淘书团

漫画版马可·波罗游记《马可·波罗之路》，意大利漫画鬼才马可·塔比利奥脑洞之作，横跨欧亚，纵横千里，开启一段波谲云诡的冒险旅程，重述马可·波罗的不朽传奇。(非全新)

马可·波罗是一位旅行家、商人和威尼斯外交官，曾去往中国并在《百万》（Milione）’中描述了自己的见闻。他广泛地记录了中世纪诸国度的社会、经济、政治和历史状况，随着岁月的流逝，如今他和他的著作已经成为作家、旅行家、地理学家和专家学者们的灵感之源。

马可·波罗1254年出生在威尼斯。当时，威尼斯海上共和国已经成为地中海一带一股主导性的经济和政治力量。威尼斯的商人和战舰，以及圣马克之狮的旗帜，活跃在地中海大大小小的殖民地，彰显着威尼斯的权力和财富。每一处港口都有大型的威尼斯区（相邻的还有同样的热那亚区、比萨区……），这是威尼斯商人们进行贸易的专属区域。与东罗马帝国的首府，也是当时最重要的城市君士坦丁堡长期以来建立的联系，为威尼斯共和国带来了一揽子特权和税收豁免权。

君士坦丁堡是希望开展经济与军事合作（今天我们会称为伙伴关系）的，因威尼斯这个不大但却很暴力的亚得里亚海畔的共和国会时不时闹出些乱子来，让它很头疼。这些麻烦终于在1204年那次古而灾难性的第四次十字军东征中达到顶峰：威尼斯人和十字军一道攻克并洗劫了君士坦丁堡。威尼斯总督恩里克·丹多罗分到了这座城市的八分之三。

1261年，马可·波罗的父亲和叔叔——尼科洛·波罗和马泰奥·波罗就生活在这些威尼斯区中的一个。他们在索尔达亚，也就是今天克里米亚半岛上达克。他们在那里有自己的仓库。同年，米海尔八世帕雷奥洛古斯为拜占廷人重新夺回了君士坦丁堡，重申东罗马帝国的权威。听说了拜占廷人如何对威尼斯人暴力相向的消息之后，尼科洛和马泰奥知道，他们不能再回去做生意了，于是就把目光投向了东方。一路艰辛，他们终于来到了蒙古金帐汗国的都城萨莱。在那里，他们与来自另一个汗国——波斯汗国的使团建立了联系，继续向东方——忽必烈汗治下的中国行进。蒙古人是当时主宰着亚洲的社会和政治力量。在“诸海之主”成吉思汗统一所有蒙古部落、主宰这片大陆绝大部分地域后，蒙古人的后裔继续扩张，通过军事征服，领军横扫亚洲大部分区域。他们还突进到欧洲的边缘，所到之处引起一片恐慌气氛。在各个蒙古汗国的统治下，原先纷乱动荡的政治局势逐步变得更加稳定，丝绸之路沿线的交通路线也变得更易通行。

尼科洛 ·波罗和马泰奥·波罗服务于中国的统治者忽必烈汗。中国是当时世界上最先进、最繁盛的地方。大汗要他们去请求教皇派遣100名明智的基督教士到大汗的宫廷里服务。肩负着这样一项重要的使命，两人于1265年回到了威尼斯。

此时的马可15岁”，第一次见到了自己的父亲，因为父亲当年离开的时候，他才两岁。当时的威尼斯是通往东方的大门，小马可就是在这样的环境中长大的。

东方神秘、未经探索，欧洲中世纪的男男女女都把它想象成充满奇迹的地方，一座潜藏着最可怕妖魔的黄金之城，寓言故事和教堂的浮雕里处处可见它的影响：狗头人、独脚侏儒（行动迅速，长着一只大脚，休息的时候大脚还可以用来挡太阳）、大大的脸长在胸脯上的布勒米人、长耳人、龙、巨蛇、雕、海怪等。此外，还有长老约翰的王国，这个传奇故事是中世纪城市中的人们几乎家喻户晓的。故事中讲到一位基督徒国王，他在与穆斯林作战时会出手相助。这些想象中有非常古怪粗俗的，也有非常祟高华美的，反映着那个时代人们的焦虑与希望。

