淘书团

《千秋诗魂系列》精装7册，为读者奉上一套此生必读，永不落架的好书，来自泰戈尔、普希金、歌德、海涅等7位大师的900余首经典诗作，郑振铎等优美译文，这些诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽启迪。清新雅致的装帧，带给您备感愉悦的视觉美感。原价205元，现团购价58元包邮！

　　“经典作品”良莠难辨，无从选择。因此，我们本着对读者负责，对我们出版人自己负责的态度，经过认真的甄别筛选。向读者庄重推荐这套《轻经典一一中外名著悦读丛书》(按我们目前初步设想。这套丛书将包括文学、哲学、历史、艺术等门类的经典作品)。所谓轻经典，绝非指经典本身之轻，而是指阅读经典的一种新姿态，即抛却外物的纷扰与喧嚣，摒除内心的烦乱与驳杂，以一种轻松愉悦的心态，亲近经典，走进经典，跟经典对话，与经典同行，一路领略经典的别样风景，．感受经典的精彩世界，聆听经典的真情告白，使自己的人生有所感悟，让疲惫躁动的心安静下来。在这经典的港湾里歇息一下，补给一下。这就是我们编选这套《轻经典一一中外名著悦读丛书》的缘起。

    我们所遵循的编选原则是：

    ]．不求大规模，不求全覆盖，凡列入轻经典的每一部书都是经过认真挑选的，且篇幅适中．

    2．译者都是各自领域的专家学者，译文都经过了市场和时间的大浪淘沙和反复检验，其品质是可信赖的。

    3．译者对译文作了认真修订与润色，对著名的西方典故、重大历史事件、人物等增补了必要的注释，使文本更臻完美。

    4．序言不拘一格，无论是学术性的译序，抑或散文式的导读，还是交流式的阅读感悟，都可看出译者的至情至真和可贵的责任心。

    5．这套轻经典为精装本，我们力求做到装帧清新雅致，使经典作品真正从内到外名副其实，不仅让读者感受到经典的内在美，同时也给读者以视觉美感，提升其珍贵的悦读与收藏价值。

　　拉宾德拉纳特•泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日～1941年8月7日），印度著名诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。1913年以诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的《飞鸟集》被举世公认为“最美的小诗”。冰心早期的创作即受到《飞鸟集》的明显影响。她说：“我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把许多‘零碎的思想’，收集在一个集子里而已。”

译者简介：

　　郑振铎(1898年～1958年)，字西谛，作家、文学史家，著名学者。早年与沈雁冰、叶绍钧等人发起成立文学研究会，创办《文学周刊》与《小说月报》。曾担任清华大学、燕京大学、辅仁大学教授。1949年后，担任文化部文物局局长、中科院文学所所长、文化部副部长。1958年率中国文化代表团赴开罗访问途中飞机失事遇难。主要著作有：《插图本中国文学史》《中国俗文学史》《俄国文学史略》《近百年古城古墓发掘史》《中国历史参考图谱》等。

　　费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫Fedor Ivanovich Tyutchev(1803- 1873)，十九世纪俄罗斯著名抒情诗人。出生于一个古老的贵族家庭。从幼年起就热爱诗歌，喜欢写诗;1819年进莫斯科大学语文系。 1821年毕业后到彼得堡，在外交部任职。1822年起先后在俄国驻慕尼黑、都灵等地外交机关任职22年。在德国时曾与哲学家弗里德里希·谢林和诗人海因里希·海涅相识。哲学观点受谢林唯心主义影响。政治观点接近斯拉夫派，但因长期受欧洲影响而有所不同。诗歌创作被视为"纯艺术派"，也与费特、迈科夫互异。30年代后开始在莫斯科刊物上发表诗作，未引起注意。1836年他的诗受到普希金赞赏。1844年回国后，仍在外交部工作。在1854年他的诗集第一次出版后，博得屠格涅夫、车尔尼雪夫斯基、陀思妥耶夫斯基的好评。杜勃罗留波夫认为，费特的诗只能捕捉自然的瞬息印象，而丘特切夫的诗则除描写自然外，还有热烈的感情和深沉的思考。丘特切夫的诗集第二次出版于1868年，1873年死于皇村。

