淘书团

俄罗斯沉默派大师“巴别尔全集”4册：【第二卷·骑兵军】【第三卷·故事与特写】【第四卷·巴别尔剧作集】【第五卷·巴别尔书信集】，俄罗斯文学专家刘文飞主编。巴别尔的作品惊世骇俗，别具一格，值得反复阅读。

伊萨克·巴别尔（1894—1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨。1939年在苏联“大清洗”时期被指控为间谍，1940年遭枪杀，1954年获苏联当局平反。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家。巴别尔是20世纪世界级的文学大师，其文学作品充满了对人类的关爱，充满了坚韧的精神和奋进的意识，已构成世界文学的精华。高尔基称“巴别尔是俄罗斯当代卓越的作家”。博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代克、加西亚·马尔克斯等也对巴别尔给予极高评价。

主编
刘文飞，中国社会科学院外国文学研究所研究员，文学博士，首都师范大学外国语学院教授，中国社科院研究生院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，中国社科院长城学者。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯”奖。2015年11月4日，在俄罗斯首都莫斯科克里姆林宫，获得俄罗斯总统普京授予的友谊奖章。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等十余部，主要译著有《普希金诗选》《三诗人书简》《悲伤与理智》等20余部。

译者
戴骢，1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。1949年参加解放军，历任解放军华东防空司令部俄语译员，上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社苏联语文学及亚非拉文学编辑，《外国文艺》杂志俄苏文学编辑兼西葡拉美文美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。俄罗斯政府“高尔基奖”得主。主要译著有《论文学的人民性》《灵感与技巧》《新的潮流》《美纳汉·曼德尔》。

王树福（1980—），山东临沂人，华中师范大学文学院教授、博士生导师，华中师范大学桂子青年学者，莫斯科国立大学语文系访问学者，主要从事俄罗斯文学、戏剧艺术和文学伦理学批评研究；先后在《外国文学研究》《文学跨学科研究》《国外文学》《外国文学》《当代外国文学》《中国比较文学》《俄罗斯文艺》《读书》等重要期刊发表各类文章120余篇。其中，CSSCI期刊论文（含扩展版和集刊）60多篇，多篇被《新华文摘》《中国社会科学文摘》《人大报刊复印资料》转载或摘编。

王宗琥，首都师范大学教授，外国语学院院长。教育部高等学校外语教学指导委员会俄语分委会委员，中国俄罗斯文学研究会会长，北京市教学名师，中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会副会长，全国优秀博士论文获得者。主要从事俄罗斯文学和文化研究，著有专著4部，译著7部，发表学术论文40余篇。

《骑兵军·巴别尔全集（第二卷）》

经俄罗斯文学专家刘文飞校订，加注，按新俄文版全集的体例，将经典的《骑兵军》戴骢译本与《骑兵军日记》、《<红色骑兵军报>刊文》合为一卷，可供读者前后对照，乐趣良多。

内容简介

本卷分为“骑兵军系列”、“《红色骑兵军报》刊文”和“1920年日记”三部分。“骑兵军系列”小说是给巴别尔真正带来世界声誉的作品。1920年苏波战争，巴别尔化名“柳托夫”随布琼尼的骑兵军征战数月，其间的所见所闻、所思所想就构成了《骑兵军》的主要内涵。而“《红色骑兵军报》刊文”也发表于战争期间。巴别尔还在这个阶段写下大量日记。“骑兵军故事”、刊发于《红色骑兵军报》的报道和“1920年日记”这三个部分构成了一个相互呼应的整体。

《故事与特写·巴别尔全集（第三卷）》

本卷收录了巴别尔早期作品、他未完成的长篇小说《大井村》的内容，以及演讲、访谈和其他文章。《大井村》是巴别尔刻画农村集体化生活的长篇小说，可惜未能完成。他的演讲文稿和访谈是非常珍贵的创作学文献。

《巴别尔剧作集·巴别尔全集（第四卷）》

巴别尔剧作，极具巴别尔个人风格，首度与中国读者见面。语言风格简洁又瑰丽，通过一个个个性鲜明的人物，展现了作者对革命与暴力、性与爱，以及犹太主题的理解。

内容简介

本卷收录了巴别尔的6部剧作，即《别尼亚·克里克》《日薄西山》《流浪的星星》《中国磨坊》《玛丽娅》《老广场4号》。剧作《别尼亚·克里克》和《日薄西山》均改编自巴别尔本人“敖德萨故事”中的同名短篇，《流浪的星星》是他对犹太作家肖洛姆-阿莱汉姆同名长篇小说的改编，《中国磨房》的情节则取自《共青团真理报》上发表的一篇同题讽刺小品文。

《巴别尔书信集·巴别尔全集（第五卷）》

本卷所收的371封书信便是巴别尔现存书信的全部。这些书信中早一封写于1918年12月7日，后一封是巴别尔1939年5月10日写给母亲的信，5天后他就被逮捕了。巴别尔的作品遗失很多，而他的书信则遗失更多，这里的书信只是冰山一角。然而，阅读这些幸运地“残留”下来的信件，我们却依然能“完整地”窥见巴别尔当年的生活和工作，处境和心境。

