淘书团

德国著名汉学家顾彬思想力作《野蛮人来临：汉学何去何从？》《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》，思想深刻，见解独到，对于汉学研究和文学创作都有着重要的启示意义。

《野蛮人来临：汉学何去何从？》

本书是著名汉学家顾彬的德文文集，曹娟主编，翻译者包括曹卫东、肖鹰、王祖哲、马树德等，刘小枫作了一篇长序。

文集分为三部分：一、汉学与中国。这一章节的几篇文章分析了汉学的情况，以苏东坡为对象讨论了中国的“近代”问题，探讨了尼采在中国的本来面目……对于国内知识圈更加全面认识汉学情况有很大帮助；二、语言的可能。这一部分选取的几篇文章：世界的深邃，言语的深度；误解的重要性；翻译好比摆渡……可以看出顾彬对于“语言”的敏感；三、怀疑与行动。这一部分的内容更具哲思性：多弦的琴，漂流的符号，死亡的旅程，路的哲学……

《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》

著名汉学家顾彬汉语文章首度结集！著名诗人王家新作序推荐！
“一千瓶酒的英雄”是顾彬在《南方周末》上发表的一篇文章的名字，“一个酒壶的故事”是顾彬的第二本德文散文集的名字。顾彬喜欢用中文写散文，他的散文有他自己独有的风格，他自己一直在追问语言，这部集子可以看到他对于汉语的探索与感觉。文集分为四个部分：爱情、女人与记忆；受伤的语言 受伤的生命；悲哀中的快乐；莱茵絮语。

沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家，翻译家，作家。波恩大学汉学系教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方·方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。

《野蛮人来临：汉学何去何从？》
作者：[德] 沃尔夫冈·顾彬 著，曹卫东、肖鹰、王祖哲、马树德 等译
出版社：北京出版社
ISBN：9787200120561
出版时间：2017/9/1
开本：32开
页数：387
定价：58

目录：
序 （刘小枫）
一、汉学与中国
汉学的迷途
汉学,何去何从?试论汉学状况
试验与时尚之间——作为文化的汉学及其敌人
解读中国古代“忧郁感”
审美意识在中国的兴起
苏东坡：传统批判与环状思维——关于中国的“近代”问题
你走向中国人？不要忘记皮鞭！――尼采在中国的本来面目
霍夫曼斯塔尔与中国
二、语言的可能
黑夜意识和女性
世界的深邃，言语的深度
顾彬：误解的重要性
时间意识与主观性
翻译好比摆渡
万物：关于中西自然之漫想
李白的《静夜思》与艾兴多夫的《月夜》
三、怀疑与行动
多弦的琴
心猿意马
野蛮人的来临
厄玛?法帕、蝙蝠侠和妖兽都市
漂流的符号
死亡的旅程
路的哲学
受难的重要性
我们该怎样行动
后记

《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》
作者：[德] 沃尔夫冈·顾彬 著，张冰烨 译
出版社：北京出版社
ISBN：9787200129717
出版时间：2017/9/1
开本：32开
页数：273
定价：45

目录：
序（王家新）
一、爱情 ，女人与记忆
爱情，女人，记忆
翻译与女人
男人与女人真的平等吗？
男人能爱女人吗 ？
美丽的女人美丽的书
表情包
男人与孩子
七山：白雪公主的避难所
妈妈
你什么时候来的？
你也来了吗？
晚上的英雄，早上的虫子
翻译的幸与不幸
翻译与死亡
谈郭沫若及其翻译
片段　回忆顾城和谢烨
二、受伤的语言 受伤的生命
我的中文
我看当代德国哲学
语言帝国主义
文化斗争
汉学与意识形态
汉学是外国学吗？
略谈欧洲中心主义
诗歌：嘴巴，耳朵，眼睛
诗人是语言的神圣牧人
受伤的语言受伤的生命
写作应该是孤独的
写作就是卡夫卡的存在
长篇小说的时代已经过去了
中国当代文学的面子和里子
中国为什么没有叫得响的翻译家？
中国作家最大的问题是不能等
诺贝尔文学奖是文学奖吗？
如果谁都能写作那就谁都能当总理
三、悲哀中的快乐
蚂蚁
啤酒
词典
诗与狗
归兮来
孟母的墓
四十年前
背诵与诗教
怀疑与信任
告别的艺术
我的信仰是爱
悲哀中的快乐
四川的回忆录
朗诵在维也纳
一千瓶酒的英雄
衣锦夜行的还乡
学术、理想、财产
“对一个外国人来说”
综合的心智——张枣诗集《春秋来信》译后记
四、莱茵絮语
白酒与真理
死，还是喝？
男人的孤独
男人应该向女人学习
女人与残忍
一个女人两种灵魂
胖的男人瘦的女人
看电视与生孩子
中国的青年人和老人
70岁儿童时代才开始
70岁还能爱
足球与爱情
爱与爱情
爱情开始，人就忧郁
永恒的爱情可能吗？
开始爱吧
什么是幸福？
做一个普通人
欢迎敌人
敬畏生命
人行道
后记　我的散文