淘书团

“世界文学名著典藏-全译本”10册，精选普希金、屠格涅夫、卡夫卡、契诃夫等9位欧洲著名作家的经典名篇，由王智量、丁鲁等翻译家译文，韩忠华等外国文学资深学者导读，再配以烫金精装封面、手绘插图，典雅大方的外观，使本套书更具权威性、艺术性和收藏性。原价225元，现团购价64元包邮！

《豪夫童话全集》
　　豪夫是19世纪德国伟大的童话作家。他的作品歌颂真善美，歌颂纯洁的爱和美好的感情；他崇尚坚强勇敢，同情弱小；猛烈地抨击丑恶、虚伪、冷酷和罪恶的金钱。全书共收集《假王子的故事》、《长鼻子矮人》、《冷酷的心》等，可读性强。其中《冷酷的心》是他的代表作。
作者简介
　　豪夫(Wilhelm Hauff，1802-1827)是德国十九世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物。他虽然只生活了短短的25个年头，创作多集中于其早夭前的一两年内，以童话和小说为主的成果却相当丰富。特别是被称作“豪夫童话”的前者，更如格林童话一样，不但在德国家喻户晓，而且译成各种语言，受到了全世界的孩子和青少年，以及包括成人在内的广大文学爱好者的喜爱。

《法尔哈德和希琳》
　　纳沃伊是中亚细亚历史上最卓越的人物之一。他是公元十五世纪乌兹别克的伟大诗人、科学家、哲学家、艺术家、政治活动家。在乌兹别克文学史上，他具有重大意义，是乌兹别克古典文学的奠基人。
作者简介
　　阿里舍尔纳沃伊（1441－1501年），1441年诞生在伊朗的格拉特城。厥后脱离格拉特来到撒马尔罕，在那里开始了本人的文门生涯。纳沃伊终身中创作了大量文学作品，奠定了乌兹别克文学言语的底子。他还精通阿拉伯语和波斯语，用这两种言语也创作了不少作品。

《茵梦湖》
配有美轮美奂的彩色插图和珍贵的情节插图不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵，感受世界名著所蕴涵的艺术魅力。
作者简介
　　施托姆是德国19世纪中叶著名的小说家和抒情诗人，是德国“诗意的现实主义”的杰出代表，也是最早被译介到中国的欧洲作家之一。

《叶甫盖尼·奥涅金》
　　是普希金最伟大、影响最深远、读者也最多的作品。它以优美的韵律和严肃的主题深刻反映俄国十九世纪初叶的现实，提出生活中的许多问题，被俄国批评家别林斯基誉为“俄国生活的百科全书和最富有人民性的作品”。在这部独特的小说中，你可以读到许多生动感人的情节，见到一个个栩栩如生的人物，欣赏到各种各样当时俄国生活的真实画面，而且所有这些都是用格律严谨、语言流畅的诗句写出的。在这部诗体长篇小说中，作家以高度简洁凝练的笔法故事，描写风景，刻画人物，展示生活。在这部作品中，普希金表现出他全部的思想高度和才华。
作者简介
　　普希金（1799—1837），俄国著名、诗人、作家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，普希金被称为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳“。

《克雷洛夫寓言诗全集》
　　克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今。寓言的结构一般都很简短，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。俄国的大文学评论家别林斯基说过：“克雷洛夫的寓言——不是简单的寓言，而是小说，是喜剧，是幽默的特写，是辛辣的讽刺文学作品，总之，怎么说都可以，就不是简单的寓言。”
作者简介
　　克雷洛夫全名是伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫（1768～1844），俄国著名寓言作家。出身于莫斯科贫穷的步兵上尉家庭。童年的克雷洛夫除了读书，还经常到集市上去，在这里他学会了意大利文，学会了拉小提琴，学习了绘画。

《屠格涅夫散文诗集》
　　屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家，他既擅长细腻的心理描写，又长于抒情。本书包括屠格涅夫散文作品七十一篇，按散文诗、札记、回忆录、杂著、书简各类分为五辑。这些文字是屠格涅夫著作中，最能够体现作者的人格气质，及其所生活的时代氛围的部分。
作者简介
　　屠格涅夫，俄国杰出的文学家，写作风格独树一帜，在诗歌、小说、散文、戏剧等领域均颇有很高的成就。尤以小说和散文诗著称于世。短篇小说集《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，因进步的思想和优美的文字给他带来了巨大的声誉。作于生命后期的散文诗，文词优美，简洁凝练，寓意深刻，开创了一种全新的文学样式。

