淘书团

《书香传情：丁景唐藏书考辨》精装，以出版大家丁景唐丰厚的藏书为据，讲述版本源流、著译者轶事，涉及鲁迅、周作人、梁遇春、郭沫若、聂绀弩、阿英、茅盾等中国现代文坛众多名家。插配书影百余幅。全书70万字，总达670页。

丁景唐（1920-2017），著名文史学者、出版大家。1938年加入中国共产党。曾任《小说月报》、《文坛月报》编辑，《文艺学习》主编。建国后历任上海市委宣传部处长、上海市出版局副局长、上海文艺出版社社长兼总编辑，以及中国出版工作者协会第一、二届副主席。主编《中国新文学大系（1927－1937）》（二十卷本），著有《学习鲁迅和瞿秋白作品的札记》等。

丁景唐藏书丰厚。其藏书多为中国现代文学特别是左翼革命文学的珍贵史料，有一定的研究价值。本书为其子丁言模在丁景唐指导下，对其父藏书版本、来历、传播等文史信息的考证、辨析的文字结集，亦可在某种程度上看作是一部中国现代左翼文学出版的传播史。

丁言模在父亲的指导下，经十数年悉心考辨，讲述藏书版本源流、著译者轶事，著文百余篇，并收录书影百余幅，汇集成书，既是对丁先生的纪念，也堪为中国出版史的一份私人视角的回顾。
 
全书七十万字，分上下两卷，计“诸师絮语”“左翼闪烁”“文坛札记”“外文散叶”“译介绿廊”“艺苑纷呈”“史林独步”“民谣韵律”“家父之窗”共九辑，并收录丁景唐先生遗言为代序。

丁言模，丁景唐第五子，专治左翼文学研究，尤其对中国共产党早期领导人瞿秋白有精深研究。著有《穿越岁月的文学刊物和作家》系列丛书，专著《鲍罗廷与中国大革命》《张太雷传》《瞿秋白、鲁迅等人往事探秘》《瞿秋白与书籍报刊》《瞿秋白与共产国际代表》等。

“摇啊摇，摇到外婆桥”，后面的文字却是一场悲剧。
【书摘】记得小时候，经常听大人唱起浙江地方儿歌，最为流行的是“摇啊摇！摇到外婆桥，外婆请我吃糕糕······”唱到这里，戛然而止，眼前立即浮现外婆的慈祥笑脸。这首儿歌出现在《各省童谣集》第一集（商务印书馆1923年初版）里，题为《摇船望外婆》，后面的文字却是一场悲剧：“摇啊摇！摇到外婆桥，外婆留我吃糖糕；糖蘸蘸，多吃块；盐蘸蘸，少吃块。外婆留我堂前坐；舅母留我窨前蹲，蹲啊蹲！一碗饭儿冷冰冰，一双筷儿水泠泠；煎勒鳖，尾巴焦，一块肉儿肥拖拖。”
……
《各省童谣集》中也有贴近社会真实情况的童谣。
“大雪纷纷下，柴米都涨价，老鸦满地飞，板凳当柴烧；吓得床儿怕（趴）。”（《雪》）批注：“描写贫家御冬的情况。”另一首《叹穷》：“手拿一吊多，出门碰见李大哥。大哥大哥听我说：“杂拌面儿，一斤长到一吊多。””批注：“叹时事日非，物价飞涨。”
每首童谣（包括民谣）后面都有评注，借鉴“杜预注《左传》”、《红楼梦》评注等，显示了编者或他人代写者并非是“大草包”，凸显了商务版本的童谣集不同凡响，区别于其他童谣集的版本。
……
“小老鼠，上灯台，偷油吃，下不来，吱吱，叫奶奶，抱下来。”（《小老鼠》）批注：“将老鼠作比，意思要儆戒小儿不爬得很高。”此有点童谣味道，特别是童话般的比喻，颇有寓意。此类的童谣还有不少，“小叭狗，上南山，偷大米，捞捞饭；他爹吃，他娘看；气的叭狗一头汗。叭狗叭狗你休气！锅底烧个大母鸡；这头咬一口，那头冒大气。”（《小叭狗》）批注：“形容小孩儿贪吃。”
《各省童谣集》收入的童谣（包括儿歌、民谣、山歌等）良莠不齐，体式芜杂，这在中国现代文学的发生过程中实属正常。有的学者认为：上世纪20、30年代商务印书馆、中华书局、世界书局和儿童书局等，出版儿童读物达数千种之多，达到国际先进水平。关于梳理、研究、整理那个时代的儿童读物，已有不少学者正在埋头苦干，期待早日看到他们的专著。
丁景唐珍藏《各省童谣集》初版本，与他后来研究民间文学有密切关系，也有着浙江宁波的乡恋情结。
——《“摇啊摇，摇到外婆桥”的<各省童谣集>第一集》

《书香传情：丁景唐藏书考辨》
作者：丁言模
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532176724
出版时间：2020年11月
开本：16开
页数：670
定价：146元

目录
丁景唐的遗言（代序）

辑一  诸师絮语
瞿秋白佚文《大众文艺的问题》（初稿片段）
郭沫若“两难选择”的《反正前后》
夏丏尊的《文艺讲座ABC》与《文艺讲座》
巴金的《短简》首次晃动着“少女”萧珊的身影
茅盾《故乡杂记》：“农村三部曲”前奏的一个音符
“全国作家总动员”《世界文库》样本
巴金出版曹禺的抗战名剧《蜕变》
郭沫若的“另一种”佚文《文艺与科学》讲演稿
孔另境主编“今文学丛刊”本《跨着东海》