译者简介

　　丁鲁，男，湖南益阳人，1934年生。曾任湖南科技大学人文学院教授，诗歌翻译家。1960年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，后曾在首都艺术院校从事教学科研工作。历年曾讲授大学俄语、少数民族班汉语及中文系本科现代汉语、外国文学等课程，并曾开设诗歌与翻择等选修课。长期研究中国白话诗歌的格律形式问题，并主要以诗歌翻译作为实践，译有诗歌二万馀行，译著主要有:《叶甫盖尼·奥涅金》、《涅克拉索夫诗选》、《叶赛宁抒情诗选》等。著作有《中国新诗格律问题》。

　　普希金（1799-1837），俄国著名诗人，出身贵族。主要作品有长诗《鲁斯兰和柳德米拉》、《波尔塔瓦》、《青铜骑士》以及《高加索的俘虏》、《巴赫契萨拉依泪泉》、《茨冈》等叙事诗。长篇小说有《上尉的女儿》和历史纪事《普加乔夫》。诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》等。还写有中篇小说《杜布罗夫斯基》、《别尔金小说集》，童话诗以及数百首抒情诗。他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。

译者简介

　　顾蕴璞（1931- ），当代著名翻译家，江苏无锡人，中国作协会员，中国译协会员，北京大学外国语学院俄语系教授。译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、普宁等人的作品专集或合集。所译《莱蒙托夫全集•抒情诗2》荣获首届鲁迅文学奖，还曾荣获俄罗斯作协“高尔基奖状”、中国译协“资深翻译家”称号。另著有《莱蒙托夫》、《诗国寻美》；编有《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《普宁精选集》、《俄罗斯白银时代诗选》、《叶赛宁研究论文集》等。

　　歌德（1749～1832）出生于德国的法兰克福市，家境富裕，从小受文学熏陶，是18世纪中叶至19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面，都取得了卓越的成就。 1774年，歌德的浪漫小说《少年维特之烦恼》问世，轰动了文坛，他也因此闻名欧洲的文学界。这部小说震撼了整整一代德国青年的心灵，在德国及整个欧洲引起巨大的反响。 歌德一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使他不断接受先进思潮的影响，从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的文艺作品。 歌德是德国民族文学的最杰出的代表，他的创作把德国文学提高到全欧的先进水平，并对欧洲文学的发展作出了巨大的贡献。

　　海涅(1797—1856) 德国诗人、作家。主要诗作有《歌集》、《西里西亚的纺织工人》、《德国——一个冬天的童话》、《罗曼采罗》等。早期诗作受浪漫主义影响，其抒情诗风格朴素，语言简洁，音调和谐，情景交融，是德国文学史上的优秀诗篇。1830年法国爆发七月革命，他受到很大鼓舞，写出大量具有革命民主主义思想的诗歌和敖文。后又同马克思建立了友谊，发表了许多战斗性极强的政治诗歌。晚年因病长期卧床，作品流露出悲哀低沉的情绪。他的作品在德国文学史上标志着一个新阶段的开始。

译者简介

　　潘子立，天津大学社会科学与外国语学院教授。1938年出生于福建省泉州市。1955年厦门市集美中学毕业，同年考入北京大学西语系德语专业，1960年毕业。

　　费特，1820—1892，诗人。1838年至1844年就读于莫斯科大学语文系。1840年出版第一本诗集《抒情诗的万神殿》，1850年出版第二本诗集，凭借独特的魅力和音乐性征服了当时文坛许多名家。19世纪50 年代后期·费特曾一度与作家涅克拉索夫、屠格涅夫、冈察洛夫、鲍特金、德鲁日宁等接近，先后有两本新诗集问世。印年代初，费特专事农庄经营，而进入晚年又重新执笔，著有四卷本诗集《黄昏之火》。

　　迈科夫，俄国诗人。古老的贵族世家出身。父亲是著名的画家。少年时期表现出诗画才能。彼得堡大学毕业后，曾在鲁勉采夫博物馆所属图书馆与外国书刊检查委员会工作。多次赴希腊和意大利游览。1835年开始发表作品，著有《诗集》(1842)，诗集《罗马素描》(1847)，长诗《两种命运》(1845)、《玛申卡》（1846）、《给小姐们》（1846）、《克莱蒙寺院》(1853)，诗集《一八五四》(1855)等。40年代中期同别林斯基和彼特拉舍夫斯基小组接近时，曾略受“自然派”的影响。但他是19世纪俄国“纯艺术”派诗歌的代表。他的作品脱离现实生活，赞美古代的宫殿和神庙，讴歌神话世界和自然景色，70年代后宗教色彩加强。有一些诗由于文字优美、韵律和谐，曾被谱成歌曲。杜勃罗留波夫认为他是“一向与人民毫不相干”的作家，萨尔蒂科夫—谢德林认为他的诗不过是给有闲者消磨时光的“悠闲的产物”。他曾以现代俄文翻译《伊戈尔远征记》(1866～1870)，并翻译过海涅、歌德、密茨凯维奇的诗歌。