《城堡》
　　摆在读者面前的是这样一本"奇书"：只有开头，没有结尾，当中充满了令人惶惑、惆怅，甚至有点苦涩的描述；仿佛你被幽禁在一个黑魃魃的城堡里，你在纳闷、窒息、恼怒、挣扎，而一旦走出这个城堡，到了阳光明媚的蓝天下，你会顿时感到轻松，浑身上下有一种难以表达的欣慰，但与此同时，你又情不自禁地陷入深深的思考。这本"奇书"的作者，即西方现代派文学的鼻祖、奥地利作家弗朗茨·卡夫卡。对于这位享有世界声誉的文学大师，学术界给予了高度评价，正如美国著名作家奥登所说："就作家与其所处时代的关系而论，当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的第一人便是卡夫卡。"
《诉讼》
　　本书是卡夫卡最早问世的长篇小说。小说描写主人公约瑟夫?K“没干什么坏事，一天早晨却突然被捕了”。约瑟夫?K被谁指控有罪？他四处打听有关法庭和法官的情况，却得到一个忠告：“少琢磨我们，少考虑你会遇到什么事，还是多想想你自己吧”。他直到死也不知道自己的罪过究竟是什么。这部小说告诉我们什么呢？相信不同的读者对这部小说会有不同的理解。
作者简介
　　卡夫卡（Franz Kafka，1883－1924）20世纪奥地利德语小说家，犹太人。被认为是西方现代派文学的鼻祖之一，享有很高的世界声誉。美国作家W.H.奥登说：“就作家与其所处时代的关系而论，当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的第一人是卡夫卡……卡夫卡对我们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。”由此可见他的文学地位。
邹文华 (译者)

《套中人》
　　指出百年后的今天，契诃夫仍无法使人忘怀，其简洁素朴的文字、温和的幽默以及俄罗斯式诗意的忧郁仍穿透岁月，散发着持久的魅力；愿经典重温，能带读者走近那个已经远去的时代，贴近作家纯净而宽厚的灵魂。
作者简介
　　契诃夫（1860—1904），19世纪俄国古典文学的杰出代表之一，风格独特的小说家、戏剧家、批判现实主义作家、世界短篇小说艺术大师。他与莫泊桑、欧·亨利齐名为世界三大短篇小说巨匠。契诃夫1879年入莫斯科大学学医，1884年毕业后从医并开始文学创作。代表作品有小说《苦恼》、《万卡》、《第六病室》、《套中人》、《约内奇*，剧本有《海鸥55、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》。其中，《变色龙》、《套中人》堪称俄国文学史上精湛而完美的艺术珍品，对20世纪戏剧产生了很大影响。

《好兵帅克》
　　是捷克最伟大的作品之一，已经被翻译成近三十种文字，在世界范围内广泛传播。作者哈谢克是原捷克斯洛伐克优秀的讽刺小说作家，《好兵帅克》是各国读者熟知的世界名著，多次被搬上银幕。《好兵帅克》讲述了一个名叫帅克的普通捷克人在第一次世界大战中的荒诞经历。奥匈帝国通过武力奴役弱小而顽强的捷克人民，并把捷克人民卷入苦难深重的战争中。但是，以帅克为代表的捷克人民以幽默、乐观以及执著抵制了强势民族的欺压。通过各种嬉笑怒骂的方式对强加在自己头上的厄运进行了恶作剧式的抵抗。
作者简介
　　雅·哈谢克（1883-1923），捷克斯洛伐克作家，世界讽刺文学大师。出生于布拉格，早年丧父，曾以乞讨为生。当过银行职员、编辑。第一次世界大战中被征入奥匈帝国军队，在俄国前线被俘。1918年加入苏联红军。1920年返回布拉 格，专门从事文学创作，写有短篇小说、小品文以及政论1000多篇。然而他文学创作的最大成就，是他在生命最后两年创作的长篇小说《好兵帅克》。1923年，他因病在捷克的小城黎普尼采去世，终年40岁。

