统夫人 著，李丽华 译
出版社：华文出版社
ISBN：9787507550535

出版时间：2019/4/1
开本：16开
页数：672
定价：128

目录：

第1章  “王后城”和我的家人 ……………………………………… 001

第2章  辛辛那提和华盛顿 …………………………………………… 033

第3章  前往菲律宾 …………………………………………………… 059

第4章  在日本 ………………………………………………………… 099

第5章  初识马尼拉 …………………………………………………… 127

第6章  陌生的环境和习俗 …………………………………………… 159

第7章  “帝国岁月” ………………………………………………… 183

第8章  具有历史意义的旅行 ………………………………………… 197

第9章  荒野中的家与国 ……………………………………………… 227

第10章  塔夫脱总督 …………………………………………………… 251

第11章  罗马之行 ……………………………………………………… 281

第12章  菲律宾的后岁月 …………………………………………… 303

第13章  战争部长 ……………………………………………………… 327

第14章  繁忙的岁月 …………………………………………………… 367

第15章  环游世界行色匆匆 …………………………………………… 381

第16章  美国总统 ……………………………………………………… 401

第17章  白宫 …………………………………………………………… 429

第18章  白宫的礼节 …………………………………………………… 447

第19章  尾声 …………………………………………………………… 465

专有名词中英对照 ……………………………………………………… 483