淘书团

《朝鲜时代女性诗文集全编》全三册，南京大学域外汉籍研究所出品，系统整理了韩国朝鲜时代女性的39种诗文集，总达2000余页，繁体竖排，精心校辑，堪称集大成之作。

尽管朝鲜半岛女性汉文学创作渊源悠久，但其传播更多时候只限于家族内部或者闺阁之间，流传不广。经韩国学者闵丙焘、许米子前后五十余年（1950-2003）的努力，共得朝鲜时代女性诗文集28种。在此基础上，南京大学域外汉籍研究所所长张伯伟教授经过数年寻访，广搜博采，又新获11种，在俞士玲教授、左江副教授的襄助下，点校整理为《朝鲜时代女性诗文集全编》一书，堪称集大成之作。
《朝鲜时代女性诗文集全编》包括正编、附编、附录三部份。
正编，按作者时代先后收录《林碧堂遗集》等34种诗文别集，由此可以了解并研究朝鲜时代女性创作的特点、文风、整体成就等。
附编，包括《御制内训》等5种着述和总集，从中可见朝鲜时代女性闺仪及无别集留存的女性诗文创作之面貌。
附录2种，一为历代韩国女性诗文评论资料汇编，二为历代韩国女性诗文研究论着目录汇编，为进一步阅读研究提供了按图索骥的便利。

张伯伟，1959年生，博士，南京大学中文系教授，南京大学域外汉籍研究所所长，韩国东方诗话学会理事，中国古代文学理论学会副会长，江苏省比较文学学会常务理事，主要从事中国诗学和域外汉籍研究。2016年10月获第十届“卧龙学术奖”。

《朝鲜时代女性诗文集全编》有如下三个方面的特点：
第一，收罗完备，编排得体。凡是生于1910年前，主要诗文创作完成于1948年前的女性，其著述都被收录在《全编》中，共有39种，其中别集30种、总集7种、专书2种。称其“是迄今为止网罗文献最富之著”，殆不为过。全部39种著述分为正编、附编，前者收录别集（《林碧堂遗集》《兰雪轩集》《小坡女士诗集》等）、家集（《安东世稿》等）、唱和集（《连珠录》等）；后者收录专书（《御制内训》《胎教新记》等）、选集（《李朝香奁诗》《东洋历代女史诗选》等）。附录两种载于书末。
第二，资料丰富，补苴阙佚。因为有别集、家集、选集、专书不同的形式，39种著述在流传的过程中或有人偶记轶事，或有人乐为序跋，或有人发现残篇……《全集》遂将诗文集之外的佚文、序跋、传记、书函等相关材料辑为“补遗”或“ 附录”，丰富了内容，有助于研究者全面地了解某一女性其人其书。如任氏《允挚堂遗稿》附录从俞汉隽《自著·准本》一中辑出的《允挚堂稿序》以及从任圣周《鹿门集》卷十一中辑出的与其妹任氏的书信六通，俞汉隽称任氏“言性与天命与人道心辨，其旨或深造独诣，无让乎穆、范单辞之警拔，而论史亦精透有条理”，此论断与任氏季弟称“其剖析义利之辨，出入性命之妙，谈经说理，有若茶饭，如是集者，殆书契后无见焉”（《跋二》）可互为佐证。尤其是六通书信皆任氏与其兄讨论《大学》《中庸》之义，于中可见《允挚堂遗稿·经义》现存《大学》六条、《中庸》二十七条经过任氏兄弟的润色，同时反映了任氏认识变化的过程。另外，《历代韩国女性诗文评论资料汇编》、《历代韩国女性诗文研究论著目录汇编》两种附录，为研究者进一步研究提供了按图索骥的便利。
第三，论旨辩讹，考证谨严。鉴于前人对朝鲜时代女性诗文文献缺乏系统的整理，因而此番整理，张伯伟教授于每种著述之前特加解题，“论其旨归，辨其讹谬”，最大程度地解决了诸如作者行年、作品真伪、文字正讹等问题。如《林碧堂遗集》解题指出，俞世基从《列朝诗集》中所辑《贫女吟》一诗乃兰雪轩之作，他虽用过《国朝诗删》，但对卷末“许门世稿”失于翻检，以致此误沿袭至今。另外解题还特别指出，俞世基曾遍请名流为《遗集》作序跋，原集所收七篇中有南九万《金夫人枕角绣诗序》，而其《题林碧堂七首稿后》因揭出其中混杂他人制作遂被刊落，《全编》在集后“附录”中补出，有兴趣的读者当能从这一现象中窥见有趣的问题。
尽管相比于同时期的中国女性诗文集的数量，《朝鲜时代女性诗文集全编》一书所收39种可谓寥寥，然而因为同处于汉文化圈的缘故，它们却可以在文学、社会等层面为我们提供一种参照，《全编》更大的意义当在此。

作者：林日波
来源：古籍新书报2011年12月《广搜博采集大成　论旨辩讹阐幽微——〈朝鲜时代女性诗文集全编〉简评》

《朝鲜时代女性诗文集全编》全三册
主编：张伯伟
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550607835
出版时间：2011年8月
开本：32开
页数：2061
定价：280元

目录
凡例
正编
林碧堂遣集
德峰集
玉峰集
兰雪轩集
附 景兰集
梅窗集
光州金氏逸稿
琴仙诗
贞夫人安东张氏实记
安东世稿
附 联珠录
宇珍
浩然斋集
允挚堂遣稿
山晓阁芙蓉诗选
令寿阁稿
情静堂遣稿
杏堂殇姊冤稿
三宜堂稿
静一堂遣稿
幽闲集
宜言室卷
云楚堂诗集
湖东西洛记
竹西诗集
贞一轩诗集
只在堂稿
蓝田诗稿
附 小蓝诗
清闲堂散稿
松雪堂集
小坡女士诗集
姑妇奇谭
凤仙花
附编
御制内训
胎教新记
李朝香奁诗
东洋历代女史诗选
洌上闺藻
附录
附录一 历代韩国女性诗文评论资料汇编
附录二 历代韩国女性诗文研究论着目录汇编
参考书目