　　吴国璋，原是上海社会科学院文学研究所外国文学研究室主任、上海翻译家协会秘书长。翻译乌兹别克斯坦著名诗人、学者和思想家阿里舍尔·纳沃伊的《法尔哈德和希琳》，花去了吴国璋整整十年时间，也是他翻译生涯最为看重的一部作品。

　　王智量，男，江苏江宁人(今南京市江宁区)，著名文学翻译家、学者。生于1928年6月，中共党员，民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语系，后进入中国社会科学院工作。1978年调入华东师范大学，1993年退休。王智量是中国作家协会会员，曾任上海市比较文学研究会副会长。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》，主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》，译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》、《安娜·卡列宁娜》等30余部。2013年出版了《智量文集》14种，分为翻译编、创作编、文论编和教学编。

　　曹乃云，江苏通州三余人。毕业于南京大学，1995年加入中国作家协会。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。

　　丁鲁，男，湖南益阳人，1934年生。曾任湖南科技大学人文学院教授，诗歌翻译家。1960年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，后曾在首都艺术院校从事教学科研工作。历年曾讲授大学俄语、少数民族班汉语及中文系本科现代汉语、外国文学等课程，并曾开设诗歌与翻择等选修课。长期研究中国白话诗歌的格律形式问题，并主要以诗歌翻译作为实践，译有诗歌二万馀行，译著主要有:《叶甫盖尼·奥涅金》、《涅克拉索夫诗选》、《叶赛宁抒情诗选》等。著作有《中国新诗格律问题》。

《豪夫童话全集》
作    者： 威廉·豪夫 (作者), 赵燮生 (译者), 曹乃云 (译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535437112
出版时间： 2008-6-1
开    本： 32
页    数： 327
定    价： 22  元
内容简介
　　豪夫童话是德国童话中最为杰出的代表之一，同时也是世界童话中灿烂的瑰宝。和格林童话一样，豪夫童话不但在德国家喻户晓，而且被译成了各种文字，得到了全世界孩子们的喜爱和认可。相比于格林童话和安徒生童话，豪夫童话往往在情节上更为跌宕起伏，在语言上更为轻松幽默，在想象上更是无不体现着浪漫派童话小说的诡谲、怪诞——正因为如此，在豪夫笔下的童话故事中历险时，小读者朋友们往往能够获得更为强烈的阅读乐趣！

《法尔哈德和希琳》
作    者： 阿里舍尔·纳沃伊  (作者),  吴国璋 (译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535436610
出版时间： 2008-3-1
开    本： 32
页    数： 552
定    价： 25  元
内容简介
　　作者纳沃伊是中亚细亚历史上最卓越的人物之一。他是公元十五世纪乌兹别克的伟大诗人、科学家、哲学家、艺术家、政治活动家。在乌兹别克文学史上，他具有重大意义，是乌兹别克古典文学的奠基人。 《法尔哈德和希琳(全译本)》是其5篇著名长诗之一。

《茵梦湖》
作    者： 特奥多·施托姆  (作者), 赵燮生 (译者), 江南 (译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535437105
出版时间： 2008-6-1
开    本： 32
页    数： 580
定    价： 29 元
内容简介
　　是描写感伤爱情的经典名篇，展现德语语言魅力的典范之作，是世界文学和民族文学中影响恒久的珍品。在这部小说中，作者以一种生动的、现实的、如梦似幻且充满如诗般幻想的风格描写了一对青年男女的爱情悲剧，抒发了一种缠绵的思乡情绪。

《叶甫盖尼·奥涅金》
作    者： 亚历山大·普希金 (作者), 智量 (译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535438270
出版时间： 2009-1-1
开    本： 32
页    数： 422
定    价： 26 元
内容简介
　　是以书中男主人公的名字命名的。诗人通过这个典型的艺术形象反映生活的真实，传达他以现实人生的看法和他对人类本性的观察与了解，其中包含着非常丰富的内涵。

《克雷洛夫寓言诗全集》
作    者： 伊·安·克雷洛夫 (作者), 丁鲁 (译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535439475
出版时间： 2009-2-1
开    本： 32
页    数： 467
定    价： 28 元
内容简介
　　克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。俄国的大文学评论家别林斯基说过：“克雷洛夫的寓言——不是简单的寓言，而是小说，是喜剧，是幽默的特写，是辛辣的讽刺文学作品。”