波罗两兄弟这次带上了尼科洛的儿子，也就是马可·波罗，一道踏上了返回东方的道路。这次旅程开始于1271年，一开始就问题丛生，困难重重。首先，这时正值教皇克菜芒四世去世，而新教皇迟迟没能选出来的空档期，基督教世界正值转折关头。这也是迄今为止教会史上教皇之位空悬的最长时期——整整持续了1006天，在所谓的“维泰博之怒”中达到高潮：教皇驻地维泰博的市民们，被没完没了的“咨询期”逼得愤怒异常，决定直接把红衣主教们都锁在教皇宫里，还拆除了一半屋顶，来催促主教们尽快选出新教皇。这个事件发生时，尼科洛、马泰奥和马可已经在路上了，并已抵达巴勒斯坦。他们绕了一小段路去觐见教皇格列高利十世，当时他正在阿卡，这里是十字军控制的圣地领土之一。他们得到了耶路撒冷圣墓的膏油和基督教博学之士（不是100名，而是两名多明我会修士：维琴察的尼古拉斯和的黎波里的威廉），准备献给忽必烈。可是这两名多明我会修士很快就与他们分道扬镳，只剩下波罗家的三个人独自启程去往亚洲。仅凭着旅行者的经验和智慧，并仰赖他们获赐的证明他们是大汗使者的金牌，三人一路穿越了格鲁吉亚、亚美尼亚、波斯、阿富汗，以及环绕着中国的山脉，进入畏兀儿斯坦及周边的沙漠地带。他们随后沿河西走廊行进，这是一连串的城市群，可以带他们一步步走向帝国的心脏。经过三年跋涉，1274年，他们终于在上都见到了忽必烈汗。之后他们前往汗八里，也就是今天的北京。这里是忽必烈所建元朝的都城。

此时正值动荡时期，蒙古帝国正在努力扩张。

波罗家三人人朝为官，为大汗服务。马可·波罗已经20岁了，开始表现出他作为出色观察者和外交家的才能，得到大汗的青睐，地位显赫。在此期间，马可·波罗到过大汗庞大帝国的许多边远省份，到过刚被征服的领土，得以观察到中国的文化认同根基。他到访过杭州、苏州等城市，还途经云南，进人当时刚被征服的缅甸。元朝统治下的中国拥有当时最为先进的技术。由运河组成的庞大网络促进了商品和人口的流动，也确保了农业生产能有序而丰产。众多桥梁和道路使得人们能够在帝国的各个申心之间穿梭。稳定的国家机制和有效的经济体系让城市得以繁菜，商业机会丰富。在波罗家三人待在中国的20年间，马可·波罗等人在大汗的朝廷中获得了很高的地位。

然而，渐渐地，也到了该返乡的时候了，1291年，机会来了。大汗的亲属，波斯伊儿汗阿鲁浑丧妻，需要从定居于忽必烈汗治下域内的正统蒙古部落中娶一位家系恰当的女子。汗八里派来的人最终选择了阔阔真（意为“蓝天”）作为阿鲁浑的未婚妻。而马可 ·波罗、尼科洛·波罗和马泰奥·波罗三人接受了这项艰巨的使命，护送公主及其随从前往波斯，之后他们可再取道返回威尼斯。

于是这几个威尼斯人与伊尔汗的使节，还有阔阔真一行，从中国的泉州港，乘

14艘船扬帆起航。他们途经苏门答腊、爪哇、印度洋的安达曼海域、斯里兰卡以及印度西海岸，在波斯湾的霍尔木兹上岸。马可·波罗一如既往地为我们提供了有关这些国度的令人赞叹的描述和细致的观察，还记下了他听说的关于印度洋沿岸其他国家，比如东非海岸的信息。

到了波斯之后，他们被告知，阔阔真的未婚夫——伊尔汗阿鲁浑已经去世了。

他的弟弟乞合都此时通过政变，代替阿鲁浑之子合赞登上汗位。为免日久生变，陷人各股政治和宗教势力日益加剧的纷争中，公主最后嫁给了合赞。波罗家三人这时可以上路回威尼斯了。但新的阻碍又出现了：1295年，圣约翰骑士团控制的阿卡，十字军控制的最后一块飞地，在阿什拉夫·哈利勒治下的埃及马穆鲁克人，的血腥围困下，陷落了，致使他们无法再依靠圣地的基督徒港口作为中转站。巴勒斯坦的所有基督徒王国都永远地失去了。因此，他们被迫取道穿越今日的土耳其。在黑海沿岸的特拉布宗，他们被海盗或者热那亚强盗抢走了大批钱财。从君士坦丁堡，他们走水路经停尼葛洛庞帝（爱琴海中的尤卑亚岛，当时是威尼斯的殖民地），最终于1295年抵达威尼斯。