译者简介

　　曾思艺，1962年12月生于湖南省邵阳市。文学博士，天津师范大学文学院教授、博士生导师，中国外国文学教学研究会理事，湖南省比较文学与世界文学学会副会长兼秘书长。

《普希金诗选》
作者：普希金
出版社：中国友谊出版公司
ISBN：9787505731639
出版时间：2013/10/1
开本：32开
页数：238
定价：30.0

内容简介：
　　普希金一生共写了八百多首抒情诗，中国友谊出版公司出版的这本《普希金诗选》从他的不同的创作阶段中精选了一百二十首，它们多是俄国文坛流传百世的精品。同时本书还精选了2首叙事诗、1首童话诗和1篇诗体长篇小说。我们相信，这部经典作品定会给读者带来无尽的艺术享受。

目录：

译者序
抒情诗
我的肖像
水和酒
我的墓志铭
玫瑰
歌者
窗
真理
哀歌
恋人的话儿
不出国门爱把异邦关切……
自由颂
童话
写诗匠小史
致恰阿达耶夫
乡村
一切都是幻影、虚空……
献给m·的赞美诗
你和我
白昼这盏明灯熄灭了……
给多丽达
公爵格·并不是我的相识……
我不再怀有什么心愿……
短剑
征兆
镜前的美人
虽说是个出色的诗人……
囚徒
给巴拉丁斯基
给φ·h·格林卡
小鸟
波涛啊，是谁阻挡了你……
夜
恶魔
生命的驿车
我是拓荒的自由播种者……
致大海
葡萄
友谊
据说丽莎谈爱色变……
焚毁的情书
致凯恩
假如生活欺骗了你……
一轮愁容满面的月亮……
饮酒歌
原野上那迟开的花朵……
为了怀念你，我献出了一切……
冬天的夜晚
暴风雨
小说家和诗人
夜莺和杜鹃
玫瑰花一经凋谢……
致友人们
先知
给奶娘
冬天的道路
黄金和宝剑
答φ·t……
在西伯利亚矿山的深处……
夜莺和玫瑰
在人间多愁而无际的草原上……
阿里翁
春天，春天，爱的时节……
献给道先生
你和您
枉然的天赋，偶然的天赋……
寒风还在砖飕地刮着……
美人啊，别在我身边唱起……
预感
乌鸦朝着乌鸦飞去……
一朵小花
她的眼睛
给伊·尼·乌沙科娃
当驱车驶近伊若雷站……
征兆
为婴儿题的墓志铭
夜幕笼罩着格鲁吉亚山冈……
给一位卡尔梅克女郎
奥列格的盾
我也当过顿河哥萨克……
顿河
冬天我们在乡下该做什么？……
冬天的早晨
我爱过您，也许，我心中……
皇村的回忆
我们走吧，无论上哪儿我都愿意……
不论我漫步在喧闹的大街……
高加索
雪崩
卡兹别克山上的寺院
勇士
当鼓噪一时的流言飞语……
题征服者的半身雕像
当我用这匿名的讽刺诗……
鞋匠
昆虫集锦
世间有个贫寒的骑士……
我的名字对于你算什么？……
致诗人
哀歌
诀别
在这神圣的坟墓之前……
波罗金诺周年纪念
回声
皇村学校愈是频繁地……
不，我不珍视那喧闹的宴饮……
题斯米尔诺娃纪念册
美人
上帝保佑别让我发疯……
如泛着涟漪的茫茫积雪……
秋
该动身了，我的朋友，心要求平静……
夜莺
骏马
我原以为，心儿已忘却……
乌云
我又重访了……
我为自己建造一座非人工的纪念碑……
我逃向锡安高地是枉然……
不，生活没有让我厌烦……
忘记了树林，忘记了自由……
叙亨诗
茨冈人
铜骑士
童话诗
渔夫和金鱼的故事
诗体长篇小说
叶甫盖尼·奥涅金

《歌德抒情诗选》
作者：歌德 著
出版社：中国友谊出版公司
ISBN：9787505731592
出版时间：2013/10/1
开本：32开
页数：232
定价：30.0