《屠格涅夫散文诗集》
作    者： 伊凡·屠格涅夫 ，智量 (译者)
出 版 社： 湖北人民出版社
条 形 码： 9787216047548
出版时间： 2006-9-1
开    本： 32
页    数： 259
定    价： 18 元
内容简介
　　《散文诗》这部不朽名作在思想上有极为丰富的内涵，在艺术手法和语言运用上有许多独到的特点。为了帮助读者深入地阅读和进一步欣赏，译者从自己多年来所写的一系列有关《散文诗》的鉴赏和分析文字中，选出一些收录在这本书里供读者参阅。文中所述及的许多《散文诗》创作时期在俄国社会历史和文坛的背景材料，对读者理解作品也会有用处的。文中的分析和讲解比起这篇导读来，要更为细致和具体一些。

《城堡》
作    者： [奥地利]弗朗茨·卡夫卡 ，邹文华　(译者)
出 版 社： 长江文艺出版社
条 形 码： 9787535432612
出版时间： 2006-4-1
开    本： 32
页    数： 296
定    价： 19 元
内容简介
　　卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说：土地测量员K受命赴某城堡上任，不料却受阻于城堡大门外，于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前一座小山上，可它可望不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，可又有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。而对这座强大的城堡，K很无奈，直到最后也没有进入城堡，也没见到城堡当权者。小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛；寓意深刻，令人回味无穷。

《诉讼》
作    者： 弗朗茨·卡夫卡  (作者), 赵大昌 (译者), 赵鹏 (译者)
出 版 社： 湖北人民出版社
条 形 码： 9787216048576
出版时间： 2006-9-1
开    本： 32
页    数： 187
定    价： 14 元
内容简介
　　是卡夫卡最早问世的长篇小说。小说描写主人公约瑟夫?K“没干什么坏事，一天早晨却突然被捕了”。约瑟夫?K被谁指控有罪？他四处打听有关法庭和法官的情况，却得到一个忠告：“少琢磨我们，少考虑你会遇到什么事，还是多想想你自己吧”。他直到死也不知道自己的罪过究竟是什么。这部小说告诉我们什么呢？相信不同的读者对这部小说会有不同的理解。

《套中人》
作    者： 安东·契诃夫 (作者),  诸逢佳 (译者), 王敏 (译者)
出 版 社： 湖北人民出版社
条 形 码： 9787216047975
出版时间： 2012-1-1
开    本： 32
页    数： 418
定    价： 22 元
内容简介
　　讲述的关于别里科夫的故事不仅探讨了关于逃避现实、逃避生活和自我隔绝的主题，也折射了讲故事人自身所处的现实。在宁静的乡间，两人抬头望月，反思自身的生存境况：“我们住在憋闷、拥挤的城里，写毫无用处的文章，玩‘文特’游戏——所有这些不都是一种套子吗？我们一辈子就和浅薄无能、大惊小怪的男人，还有愚蠢、懒惰的女人打交道，我们说着、听着各种废话——所有这些不也是套子吗？”

《好兵帅克》
作    者： 雅罗斯拉夫·哈谢克 (作者), 程艳 (译者), 李芸 (译者)
出 版 社： 湖北人民出版社
条 形 码： 9787216047661
出版时间： 2012-8-1
开    本： 32
页    数： 430
定    价： 22 元
内容简介
　　是捷克著作名家雅·哈谢克的小说，描写的是一位普通士兵帅克在第一次世界大战中遭遇到种种磨难并与其赎罪各类人物错缩交织的感人故事。因为被军队宣布为“白痴”而退伍的帅克以贩狗为主。一天他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛国罪名抓入警察局。帅克经历许多波折回到家里，但大战已爆发，他又被征集入伍。接到通知时帅克的风湿病正发作，躺在床上不能走动。但是他坐着轮椅，戴着光荣和自购的新军帽，由他的佣人米勒太太推动着，一路高呼爱国口号去参军。小说以谑而不虐、寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑恶形态暴露在光天化日之下。这是一部讽刺文学名著，是捷克有史以来的优秀杰作之一。