三名旅行者发现，欧洲已经发生了改变，政治格局和他们这座城市的角色都已经被重新界定。十字军的时代已经结束，随之一同消逝的是巴勒斯坦的各个拉丁王国。马穆鲁克人在亚历山大港和开罗掌权，他们强硬的宗教立场使得在东地中海从事贸易变得愈发艰难。此外，随着利古里亚地区的迅速崛起，威尼斯人正面临着来自热那亚的越来越激烈的商业竞争，两个意大利城邦共和国之间的冲突也再次上演。95艘威尼斯战舰从威尼斯出发，前去与热那亚人对战。其中的一艘沿着达尔马提亚沿岸驶往科索拉里群岛，正是由马可·波罗指挥的。威尼斯舰队在科尔丘拉（在今克罗地亚）附近遭遇由兰巴·多里亚指挥的热那亚舰队。热那亚人虽然人数更少，却成功地击垮了威尼斯人，但也伤亡惨重。1298年9月8日的这场血腥的科尔丘拉战役以威尼斯人的惨败告终：他们的舰船大半沉没，7000人阵亡，另有约7000人被俘。海军司令安德烈亚·丹多洛也沦为阶下囚，他在被俘后不久即绝望地自杀了。同样被俘的还有马可·波罗。正是在热那亚的监狱里，马可·波罗遇到了来自比萨的学者鲁斯蒂凱罗（可能自1284年的梅洛里亚战役之后就一直关在这里了，当时热那亚人进攻了托斯卡纳）。两人开始合作撰写《百万》一书，记述马可·波罗东方之旅的见闻。

这部书稿又被叫作《对世界的描述》（Le divisiment dou monde）或《奇迹之书》（Le Livre de merveilles），在威尼斯人的支持下最初由法语写就，很快就大受欢迎，激起了广泛的热情和争议。它流传很广，阅读者众，多次得到改编和翻译，至今仍然是研究和讨论的议题。《百万》一书的影响可以在后世的作品中看到，对制图学的影响深远，例如：对著名的弗拉·毛罗地图，以及对地理学家兼人文学者乔瓦尼·巴蒂斯塔·拉穆西奥的研究。克里斯托弗·哥伦布也曾经翻阅该书，查找关于印度、中国和日本的信息。

拉穆西奥给了我们了解这本书书名的一条线索：“百万”可能指的是在东方看到的奇迹数量之多；而据另一种传统说法，“百万”源于“Emilione”，这是波罗家族一个支系的昵称。

马可·波罗于1299年获释。他回到威尼斯，致力于修改完善这本书，比如加人了一些他在狱中无法查证的注释。他与一些对这个主题感兴趣的学者建立了联系，比如阿巴诺的彼得罗，还送了一份书的副本给法国国王（瓦卢瓦的查理）的弟弟。此后他过上了安静祥和的生活，打理着自己庞大的家产，一直生活在自己位于金口圣约翰区的家宅之中。

在遗嘱中，马可·波罗把自己所有的财产，包括从东方带回的众多珍宝，都留给了自己的妻子多娜塔·巴多尔（1300年嫁给他），以及他们的三个女儿凡蒂纳、贝雷拉和莫莱塔。他让自己的奴仆彼得罗·塔尔塔罗成为自由人。彼得罗曾一路跟随他去往中国，又返回故土。马可·波罗还向教会做了慷慨的遗赠。他于1324年1月8日去世。

马可·塔比利奥（Marco Tabilio），意大利知名青年漫画家、插画家。出生于意大利特伦托省，毕业于博洛尼亚美术学院。他的漫画作品曾多次在博洛尼亚、威尼斯、汉堡和柏林的国际画展中展出。代表作《马可·波罗之路》曾获2016年米歇卢齐奖漫画奖、2016年卡洛·博斯卡拉托奖意大利漫画奖提名等多项国际漫画奖。已被翻译为英语、法语、土耳其语等多种语言。

译者

欧阳敏，北京大学社会学系人类学硕士。曾任出版社文史类编辑十余年，现为自由翻译，累计翻译上百万字。代表译作有《十字军史》《新加坡史》等。

《马可·波罗之路(九品)》
作者：[意] 马可·塔比利奥 著，欧阳敏 译
出版社：东方出版中心
ISBN：9787547314821
出版时间：2020/1/1
开本：16开
页数：207
定价：68.8