内容简介：
                                       　　歌德是德国最伟大的名族诗人和作家，也是第一 个确立德国文学世界声誉的作家。《歌德抒情诗选》收录了他的《致安涅特》、《致睡眠》、《安涅特给 她的情人》、《喊叫》、《致我的歌》、《夜》、《幸福——致我的姑娘》、《新婚曲——致我的朋友》 等首抒情诗。                                    

目录：
                                                                           
译者序
早期抒情诗（选译）
（1767—1769）
安涅特
致安涅特
致睡眠
安涅特给她的情人
喊叫
致我的歌
新歌集
夜
幸福——致我的姑娘
新婚曲——致我的朋友
变换
对月
失去的初恋
献诗
狂飙突进时期的抒情诗（选译）
（1770—1775）
短歌
欢会与别离
五月歌
野玫瑰
不知道我是不是爱你
醒来吧，弗丽德莉克
灰色、暗淡的早晨
啊，我多么想念你
青春温柔的苦恼
过路人
朝圣者之晨歌——致丽拉
鹰与鸽
鸽子和狐狸
譬喻
作者
批评家
普罗米修斯
伽尼默德
图勒王
紫罗兰
艺术家之晚歌
少年维特的喜悦
新的爱情，新的生活
悲中喜
致白琳德
湖上
致丽莉——在一册《史泰拉》上的题诗
挂在脖颈上的金鸡心
第一个魏玛十年抒情诗（选译）
（1776—1786）
猎人之夜歌
牢记在心
冰上人生之歌
漫游者之夜歌
不息的爱情
航海
对月歌
法庭上
你为何赋予我们深邃的眼力
希望
奥泽尔的格勒特巨型纪念像
提醒
葛丽馨
复活节郊游
渔夫
水上精灵之歌
人性的界限
漫游者之夜歌（之二）
夜思
致丽达
魔王
神性
歌者
琴师
迷娘
迷娘（之二）
迷娘（之三）
阿那克里翁之墓
写给夏绿蒂·封·施泰因
古典时期抒情诗（选译）
（1787—1805）
科夫塔之歌
探望
写给离去的情人
罗马哀歌
跟我讲讲吧，石头
在古典的土地上……
你告诉我，亲爱的，小时候……
亚历山大和凯撒……
夕阳
情人近在咫尺
菲丽娜之歌
幸运的航行
寂静的海洋
致心上人
忆
掘宝者
献诗
日出
泪光中的慰藉
夜歌
牧童哀歌
恒久寓于变化
十四行体
自然与艺术
从十四行诗到《西东歌集》（选译）
（1806—1819）
十四行体组诗
亲切邂逅
简洁明了
少女如是说
成长
旅途干粮
离别
情人来信
情人又再来信
斯女难断柔情丝
警告
怀疑者与钟爱者
远处的影响
获得
财产
到时候自有办法
西东歌集
赫吉勒
自供状
要素
天象
抚今追昔
诗歌与塑像
幸福的渴望
示意
读本
哈台姆与苏莱卡
哈台姆：不是机会造成小偷
苏莱卡：你的爱使我幸福无比
苏莱卡与哈台姆
苏莱卡：当我在幼发拉底河上泛舟
哈台姆：我很乐意圆这个梦
银杏
哈台姆与苏莱卡
哈台姆
苏莱卡
无法抗拒你的明眸……
你可知运动是何意？
西风，多么羡慕你啊！
重逢
圆月之夜
余音
这世界看上去非常美好
任随你千姿百态隐形藏身
为了更好地理解
格言诗
目光
一年到头总是春
三月
六月
你说，岁月流逝……
晚年抒情诗（选译）
（1820—1832）
致合众国
致拜伦勋爵
致乌尔莉克·封·列维佐夫
你在温泉浴场逗留的时光
激情三部曲
致维特
哀歌
和解
风神琴
挽歌
未婚夫
新希腊爱情司科利
中德四季晨昏杂咏（十四首）
漫步
诗歌是彩绘窗玻璃
致上升的满月
道恩堡
守塔人林叩斯之歌
凋谢吧，甜美的玫瑰
歌德年谱                                                                        

《费特抒情诗选》
作者：费特
出版社：中国友谊出版公司
ISBN：9787505731622
出版时间：2013/10/1
开本：32开
页数：221
定价：30.0

内容简介：
　　19世纪杰出的俄罗斯诗人费特，作为大自然的歌手，一生都在讴歌大自然，并写下了很多优美的抒情诗。他的诗笔触细腻生动，风格清丽柔和，具有充实的诗性价值，经受得住任何挑剔的眼光的审视。《费特抒情诗选》精选了费特诗中写自然、爱情、人生、艺术等方面的抒情诗。其中《你那华丽的花冠鲜艳又芬芳》《狄安娜》等作品以其独特的魅力和音乐性征服了当时文坛许多名家，引起评论界的热烈反响和高度赞赏。

