淘书团

“英汉对照·世界名家作品导读从书”7册，荟萃莎士比亚、托马斯·哈代、华特·司各特、欧·亨利、马克·吐温、爱伦·坡7位英美文学巨匠的杰作，导读+原文+参考译文+注释。

《欧·亨利作品导读》
本书力求从不同角度和不同题材全面体现欧·亨利作品的风格特色。所选的14篇小说是欧·亨利各个时期、各个小说集中的代表作。内容涉及广泛，既有小人物的忠贞爱情（《麦琪的礼物》《爱的牺牲》《配备家具的出租屋》《生活的陀螺》），又有感人至深的真挚友谊（《最后一片常春藤叶》《朋友忑勒马科斯》）；既有都市里的流浪汉（《警察与赞美诗》），又有信奉“有钱能使鬼推磨”的肥皂大王（《财神和爱神》）；既有虚荣的都市小职员（《汽车等待的时候》），又有善良的强盗（《牵线木偶》）和惟利是图的经纪人（《忙碌经纪人的浪漫故事》、《我们选择的道路》）；既有绑匪倒交赎金的荒诞小品（《红酋长的赎金》），又有堪称作者创作宣言的幽默故事（《一位幽默家的自白书》）。
为了便于读者理解作品，作者赵莉、黄春妮对各个作品进行了简要的导读，并对文中的语言难点和某些文化现象作了必要的注释，同时还提供了参考译文。在翻译的过程中，本着忠于原文的原则，尽量保持原作的语言特色和韵味。

《马克·吐温作品导读（第二版）》
美国作家马克·吐温写于100年前的作品至今仍散发着无穷的魅力。幽默是其创作语言的*大特色。本书从马克·吐温创作的各个阶段的作品中选取有代表性的6篇散文，5部短篇小说及1篇游记和4篇小说的一些片段进行评论和释注，所选作品均按写作年代顺序排列。每一节选部分都包括导读、英语原文、注释及参考译文，便于读者学习语言，了解美国文化。

《爱伦·坡作品导读（第二版）》
爱伦·坡是美国伟大的诗人、小说家、评论家。本书按诗歌、小说、书信、评论四类，选辑了他*脍炙人口或*具影响的篇目，以使读者把握爱伦·坡创作的脉络。每一篇目均在评介前介绍了作者的创作背景、作品赏析及译文供读者了解爱伦·坡的艺术风貌。

《华特·司各特作品导读（第二版）》
华特·司各特是英国著名小说家和诗人。有“历史小说之父”之称。本书选收了司各特*具代表性的2篇短篇小说，3部长篇小说节选和10篇诗歌，较为全面地反映了作家的创作风貌。其中诗歌部分既包括司各特专门创作的诗歌作品，又包括小说中穿插的诗作，同时本书还力求作品的代表性，既选不同体裁、不同时代的作品，又选不同主题，不同风格的代表性素材。编写本书的目的是让读者学习语言，了解英国历史，轻松获取知识，因而在选材时本书兼顾作品语言的优美性和作品内容的娱乐性。
每一节选部分都包括了导读、英语原文、参考译文、注释。

《莎士比亚作品导读（第二版）》
本书选取了莎士比亚37部戏剧的精彩片段，分为喜剧、历史剧、悲剧和传奇剧四大部分。每一节由作品导读、英语原文、注释、参考译文组成。这些精彩片段可作学生练习朗诵和背诵的素材，便于学生欣赏美文，共品人生。

《托马斯·哈代作品导读（第二版）》
作为英国杰出的现实主义作家，哈代已经成为世界范围内研究家加以研究的重要文学现象之一，他的作品代表着英国文学的伟大传统。为在有限的篇幅内尽可能全面地反映哈代的创作风貌，本书选录了哈代不同时期、不同风格、不同主题、不同体裁的作品，包括5个长篇小说节选，4个短篇小说和10首诗歌。读者既能从中领略哈代作品的艺术魅力，获得无穷的艺术享受，更能与哈代那伟大而又孤独的灵魂对话，得到思想的启迪。

《杰克·伦敦作品导读》
杰克·伦敦是19、20世纪之交美国*富有批判精神的现实主义作家，在文学史上素有“美国的高尔基”之称。他的小说在20世纪初给美国文坛带来了一股雄健、锋利而又清新的风气，渗透着对社会不平等的愤怒和反抗精神，使创作与生活、文学与社会的关系出现了前所未有的密切联系，在一定程度上影响了美国文学发展的进程。
本书精选了杰克·伦敦10篇*有代表性的作品，分别来自他的“北方故事”、“太平洋短篇”、 “社会问题小说”及其他的中篇和长篇。其中部分为节选，附有导读、注释和参考译文。这些作品集于一书，概括地反映了作者的主要思想，艺术特点和创作成果，让读者在获得艺术享受的同时，对作家及其大致创作活动得到比较全面系统的了解。