辑二  左翼闪烁
潘梓年的珍贵初版本《文学概论》
洪灵菲的部长篇小说《流亡》
阿英的“孤本”《现代文学读本》
阿英笔下的“秘录”
阿英谨慎“删改”鲁迅《新秋杂识》
鲁迅指导、楼适夷编辑《创作的经验》
陈白尘在囚笼里“老僧入定”写作
周扬、鲁迅等人论争的两本专题选集
意犹未尽的《鲁迅访问记》
杨骚坦陈的《急就篇》
范长江等人的《今日的中国》
“文武双全”丘东平的遗作《茅山下》
聂绀弩不愿意谈起《巨像及其它》三篇短文
草明回避触及《遗失的笑》
露出“马脚”的盗版《丁玲选集》
蒋天佐的文学理论集《低眉集》

辑三  文坛札记
“中国西学人”严复的佚文
王国维：世之为此学者自余始
近现代小说观念转型时期的《小说通论》
朱自清、俞平伯等的《我们的七月》
续篇《我们的六月》
另一个李宗武赠书鲁迅后“交恶”
周全平陪同郭沫若的宜兴之行
“别有天地”的《菲律宾研究》——兼谈鲁迅与暨南大学秋野社
周作人在辅仁大学“信口开河”
《中国新文学运动史》的作者王哲甫“一夜爆红”
朱雯编选“饶有趣味”的《中国文人日记抄》
作家印象中的作家印象
梁遇春《泪与笑》的任性和智慧
李健吾：福楼拜的中国“知音”
林语堂“一团矛盾”《我的话》
鲁迅与“新月派”等的《日记与游记》
“飞回的孔雀”袁昌英《行走四十》
赵景深的自选集《文坛忆旧》
连载《鲁迅书简补遗——给李小峰的三十六封信》
“拉大旗作虎皮”的《文坛史料·关于鲁迅》
杂凑、编造的《中国革命作家小传》

辑四  民谣韵律
郭沫若作序的《民谣集》
“摇啊摇，摇到外婆桥”的《各省童谣集》集
胡怀琛的“国难后版”《中国民歌研究》
郑振铎等四人作序的《岭东情歌集》
杨荫深首次用大白话讲述“愚公移山”
横穿湘黔滇三省的《西南采风录》
“鲁艺”与王洛宾等作品的《民歌初集》

辑五  外文散叶
史沫特莱的签名本《大地的女儿》
稀少“批语”的英文初版本《中国的战歌》
内山完造的自述传记《花甲录》
波兹德涅耶娃本专著《鲁迅》

辑六  译介绿廊
李大钊“驳议”之延伸“轶事”
胡愈之改题、校阅杨昌济《西洋伦理主义述评》
“难得的编辑”徐调孚及其《木偶奇遇记》
李伟森初版译作《十年来之俄罗斯》
“革命程序的预想”《浮士德与城》
“被遗忘”的瞿秋白译作《爱森的袭击》
鲁迅译文集《恶魔》“正版”之谜
茅盾“急就章”的《汉译西洋文学名著》
茅盾“深入浅出”的《世界文学名著讲话》
施蛰存的签名本《域外文人日记抄》
戴望舒首译小说《罗密欧和朱丽叶》
胡风编译的《山灵》集子
《苏联版画展览会目录》公开的秘密
鲁迅并不“质疑”《苏联版画新集》
“半中半日”的奇特之书《现代支那趣味文选》
罗稷南的译作《高尔基论》
罗稷南的初版本译作《怒吼吧中国》
日本反战作家鹿地亘的《我们七个人》
杨潮的狱中翻译《我的爸爸》（遗作）
茅盾、曹靖华、钱君匋“合作”的译本《团的儿子》
夏丏尊修改范泉的译作《鲁迅传》
丘成首次节译《中国之战歌》
戈宝权、葛一虹合作的《高尔基画传》

辑七  艺苑纷呈
郑君里“一年写一章”的《角色的诞生》
齐如山口述《梅兰芳游美记》
舒湮主编《演剧艺术讲话》
洪深独立写作与《十年来的中国》
罕见的土纸初版本——丁聪《阿Q正传插画》
本研究新兴木刻理论著作《鲁迅与木刻》
“本”中国现代新兴木刻运动史（1930—1942）
郑野夫首次推出“后生”黄永玉的木刻作品
桑弧写的电影剧本《哀乐中年》
董林肯“出格”改编《表》
纪念青年木刻家宋城甫

辑八  史林独步
本纪念册《殉国烈士瞿秋白》
三种张太雷小传
历史文献《上海商务印书馆被毁记》
《论语》专号发表删改的史沫特莱记录稿
邹韬奋《萍踪寄语选集》
超前意识的《上海的将来》
马叙伦自传《我在六十岁以前》
张次溪“活的天桥”
“个”赴北平的和平代表团
为何收藏《新鲜笑话》

辑九  家父之窗
自费出版的本诗集《星底梦》
诗歌《秋瑾墓前》刊登于《九月的海上》
点评《六艺》月刊
指导沈惠龙编辑《莘莘月刊》
与王楚良、萧岱合办“译作文丛”《谷音》（丁景唐遗作）
“文委”支持的《文坛月报》创刊号
初访茅盾
首次“亮相”于“群星璀璨”超长照片
祥林嫂、孟姜女的“链接”故事
“紧急撤离”前留下的《怎样收集民歌》
避难香港时评述歌谣集《愤怒的谣》
《沪江文艺》创刊号
合编《南北方民谣选》
萧乾寄赠英文抽印本
刘伯承元帅夫人等赠书
《陶晶孙选集》《给日本的遗书》“双璧生辉”

后记