目录：

译者序
自然风景诗
小燕子
瀑布
致云雀
我知道，你这小孩儿
一棵忧郁的白桦
这奇美的画面
暖洋洋的风儿阵阵轻拂
我喜爱许多合心合意的事物
北方的早晨
猫儿眯缝着眼睛……
在那十字路口
天空中飞飘着团团乌云
我静静地久久伫立
远方
通体蓬茸茸的柳树干
小夜曲
透过树枝，春日的天空
温煦的风儿轻轻吹动
秋天——阴雨绵绵的日子
南方的春天
草原的夜沉寂无哗
夏日的黄昏明丽而宁静
又是春天……
酣睡吧……
睡吧，还只到黎明
阵阵烈风在田野里……
湖已沉睡……
威尼斯之夜
茂密的菩提树下多么凉爽
第一朵铃兰
秋天
春天那芬芳撩人的愉悦
草原的黄昏
蜜蜂
我爱在喀喀直响的严寒中
户外的春天
傍晚
雾晨
又一个五月之夜
南方的夜……
多么美好的夜！
春雨
鲜花
积雪的街道上脚步声吱吱响
钟声
又君临了，那神秘的力量
白杨
在庄稼的热浪中黑麦已经成熟
雨中的夏天
我等待着。新娘王后……
多么忧伤！……
沿着春天牧场的草地
明镜般的皓月在深蓝的天幕上浮游
昨天，在阳光中满怀慵倦
玫瑰
草原的早晨
你多么温柔，银色的夜
春天的暴风雨已荡然无存
到处都是滚滚乌云……
春天来临……
温泉
秋天
深邃的苍穹又变得晴朗
我欢欣，当繁茂的常舂藤
北风劲吹……
这清晨，这欣喜
又一次……
秋天
声音尖细的鹭鸶……
燕群
花园里百花妍丽
冬夜有一种光辉和力量
秋天的玫瑰
山巅
杜鹃
黎明
在草原的密林深处……
瞧，夏日正在一天天缩短
树叶儿瑟瑟颤抖，纷纷凋陨
周围的一切都已疲惫不堪……
九月的玫瑰
回声
秋天那朝霞的辉煌
云杉挥舞衣袖遮住我的小路
爱情友情诗
黑夜和白昼
我的温迪娜
我的朋友，语言苍白无力……
你好，夜！……
在树林中，在荒野里
是否很久了……
静谧的夜，繁星粲粲
我等待着……
熠熠霞光中你不要把她惊醒
请不要离开我
当冬日的天空点燃繁星……
我来这里把你探望
我们驾舟飞驶
当我幻想回到往昔的良辰
花语
乌云
夜色莹澈，严寒银光闪闪
你那华丽的花冠鲜艳又芬芳
春天的遐想
呢喃的细语，羞怯的呼吸
人们已入睡……
南方的女友
昨天和今天
湖上的天鹅把脖颈伸入苇丛
多么幸福：又是深夜，又是我俩
柳树
周围的一切五彩缤纷，闹闹嚷嚷
我梦见那峭壁巉岩的海岸
我们在唯一的林间小路行走
昨晚，我走进灯火辉煌的大厅
一扎旧信
还有一棵金合欢
大海和星星
好似晴朗的夜一片明澈
致费·伊·丘特切夫
无须躲避我……
在窗旁
春天的月亮
夜色透亮，花园里洒满盈盈月光
你已脱离苦海……
致布尔热斯卡娅
第二自我
东方的主题
当我看见天空中燃起亮丽的朝霞
又一次翻到了这亲切的几页
浪漫曲
炽热的阳光闪烁在椴树高枝
在皓月的银辉下
我什么也不想对你说
当你读到这痛苦的诗句
我昏昏欲睡……
请原谅！在幽暗的记忆里
在昏睡中，在朦胧里……
我躺在安乐椅上，紧盯着天花板
不要责备我难以为情
星河摇摇欲坠……
爱我吧！只要一遇见
人生哲理诗
夜空中的风暴
繁星
就像蚊蚋迷恋黄昏
这些思想，这些幻想……
自由和奴役
坐到大海边……
枉然！
在壁炉旁
不，你不要等待热情的歌儿
晚霞正在告别大地
无题（原诗无题）
五月之夜
在繁星中
死
微不足道的人
整个大干世界……
一颗亮星在群星中显现
鹌鹑
致死亡
又记起了那句易忘的闲话
蝴蝶
一切，我现在和过去的一切
我不需要，不需要昙花一现的幸福
花炮
我还在爱，还在苦恼……
诅咒我们吧……
黑夜和我，我俩一同呼吸
谈艺赏美诗
在渴望的普遍游戏中
请分享我的美梦
米洛的维纳斯
给一位女歌唱家
致一棵幼嫩的橡树
女浴者
致丘特切夫
致普希金纪念碑
每当面对你浅笑盈盈
致列·尼·托尔斯泰伯爵
致普希金纪念碑
写在丘特切夫诗集上
我们的语言多么贫乏！……
如果这晨光使你欢欣
金刚石

