淘书团

从小可以读到老的名著！《安徒生童话》《格林童话》，16开全彩图文，精选百余篇经典童话，配以德国插画家海德巴赫的精美插图，由著名翻译家叶君健、杨武能译注。

《安徒生童话》
《安徒生童话》是世界文学名著，也是真正可以从小读到老的书。本书从安徒生创作的168篇童话中选取了具有代表性的作品43篇，配以德国著名插画家尼古拉斯·海德巴赫精美的插图，再次将《安徒生童话》演绎得淋漓尽致，使读者爱不释手。

让5岁的孩子倾听安徒生；让15岁的少年阅读安徒生；让25岁的青年人品味安徒生；让35岁的成年人理解安徒生；让45～99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年直至老年，安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪，更多的是思索和悠远的人生体味。本书由我国著名作家、文学翻译家、外国文学研究家叶君健先生译注。他的安徒生童话中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好的译本”，于1988年获丹麦女王颁赠的“丹麦国旗勋章”。

《格林童话》

《格林童话》是必看必藏的世界文学名著，也是真正可以从小读到老的书。从格林童话中选取近百篇精美的童话故事，配以德国著名插画家尼古拉斯·海德巴赫精美的插图，再次将《格林童话》演绎得淋漓尽致，使读者爱不释手。本书由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译，由德国著名插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录全、译本佳、插图精美的《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875）：生于丹麦的欧登塞城，是世界儿童文学的代表人物之一，被誉为“世界儿童文学的太阳”。从出身底层的贫苦少年，成长为享誉全球的儿童文学巨匠，安徒生的一生本身就是一篇充满奇迹的童话。他的作品流传至今，深受全世界人民的喜爱。

格林兄弟(雅各布 路德维希 卡尔 格林与威廉 卡尔 格林两兄弟)，都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》、《德语语法》和《德语词典》，并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》，统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里，“格林童话”已被译成世界上140余种文字，很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中，“格林童话”销量仅次于《圣经》，可谓经典中的经典。一代又一代，世界各地的孩子们都在读着格林童话，跨越了地域，超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天，给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题，而不容置疑的是，阅读经典将是一个有品味的起点。

绘者：
尼古拉斯·海德巴赫（Nikolaus Heidelbach），德国著名画家、自由艺术家。大学期间攻读日耳曼语言文学、艺术史及戏剧学，现居科隆。图画书代表作有《大象的相遇》《男孩们都做什么？》《第十三位仙女》《女王吉瑟拉》《给布鲁诺的书》等等，并荣获多项国际大奖，例如德国奥尔登堡儿童及青少年图书奖、德国青少年文学奖提名奖等。2000年，因为极高的成就，尼古拉斯荣获德国青少年文学奖特别贡献奖。
译者：

叶君健（1914—1999），著名翻译家、作家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界。1988年，凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。丹麦专家评价：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平极高的译本。”
杨武能，1962年秋南京大学德语专业毕业分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。

◆《安徒生童话》的文本以及插画所传递的深意，让我们总能用新的视角去探索和理解它。曾经喜爱这本童话的年轻读者，现在依然饱含热情地为他们的孩子们朗读这些故事。这是一本祝福与礼物之书，一本寓言之书。

——德国《每日镜报》

◆海德巴赫精彩的插画为《安徒生童话》提供了新的且极具说服力的注解。

——德国《时代周报》

◆《安徒生童话》作为一本童话为人们熟悉和了解，但是透过图书精彩的插画，我们可以读到新的更丰富的意义。

——奥地利《萨尔茨堡新闻报》

《永远的珍藏:安徒生童话》
作者：[丹] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生 著，[德]尼古拉斯·海德巴赫 绘，叶君健 译
出版社：四川少年儿童出版社
ISBN：9787536534674
出版时间：2021/4/29
开本：16开
页数：351
定价：88

目录：
打火匣
完全是真的
幸福的家庭
衬衫领子
拇指姑娘
一枚银毫
园丁和主人
鹤鸟
在养鸭场里
夜莺
豌豆上的公主
丑小鸭
守塔人奥列
茶壶
顽皮的孩子
皇帝的新装
一滴水
野天鹅
飞箱
笨汉汉斯
钱猪
跳高者
坚定的锡兵
蜗牛和玫瑰树
牧羊女和扫烟囱的人
织补针
海的女儿
猪倌
接骨木树妈妈
老房子
癞蛤蟆
恋人
蝴蝶
影子
卖火柴的小女孩
甲虫
小鬼和小商人
两只公鸡
伤心事
旅伴
小意达的花儿
雪人
白雪女皇

《格林童话-永远的珍藏》
作者：[德]格林兄弟 著，[德]尼古拉斯·海德巴赫 绘，杨武能 译
出版社：四川少年儿童出版社
ISBN：9787536563131
出版时间：2014/1/1
开本：16开
页数：371
定价：58

目录：
大拇指儿漫游记
青蛙王子
森林中的三个小矮人儿
聪明的格蕾特
勇敢的小裁缝
三片蛇叶
六只天鹅
懒虫海因茨
十二个猎手
巨人和裁缝
死神的使者
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和
自个儿从口袋里蹦出来的棒子
狼和七只小山羊
三片羽毛
池塘里的水妖
魔鬼的三根金发
科尔伯斯先生
铁汉斯
玻璃瓶中的妖怪
强壮的汉斯
鼓　手
玫瑰公主
金　鹅
莴苣姑娘
渔夫和他的妻子
灰姑娘
神偷手
本领高强的四弟兄
聪明的农家女
大拇指儿
纺锤、梭子和针
年轻的巨人
傻大胆儿学害怕
蓝　灯
活命水
猫和老鼠
六好汉走遍天下
小红帽
铁炉子
篱笆国王
矮人的礼物
老母驴
农民和魔鬼
牧鹅姑娘
森林中的老婆子
金娃娃
白雪公主
霍勒太太
金山王
魔鬼的邋遢兄弟
麦秆、煤块和豆子
耗子、小鸟和香肠
不莱梅市的乐师
亨塞尔与格莱特
汉斯我的刺猬
狮子和会唱会跳的百灵鸟
星星银元
金钥匙