淘书团

纪念珍藏版《格林童话全集》3册，精选歌德金质奖得主杨武能的中译本和英国翻译家玛格丽特·亨特的英译本。中英双语，版本珍贵，内容经典，插图精美，带来极佳的阅读体验

◎ *精彩的童话

◎ *权威的译本
◎ *经典的插图
雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。
《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，她与《安徒生童话》、《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。
《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。
2005年，联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。

雅各布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)和弟弟威廉格林(1786年2月24日-1859年12月16日)是德国的语言学家、民间文学研究者、语言学家、民俗学家。格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕，是日耳曼语言学的奠基人，著作颇丰。1812年，《格林童话》的第一卷，于圣诞节前夕在柏林问世，此后格林兄弟不断补充故事，并一再修订，1857《格林童话》推出第七个版次并成为在各国流传的原著版本。

译者杨武能，翻译家。毕业于南京大学德语系，在中国社会科学院研究生院师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。2013年，获得德国颁发的“歌德金质奖”。

《格林童话全集》
作者：(德)雅各布·格林 著，杨武能 译
出版社：中国城市出版社
ISBN：9787507421224
出版时间：2009/8/1
开本：16
页数：720 页
定价：78

目录：

《格林童话全集上》

永远的温馨——代译序

儿童和家庭童话

1．青蛙王子或铁亨利

2．猫和老鼠

3．．圣母玛利亚的孩子

4．傻大胆学害怕

5．狼和七只小山羊

6．忠诚的约翰

7．好买卖

8．怪乐师

9．十二兄弟

10．二流子

11．小弟弟和小姐姐

12．莴苣姑娘

13．森林中的三个小矮人儿

14．三个纺纱女

15．亨塞尔与格菜特

16．三片蛇叶

17．白蛇

18．麦秆、煤块和豆子

19．渔夫和他的妻子

20．勇敢的小裁缝

21．灰姑娘

22．谜语

23．耗子、小鸟和香肠

24．霍勒太太

25．七只乌鸦

26．小红帽

……

《格林童话全集下》

92．金山王

93．乌鸦

94．聪明的农家女

95．希尔德布朗老哥

96．三只小鸟

97．活命水

98．万能博士

99．玻璃瓶中的妖怪

100．魔鬼的邋遢兄弟

101．熊皮人

102．鹪鹩和熊

103．甜粥

104．聪明人

105．蛤蟆的童话

106．穷磨工和小花猫

107．两个漫游者

108．汉斯-我的刺猬

109．小寿衣

110．荆棘丛中的犹太人

111．训练有素的猎人

112．天上取回的连枷

113．两个国王的孩子

114．聪明的小裁缝

115．明亮的太阳将揭露这件事

116．蓝灯

117．犟孩子

118．三个走方郎中

119．七个施瓦本人

120．三个手艺人

121．无畏的王子

122．老母驴

123．森林中的老婆子

124．三兄弟

125．魔鬼和他的祖母

126．忠实的斐雷南和不忠实的斐雷南

《格林童话全集(英文版)》

THE FAIRY TALES

1. The Frog-King, or Iron Henry

2. Cat and Mouse in Partnership

3. Our Lady's Child

4. The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was

5. The Wolf and the Seven Little Kids

6. Faithful John

7. The Good Bargain

8. The Wonderful Musician

9. The Twelve Brothers

10. The Pack of Ragamuffins

11. Brother and Sister

12. Rapunzel

13. The Three Little Men in the Wood

14. The Three Spinners

15. Hansel and Grethel

16. The Three Snake-Leaves

17. The White Snake :

18. The Straw, the Coal, and the Bean

19. The Fisherman and His Wife

20. The Valiant Little Tailor

21. Cinderella

22. The Riddle

23. The Mouse, the Bird, and the Sausage

24. Mother Holle

25. The Seven Ravens

26. Little Red-Cap ".

27. The Bremen Town-Musicians

28. The Singing Bone

29. The Devil With the Three Golden Hairs

30. The Louse and the Flea

31. The Girl Without Hands

32. Clever Hans

33. The Three Languages

34. Clever Elsie

35. The Tailor in Heaven

36. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack

37. Thumbling

38. The Wedding of Mrs. Fox

39. The Elves

40. The Robber Bridegroom

41. Herr Korbes

42. The Godfather

43. Frau Trude

44. Godfather Death

45. Thumbling as Journeyman

46. Fitcher's Bird

47. The Juniper-Tree

48. Old Sultan

49. The Six Swans

50. Briar-Rose

51. Fundevogel

52. King Thrushbeard

53. Little Snow-white

54. The Knapsack, the Hat, and the Horn

55. Rumpelstiltskin

56. Sweetheart Roland 

57. The Golden Bird

58. The Dog and the Sparrow

59. Frederick and Catherine

60. The Two Brothers

61. The Little Peasant

62. The Queen Bee

63. The Three Feathers

64. The Golden Goose

65. Allerleirauh

66. The Hare's Bride

67. The Twelve Huntsmen

68. The Thief and his Master

69. Jorinda and Joringel

70. The Three Sons of Fortune

71. How Six Men Got on in the World

72. The Wolf and the Man

73. The Wolf and the Fox

74. Gossip Wolf and the Fox

75. The Fox and the Cat

76. The Pink

77. Clever Grethel

78. The Old Man and His Grandson

79. The Water-Nix

80. The Death of the Little Hen

81. Brother Lustig

82. Gambling Hansel

83. Hans in Luck

84. Hans Married

85. The Gold-Children

86. The Fox and the Geese

87. The Poor Man and the Rich Man

88. The Singing, Soaring Lark

89. The Goose-Girl

90. The Young Giant

91. The Elves

92. The King of the Golden Mountain

93. The Raven

94. The Peasant's Wise Daughter

95. Old Hildebrand

96. The Three Little Birds

97. The Water of Life

98. Doctor Knowall

99. The Spirit in the Bottle

100. The Devil's Sooty Brother

101. Bearskin

102. The Willow-Wren and the Bear

103. Sweet Porridge

104. Wise Folks

105. Stories about Snakes

106. The Poor Miller's Boy and the Cat

107. The Two Travellers

108. Hans the Hedgehog

109. The Shroud-

110. The Jew Among Thorns

111. The Skilful Huntsman 

112. The Flail From Heaven

113. The Two Kings' Children

114. The Cunning Little Tailor

115. The Bright Sun Brings It to Light

116. The Blue Light

117. The Wilful Child

118. The Three Army-Surgeons

119. The Seven Swabians

120. The Three Apprentices

121. The King's Son Who Feared Nothing

122. Donkey Cabbages

123. The Old Woman in the Wood

124. The Three Brothers

125. The Devil and his Grandmother

126. Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful

127. The Iron Stove

128. The Lazy Spinner

129. The Four Skilful Brothers

130. One-eye, Two-eyes, and Three-eyes

131. Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie

132. The Fox and the Horse

133. The Shoes That Were Danced to Pieces

134. The Six Servants

135. The White Bride and the Black One

136. Iron John

137. The Three Black Princesses

138. Knoist and his Three Sons

139. The Maid of Brakel

140. Domestic Servants

……

THE CHILDREN'S LEGENDS