《丘特切夫抒情诗》
作者：丘特切夫
出版社：中国友谊
ISBN：9787505733909
出版时间：2014/8/1
开本：32开
页数：189
定价：28.0

内容简介：
十九世纪俄罗斯著名抒情诗人 俄罗斯现代派的鼻祖 西方权威出版物将他和普希金、莱蒙托夫并列为俄国的三大古典诗人 本书精选丘特切夫百余首抒情诗，是翻译家丁鲁先生“真像原诗的译品”。

目录：

愉快的白昼还在喧腾 

天鹅／20 

面对白昼大肆喧哗的人群 

你发现他在贵族的社会圈中 

山中的早晨／23 

雪山／23 

就像海洋包裹着地球 

海驹／25 

在这里，天穹萎靡不振地 

给姐妹俩／27 

宁静／28 

疯狂／28 

我驱车驰过利沃尼亚的原野 

松散的沙土齐膝盖那么深 

秋日的黄昏／31 

叶／32 

阿尔卑斯山／34 

我记得这一天，它令我难忘 

被污染的空气／35 

西塞罗／36 

像热灰上面有一卷手稿 

春水／38 

沉默吧！／39 

在人类这棵高大的树上 

问题／41 

行吟诗人的竖琴／42 

从边疆到边疆，从城市到城市 

我记得那个黄金般珍贵的片刻 

海上的梦／46 

啊！我对你的厚意深情 

苍翠的花园睡得格外香甜 

闷人的空气一片沉寂 

柳树呀，为什么面对河波 

阴暗的凄风苦雨的黄昏 

灵柩已经被放进墓坑 

东方发白了。大船在航行 

世界像一只小鸟，被早霞 

一个个深灰的影子彼此交融 

多么荒野的山中峡谷 

林间的草地腾起了一只老鹰 

在长满葡萄的山岗上空 

流水变慢，又浓又暗 

夜晚的风啊，你为什么长嗥 

心儿想变成一颗星星 

我的心儿是一群幽灵的乐园 

无尽的群山连成一线， 

奔向光辉灿烂的远天 

我独坐沉思默想 

冬天在大发雷霆 

喷泉／65 

耀眼的积雪在山谷发白 

大自然不是你们想象的那样 

大地依旧是满目凄凉 

意大利别墅／70 

1837年1月29日／72 

1837年12月1日／73 

这难道是很久以前？极乐的南国呀 

透着怎样的柔情，透着热恋的忧郁 

你瞧，西天在猛烈地燃烧 

春／77 

白天和黑夜／79 

别相信，别相信诗人吧，姑娘 

我站在涅瓦河上凝望 

哥伦布／83 

大海和悬崖／84 

我仍旧饱受思念的折磨 

给俄罗斯妇女／86 

庄严神圣的黑夜升起在天边 

畏畏缩缩，满不情愿 

就这样，我又见到了这些处所 

寂静的夜晚，夏天快过去 

当累人的操劳令我们厌烦 

浩瀚的碧海一望无垠 

他多么热爱故乡的云杉 

我又见到了你的眼睛 

人间的泪泉啊，人间的泪泉 

拿破仑／95 

涛歌／97 

罗马夜色／98 

威尼斯／99 

宴会结束，停止了欢歌 

上帝呀，请你把自己的快乐 

涅瓦河上／102 

天空阴沉，刮起大风 

睡意沉沉，预感不祥 

致叶·彼·罗斯托普钦娜伯爵夫人／105 

不论中午炎炎的暑热 

两个声音／108 

看哪，在这片宽阔的河面 

新绿／111 

海浪与思潮／112 

暑热的天气还没有变凉 

离别有特别崇高的意蕴 

白昼消亡，暮色茫茫 

夏日的雷雨是多么快活 

仁慈的上帝难怪会要 

宿命／117 

你曾经怀着爱情向它祈祷 

我熟悉这样的一双眼睛！ 

我的海浪呀 

悼念茹科夫斯基／121 

阳光照耀，水波粼粼 

严冬这白发魔神 

最后的爱情／124

《迈科夫抒情诗选》
作者：迈科夫
出版社：中国友谊
ISBN：9787505733848
出版时间：2014/8/1
开本：32开
页数：241
定价：30.0

内容简介：
　　俄国19世纪著名诗人、画家 　　俄国“纯艺术派”唯美主义诗歌的代表人物 　　与费特、波隆斯基并称为“友好的三人同盟” 　　爱情、自然、艺术，是迈科夫诗歌的基本主题 　　善于以一个画家的敏锐眼光，把大自然各种美妙的瞬间捕捉到他的诗行中

目录：

前言／1 
迈科夫抒情诗选／1 
译后记：唯美主义诗人迈科夫及其抒情诗／109 
附录：迈科夫／203

《海涅抒情诗选》
作者：海涅　著，潘子立　译
出版社：中国友谊出版公司
ISBN：9787505731523
出版时间：2013/7/1
开本：大32开
页数：284
定价：32.0

内容简介：
《海涅抒情诗选》是现代派文学的开山之作，是 浪漫派诗歌的最后一朵奇葩，是德国抒情大师海涅的经典作品集锦，是全球被谱成曲子次数最多的诗歌。
 　　《海涅抒情诗选》包括：诗歌集（选译）（1827 ）；《哈尔茨山游记》组诗；新诗集（选译）（1844 ）；罗曼采罗（选译）（1846—1851）；1853年与 1854年诗抄（选译）（1854）；落穗集（选译）（1817—1856）六个部分。                                    