《欧·亨利作品导读》
作者：赵莉、黄春妮/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307039278
出版时间：2003年8月
开本：32开
页数：327
定价：17元

目录
序
走近欧·亨利
麦琪的礼物
警察与赞美诗
爱的牺牲
忙碌经纪人的浪漫故事
财神和爱神
配备家具的出租屋
汽车等待的时候
荦线木偶
最后一片常春藤叶
红酋长的赎金
生活的陀螺
我们选择的道路
朋友忑勒马科斯
一位幽默家的自白书
欧·亨利年表
参考书目

《马克·吐温作品导读（第二版）》
作者：王群、陈浪/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307056343
出版时间：2007年9月
开本：32开
页数：353
定价：17元

目录
序
走近马克·吐温
加利维拉县有名的跳蛙
我当参议员秘书的经历
田纳西的新闻界
竞选州长
爱德华·密尔斯和乔治·本顿的故事
大宗牛肉合同案的真相
当野牛爬上树叶
谈谈事故保险
美国人在欧洲
战争祈祷
傻子出国记
汤姆·索亚历险记
王子与贫儿
傻瓜威尔逊
马克·吐温年表
参考文献

《爱伦·坡作品导读（第二版）》
作者：熊荣斌、彭贵菊/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307056404
出版时间：2007年9月
开本：32开
页数：347
定价：17元

目录
走近爱德加·爱伦·坡
十四行诗——致科学
致海伦
海中之城
乌鸦
钟
安娜贝尔·李
丽姬娅
厄舍府崩塌记
莫格街血案
泄密的心
黑猫
一桶白葡萄酒
致约翰·爱伦书信两封
致玛丽亚·克莱姆的信（节选）
致安妮在·里土满的信
致××先生的信（节选）
对霍桑的《故事重述》的评论（节选）
爱伦·坡年表
参考文献

《华特·司各特作品导读（第二版）》
作者：胡家浩、向宗平/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307056350
出版时间：2007年9月
开本：32开
页数：357
定价：17元

目录
序
走近华特·司各特
威廉和海伦的故事
诗人托马斯
最后一位游吟诗人之歌
玛密恩
湖上夫人
昆廷·杜沃德
内帕斯的女郎
两个赶牛人
挂绣帏的房间
艾凡赫
中洛辛郡的心脏
司各特年表
参考文献

《莎士比亚作品导读（第二版）》
作者：黎志敏/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307056374
出版时间：2007年9月
开本：32开
页数：353
定价：17元

目录
序
走近莎士比亚
错误的喜剧
驯悍记
维洛那二绅士
爱的徒劳
仲夏夜之梦
威尼斯商人
温莎的风流娘儿们
无事生非
皆大欢喜
第十二夜
特洛伊罗斯和克瑞西达
一报还一报
亨利六世上篇
亨利六世中篇
亨利六世下篇
理查三世
约翰王
理查二世
亨利四世上篇
亨利四世下篇
亨利五世
亨利八世
罗密欧与朱丽叶
裘力斯·恺撒
哈姆莱特
奥赛罗
李尔王
麦克白
安东尼与克莉奥佩特拉
雅典的泰门
泰尔亲王配力克里斯
辛白林
冬天的故事
暴风雨
主要参考书目

《托马斯·哈代作品导读（第二版）》
作者：李华田、杜峰、余继英/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：9787307056381
出版时间：2007年9月
开本：32开
页数：372
定价：17元

目录
序
走近托马斯·哈代
Far From the Madding Crowd
远离尘嚣
The Return of the Native?
还乡
The Mayor of Casterbridge
卡斯特桥市长
Tess of the D’urbervilles
德伯家的苔丝
Jude the Obscure
无名的裘德
The Three Strangers
三怪客
The Son’s Veto
儿子的否决权
An Imaginative Woman
一个富有想像力的女人
Squire Petrick’s Lady
彼特利克夫人
哈代诗歌概述
The Voice
呼唤声
She at His Funeral
参加他的葬礼
Shut out the Moon
挡住那月光
Neutral Tohe5
中调
At Castle Boterel
在博特雷尔城堡
Hap
偶然
The Darkling Thrush
向晚的画眉
Afterwards
身后
The Years
岁月的觉醒
Awakening
Song of Hope
希望之歌
The Convergence of the Twain（Lines on the loss of the“Titanic”）
合二为一（“泰坦尼克号”失事所感）
哈代年表
参考文献

《杰克·伦敦作品导读》
作者：王琴玲、喻燕静/编著
出版社：武汉大学出版社
ISBN：978730703919301
出版时间：2007年7月
开本：32开
页数：346
定价：17元

目录
序
走近杰克·伦敦
为赶路的人干杯
热爱生命
叛逆
马普希的房子
墨西哥人
荒野的呼唤
海狼
马丁·伊登
杰克·伦敦年表
参考文献