◆读过巴别尔，我觉得自己还能更凝练些。

——海明威（美国作家）

◆巴别尔的雄文，似闪电，又似不眨眼的目击者。

——约翰·厄普代克（美国作家）

◆巴别尔的一言一行，甚至他的每一次心跳，都显示他是一个天纵其才的作家。

——爱德华·巴格里茨基（俄国诗人）

◆巴别尔的文集是传世之作。你会终生反复阅读，然后留给你的子孙；否则，就带进坟墓。

——麦克·达德（美国书评家、编辑，1993年普利策奖获得者）

◆一位俄语的魔术师诞生了。

——康·格·帕乌斯托夫斯基（俄国作家）

◆巴别尔是俄罗斯当代卓越的作家。

——高尔基（俄国作家）

◆人们现在将巴别尔和卡夫卡这两位思想敏锐的犹太作家放在一起考察……两人可被视为二十世纪欧洲具有同等地位的作家。

——辛西娅·奥捷克（美国评论家）

◆三十年代初读《骑兵军》英译本，我发觉这是一部具有伟大能量和魄力的天才作品，不禁感到了本能的震惊。

——昂内尔·特里林（美国文化批评家）

《骑兵军-巴别尔全集-第2卷》
作者：[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔 著，戴骢、王若行 译
出版社：漓江出版社
ISBN：9787540778309
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：382
定价：42

目录：
编者序：巴别尔的生活和创作/ 001
骑兵军
泅渡兹勃鲁契河/ 003
诺沃格拉德的天主教堂/ 006
家书/ 010
战马后备处主任/ 017
潘·阿波廖克/ 020
意大利的太阳/ 030
基大利/ 035
我的第一只鹅/ 040
拉比/ 045
通往布罗德之路/ 049
机枪车学/ 052
多尔古绍夫之死/ 056
二旅旅长/ 061
萨什卡·耶稣/ 064
马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略/ 071
科齐纳的墓葬地/ 078
普里绍帕/ 080
一匹马的故事/ 082
政委康金/ 087
小城别列斯捷奇科/ 092
盐/ 096
夜/ 101
......

《红色骑兵军报》刊文

需要更多的特隆诺夫们!/201

文明的捍卫者/203

垂死的凶手/205

她的一天/208

1920年日记

日托米尔，1920，6，3/213

日托米尔，1920，6，4/217

日托米尔，1920，6，5/219

罗夫诺，1920，6，6/223

别廖夫，1920，7，11/227

别廖夫，1920，7，12/230

别廖夫，1920，7，13/233

别廖夫，1920，7，14/236

别廖夫，1920，7，15/240

诺沃谢里基，1920，7，16/242

诺沃谢里基，1920，7，17/245

诺沃谢里基至小多罗格斯塔伊，1920，7，18/246

小多罗格斯塔伊至斯莫尔德瓦，

再至别列日采，1920，7，19/249

斯莫尔德瓦高地，别尔恰，1920，7，20/252

别尔恰至波拉金，1920，7，21/254

波拉金，1920，7，22/257

……

《故事与特写-巴别尔全集-第3卷》
作者：[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔 著，马海甸、刘文飞、勒芳 译
出版社：漓江出版社
ISBN：9787540778316
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：236
定价：28

目录：
编者序：巴别尔的生活和创作
故事与特写
老施莱梅
埃利亚·伊萨科维奇与玛格丽塔·普罗科菲耶夫娜
妈妈、里玛和阿拉
九个人
灵感
杜杜
偷窥
沙波斯-纳哈穆
在火车站
在战场上  
在战场上  
逃兵  
马雷斯科老爹的一家  
贵格会教徒
耶稣之罪
一个女人的故事
巴格拉特一奥格雷和他的公牛的眼睛
你失算了，船长！
 在我们马赫诺老爹的身旁
勤快的女人
圣伊帕季的末日 到职业介绍所去！
石油
但丁大街
苏拉克
审判
大井村  
加帕·古什娃  
科雷武什卡文章与演讲
自传
在疗养院
卡莫号与邵武勉号
没有祖国
伊斯兰学校与苏维埃学校
加格拉
烟草
在恰克瓦修理与清洁
巴黎号与尤利娅号
在苏联作家联盟秘书处会议上的讲话
短篇小说的写作
在第一届全苏作家代表大会上的讲话
谈新文化工作者
富尔曼诺夫
巴格里茨基
马·高尔基
法兰西纪行  
“灯塔之城”  
法兰西的学校  
城市与乡村  
司法与议会  
人民阵线  
金钱的权力  
“红色腰带”
开端
论作家的创作道路(访谈)
乌吉奥索夫
巴别尔生活和创作年表

《巴别尔剧作集-巴别尔全集-第4卷》
作者：[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔 著，王树福、王宗琥、童宁 译
出版社：漓江出版社
ISBN：9787540778323
出版时间：2016/9/1
开本：32开
页数：369
定价：41

目录：

编者序：巴别尔的生活和创作/ 001

别尼亚·克里克/ 001

日薄西山/ 059

流浪的星星/ 121

中国磨坊/ 187

玛丽娅/ 225

老广场4 号/ 291

巴别尔生活和创作年表/ 364

《巴别尔书信集-巴别尔全集-第5卷》
作者：[俄罗斯] 伊萨克·巴别尔 著，谢春艳 译
出版社：漓江出版社
ISBN：9787540778675
出版时间：2016/10/1
开本：32开
页数：648
定价：63

目录：

编者序：巴别尔的生活和创作/ 001

1. 致斯洛尼姆/ 001

2. 致《红色骑兵军》报编辑部/ 003

3. 致里夫希茨/ 005

4. 致纳尔布特/ 007

5. 致里夫希茨/ 008

6. 致《十月》杂志编辑部/ 009

7. 致富尔曼诺夫/ 011

8. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 012

9. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 014

10. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 017

11. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 019

12. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 021

13. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 024

14. 致沃隆斯基/ 026

15. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 027

16. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 028

17. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 029

18. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 030

19. 致沙波什尼科娃/ 031

20. 致富尔曼诺夫/ 032

21. 致叶夫多基莫夫/ 033

22. 致卡希里娜（伊万诺娃）/ 034

......