目录：
                                                                           
译者序
诗歌集（选译）（1827）
青春的苦恼
我曾梦见狂燃的爱情烈焰
夜间我梦见我本人
我安安稳稳睡在床上
早晨起床就惦念
我来回踱步心神不宁
独自在树下徘徊
亲爱的，把你的小手放在我心上——
我的痛苦之美丽摇篮
请稍等，性急的船家
山峦和城堡俯瞰莱茵河
伤心人
我心中有一种痛苦
两个近卫兵
宫廷骑士恋情歌手
凭窗俯望
水上行舟
致一位女歌手
赠别
真话
呈我的母亲贝·海涅
献给h.s.
献给克里斯蒂安·s的壁画式十四行诗（四首）
抒情插曲
在美妙的五月
许多烂漫的鲜花
一看见你的眼睛
你我若面颊相依偎
星辰在天空
近日我梦中看见
乘着歌声的翅膀
白莲花惴惴不安
莱茵河，美丽的大河
为我恋人的明眸
世人愚昧又盲目
我美艳的情人光彩照人
我的心碎了也不怨恨
是的，你很可怜，而我并不怨恨
小花如果知悉
为什么玫瑰花如此苍白
蔷提树开花夜莺歌唱
世界多美好，碧空清朗
孤零零一棵青松
自从心上人离去
我用我巨大的痛苦
有个青年爱上一个姑娘
听见情人唱过的歌曲
我梦见一位公主
我的小恋人啊
夏日清晨阳光灿烂
炎夏与寒冬
如果情人要分手
他们坐在桌旁饮茶
又梦见昔日的梦影
我站在高高的山巅
我在梦中哭泣
天天夜里梦见你
风萧萧。雨淅沥
秋风摇晃着林木
一颗星辰坠落
还乡卷
一位绰约丽人的光彩
罗累莱
坐在渔家房屋旁
你美丽的渔家姑娘
明月升天上
每当早晨从你家经过
最后一抹夕晖
遥远的地平线上
幽暗的梦境
不幸的阿特拉斯
日月奔驰春复秋
我梦见月色凄凉
寂寞泪，欲何为
人们以为我忧伤
你百合花似的白皙手指
我向你们诉说痛苦
犹如皎月放光华
倘若我最新的歌曲里
心儿，我的心儿，莫悲戚
你好像一朵鲜花
蓝宝石是你的星眸
但愿我的全部痛苦
你有钻石有珍珠
邮车在昏黑中彻夜行驶
我的头倚在……
我年轻的时候
啊，眼睛依然是从前……
夕阳坠落到山那边
夏日苍茫的暮色弥漫……
夜色弥漫异乡路
你那小美人如今在哪里？
《哈尔茨山游记》组诗
序诗
牧童
在布罗肯山上
伊尔塞
北海卷
加冕
暮色朦胧
落日
告白
船舱之夜（六首）
大海静悄悄
向大海致敬
夕阳西下
问题
终曲
新诗集（选译）（1844）
新春卷
序诗
我爱一朵花
五月已至
蝴蝶热恋着玫瑰
温暖的春夜
春天的眼睛蓝又蓝
苗条的睡莲
你若有上好的眼力
从前有个老国王
早已黯然失色的影像
菩提花沉醉于月光
大地睡在夜的怀抱
我又不得不离你而去
暮秋雾，凄冷梦
杂咏卷
漫步在晚间的树林
悄静的海滨
在我面前，她像小鹿一般羞怯
姑娘伫立海滩上
我的船张挂黑色风帆
阳光下／大海闪耀……
当我在你的怀里
当我窥望别人
他像一段树干直挺挺地站立……
爱玛，请你对我说实话
弗里德丽克（二首）
卡塔琳娜（二首）
异国他乡（三首）
悲剧（三首）
罗曼采
春天
莫纠缠
什锦诗
流浪去！
冬
相思
聪明的星星
时事诗
教义
警告
秘密
倾向
你们等着吧
夜思
罗曼采罗（选译）（1846—1851）
