淘书团

超低价！爱尔兰文学丛书二册《奥凯西戏剧选》《巴比伦何其遥》，著名翻译家林疑今、黄雨石等翻译，精选爱尔兰著名剧作家奥凯西的四部具有代表性的剧作、著名作家詹妮弗·约翰斯顿的唯美主义小说，展现爱尔兰文学的独特魅力。原价70元，现团购价15.9元包邮！

《奥凯西戏剧选》

1928年，主持都柏林阿贝剧院的叶芝在致奥凯西的一封信中说，“……我始终不会忘记，阿贝剧院近数年所以得以复兴，实在完全有赖于你。如果不是你恰当其时接连给我们送来你的新剧作，我怀疑现在是否还会有阿贝剧院存在。”其时，奥凯西以一种新型的剧本为爱尔兰戏剧打开了一个新的局面，将戏剧与当下的社会生活融为一体，立意要通过戏剧直接参与历史的进程。

在戏剧表现形式上，奥凯西永远不懈地进行实验创新，他打破悲、喜剧严格划分的传统，使二者并存。后期的奥凯西受德国的凯塞和捷克的恰佩克等人影响，剧作多采用表现主义和象征主义手法。

人物生动、语言丰富、色彩鲜明似乎都可说是奥凯西剧作的突出特点，他的作品富有感染力，英国批评家理查德·里斯曾说他是“今天仅有的一位剧作家，他还能冲破我们的自满心情，逼使我们有所怜悯，有所恐惧。”

本书选取他前期代表作《朱诺和孔雀》《犁与星》和后期代表作《给我红玫瑰》《主教的篝火》。

《巴比伦何其遥》

作者约翰斯顿以唯美主义的叙事风格，细腻而真实地再现第一次世界大战对人类所造成的心理创伤。

本书的一大特色是人物对白带有大量的爱尔兰俚语，此外，文中还穿插了对爱尔兰乡下美景以及残酷战场环境的细腻描写。作者以女性独特的视角，展现了日常生活中的各种关系。

《奥凯西戏剧选》
奥凯西（Sean O'casey，1880-1964），爱尔兰剧作家。1880年3月30日出生于都柏林一贫穷的基督教徒家庭，1918年开始写剧本，成为和J.M.辛格前后辉映的两大爱尔兰剧作家之一。1964年9月18日逝世于英国德文郡。奥凯西被称为“一个来自工人阶级的粗犷的天才”，最优秀的爱尔兰剧作家之一。他的早期剧作，以都柏林为背景的三部曲《枪手的影子》《朱诺和孔雀》《犁和星》被认为是他的杰作。中期剧作带有鲜明的政治色彩，在创作方法上进行了“表现主义”的实验，这一时期的代表作如《星儿变红了》《给我红玫瑰》。晚期剧作采用喜剧性道德剧形式，如《大公鸡》《主教的篝火》。除剧作外，奥凯西还写了四部戏剧评论和一系列自传。 

黄雨石，原名黄爱。先后在《毛泽东选集》英译委员会和人民文学出版社工作。主要译作有泰戈尔的《沉船》、迪伦马特的《老妇还乡》、康拉德的《黑暗深处》、狄更斯的《雾都孤儿》、乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》以及易卜生的戏剧多种；此外，还撰写了理论专著《英汉文学翻译探索》。2004年获全国资深翻译家称号。

林疑今(1913.4-1992.4)，曾用名林国光。林疑今是著名的翻译家、作家、教授，也是我国最早翻译和研究美国文学的知名学者之一。他在翻译方面之所以能取得骄人成就应该和他的家学渊源有关。林教授的父亲林玉霖也是从事翻译教学的教授，曾经执教于厦大外文系，直至六十年代初退休为止。而林教授的五叔林语堂，更是无人不晓、学贯中西的文学大师。

《巴比伦何其遥》
詹妮弗·约翰斯顿（Jennifer Johnston），爱尔兰最著名的作家之一。1930年1月12日出生在独立后不久的爱尔兰。其作品主要有：《上尉和国王》、《门》、《巴比伦何其遥》、《我们皮肤上的阴影》、《老小丑》、《圣诞树》、《两个月亮》以及《隐形虫》等。约翰斯顿获得过不少奖项，其中《我们皮肤上的阴影》被列入1977年度布克文学奖（The Booker Prize）最佳小说提名，《老小丑》荣获1979年度英国惠特布莱德文学奖（WhitbreadPrize）最佳小说奖。 

《奥凯西戏剧选》
作者：奥凯西  著 黄雨石 林疑今 译
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222085275
出版时间：2011/12/1
开本：32开
页数：487
定价：42.0

内容简介：
奥凯西的全部作品约近四百万字。有剧本四大卷（后期几个剧本未及收入），自传两卷。剧本除这里所收的四种外，尚有《银杯》《铁门之内》《星星变红了》《金鸡高鸣》等，也都是他的较重要的作品。六十年代初所写的《在绿色的帷幕之后》等三个晚期剧本似乎倒不甚受重视。自传系用第三人称写成，从一九三九年发表的《我敲门》到一九五四年发表的《夕照与晚星》原先共分六卷，一九五六年合并为两卷重新出版，总名为《吾家明镜：旭恩·奥凯西自传集》。

目录：
朱诺和孔雀
犁和星
给我红玫瑰
主教的篝火
译后记

《巴比伦何其遥》
作者：詹妮弗·约翰斯顿 著 王丽娜 译 原江 校
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222069015
出版时间：2011/9/1
开本：32开
页数：
定价：28.0

内容简介：
《巴比伦何其遥》讲述了大西洋那边的小小岛国爱尔兰总像个谜：它整个岛屿南北最长486公里，东西最宽275公里，从岛上任何一个地方到海岸的最远距离不会超过115公里，可是它近百年来给世界文坛贡献了叶芝、王尔德、萧伯纳、辛格、乔伊斯、贝克特、希尼等文学巨匠，其中就有四位诺贝尔文学奖得主。
《巴比伦何其遥》讲述了因着我大小是个军官、而且还是一位绅士的缘故，他们就把我的笔记本、钢笔、墨水和稿纸交还给我，所以我在等待之余还可以写点什么。并非出于什么原因，我对活着的人一个也不喜欢。除了屈指可数的几个小时之外，我几乎没有未来，这一事实似乎并没有过度地烦扰我。毕竟，无论前途在哪里，对我而言同样都是不可预知的。