异史录
序诗
贝尔根的无赖
白象
女武神
金牛犊
大卫王
理查王
阿斯拉少年
诗人菲尔多西（三首）
哀歌
序诗
从前的活人
普拉藤派
神话
玛蒂尔德纪念册题辞
致青年们
不信的人
醉后的痛苦
为了家庭安宁
现在去那里？
旧的歌
抵押品
老玫瑰
火刑
拉撒路（十五首）
1853年与1854年诗抄（选译）（1854）
渴望宁静
在五月
巴比伦忧思
奴隶船（二首）
阿芙龙腾堡
拉撒路（十一首）
夫妻永诀
慈善家
金玉良言
男盗和女盗
回忆克雷温凯尔的恐怖岁月
谒见—一个旧故事
落穗集（选译）（1817—1856）
爱与恨，恨与爱
年轻人的心儿碎了
月亮像硕大的香橙
在哈尔登山顶！
致珍妮
颂歌（1830）
西里西亚纺织工人
何处？
宫廷传奇
1649——1793——？？？？
在可爱的德意志故乡
莱茵河此岸和彼岸
泪谷
临死的阿尔曼索
颂歌
致舍弟马克斯
许多昂贵的珍珠
谁有一颗心，心中有爱
我的白昼晴朗
中世纪的野蛮……
小时，日子，无限的时间
这世界太不健康
（求主怜悯）
今生充满渴望的狂热梦境
（哈利路亚）
我从未用情话，用谄媚
爱情的火焰终究要熄灭
我遂了心愿饮尽……
告别
我曾，哦，羊儿……
玛蒂尔德面带微笑……
死神来临
我的思想魅力迷住你
莲花
受难之花
海涅年谱                                                                        

《飞鸟集.新月集》
作者：泰戈尔
出版社：中国友谊
ISBN：9787505734036
出版时间：2014/8/1
开本：32开
页数：171
定价：25.0

内容简介：
《飞鸟集·新月集》为《飞鸟集》《新月集》的集纳本。《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
目录：

飞鸟集 

一九二二年版《飞鸟集》例言／3 

一九三三年版本序／7 

新月集 

译者自序／75 

再版自序／78 

家庭／79 

孩童之道／80 

不被注意的花饰／82 

偷睡眠者／84 

开始／87 

孩子的世界／89 

责备／90 

审判官／92 

玩具／93 

天文家／94 

云与波／96 

金色花98 

仙人世界／100 

流放的地方／102 

雨天／105 

纸船／107 

水手／108 

对岸／110 

花的学校／112 

商人／114 

同情／116 

职业／117 

长者／119 

小大人／121 

十二点钟／123 

著作家／124 

恶邮差／126 

英雄／128 

告别／131 

召唤／133 

第一次的茉莉／134 

榕树／136 

祝福／137 

赠品／139 

我的歌／140 

孩子天使／141 

最后的买卖／142 

附录：郑振铎译泰戈尔诗拾遗 

《采果集》／148 

《爱者之贻》／152 

《歧路》／161 

世纪末日／164 

爱者之贻／167 

花环／169 

无题／171