淘书团

“西方视野里的中国”系列5册，荟萃清末外交官、外国学者、作家等人的游记随笔、纪实著作。从宫廷到民间、从政治到民生，皆有涉及。以西方文化之眼，观中国社会之根。

“西方视野里的中国”丛书是一套外文译著，目前一共11本（本次团购为其中5本）。作者有外国社会学家、作家、媒体记者、外交官、传教士等，都曾经在中国游历过，亲身经历过中国的一些重大事件如戊戌变法、八国联军入侵、张勋复辟、北洋军阀府院之争、日俄战争、西安事变、抗日战争等。其中有一位作者比较特殊，她曾是清末贵族，后加入外国国籍，以外文讲述中国宫廷生活，是以西方文化的视角来剖析中国社会，故而不脱离“西方视野”的范畴。
书中内容所涉，从清末到民国，从宫廷到民间，既有上层社会的政治倾轧，又有下等阶层的民生细节，包括工业发展、农业状况、宗教信仰、教育问题等，甚而细致到对中国人的身体素质、民族性格、生存现状、女性地位等。文体风格多样，考察方向多维，或为游记随笔，或为回忆纪实，其考察包括社会学、人类学、政治、文化、经济、民生等多个方面，是对清末至民国整个社会的宏观讲述与微观思考的结合。

《多面中国人》
★一个传教士眼中的清末中国，冷静审视中国人秉性的写实力作。
★本书是在中国生活了五十年的“中国通”传教士麦高温写的关于中国文化的代表作，作者精通汉学，曾写过多部关于中国文化的书。
★从外国人的角度展现了清末中国的样子，对中国文化、中国人秉性的解剖采用了全新的视角，摆脱了中国人看中国人的传统思维模式，读来真实而新奇。对于了解外国人对中国的看法十分有助益。
★不隐恶，不偏激，对中国人和中国文化的认识既不丑化，也不美化，仅仅忠实于作者眼中的印象，显示出很强的人文精神。
 
要是在世界上找出一个骨头*硬的民族，非中国人莫属。
本书根据作者在中国的亲身经历，以朴实生动、十分口语化且极富现场性的讲述，为读者展现了外国人眼中中国人和中国文化的模样。作者对中国的观察之细致，分析之精妙，褒扬时的真挚、诚恳，批判时的尖刻、犀利——尤其是对中国人传统生活习惯和行为准则的分析批判，既切中要害，让人难为情，又丝丝入理，令人动容。

【作者简介】
麦高温，英国传教士，1860年来华，先后在上海、厦门传教。在中国生活50年，精通汉学，著有《中华帝国史》《华南写实》等书。
译者贾宁，毕业于桂林电子科技大学英语系，有企业管理类译著出版。

《本色中国人》
★本书是近现代西方人中国观的代表性著作之一，对如今的中国人仍然具有借鉴意义。
★它像一面镜子，让我们隐约看到了既熟悉又陌生的自己。

本书是十九世纪美国外交官何天爵根据他本人在中国居留16年的所见所闻和深入思考写成的，是关于晚清中国社会的一幅全方位、 大视角的生动画卷。内容涉及中国的政治制度、教育状况、社会生活、官民关系、礼仪习俗、宗教信仰、商业精神等各个方面，大体勾勒出了晚清社会的真实面貌。
“晚清中国到底是一种什么样的图景？国人或许已经熟悉了这样的描述：腐败堕落的朝廷，愚昧无知的国人，几个卖国贼和几个勇敢的士大夫在帝国落日的余晖中惨淡经营着这个被人痛击的国度......无论是中国人自己，还是西方人，可能都误读了那个时代。本书作者何天爵的可贵之处在于他尽量抛弃新房中心论的偏见，把中国人作为真实的人对待，把中国社会作为真实的社会对待。”——北京大学国际关系学院副教授李扬帆

【作者简介】
何天爵（Chester Holcombe，1844-1912），美国传教士、外交官，于1869年来中国，在北京负责公理会所办的学校，1871年辞取教会职务，先后任美国驻华使馆翻译、头等参赞、代办等职务。曾协助起草1880年关于华人移居美国的条约，并参与1882年美国和朝鲜签订条约。1885年回国，1895年出版《本色中国人》一书，在西方国家影响很大。

《穿蓝色长袍的国度》
★英国传奇商人之妻在华实录。
★讲述19世纪末20世纪初的中国民间生活。
★作者的丈夫立德是重庆开埠人，也是个穿越三峡把轮船开到重庆的外国人，他在中国开创的立德乐洋行旧址依然在重庆保留，是文化景点之一 。

本书讲述了19世纪末20世纪初的中国民间生活。作者曾经在中国生活20年，致力于革除中国妇女裹脚陋习，足迹遍及中国南北，深入重庆乡间，对于19世纪末20世纪初中国人的生活、文化等的了解很全面，善于用西方文化视野以及西方社会观点进行解读，新颖，通俗，很适合国内读者阅读。

【作者简介】
阿绮波德·立德（1845-1926），英国商人兼冒险家立德之妻，随丈夫在中国生活长达20年，妇女天足运动的发起者之一，是当时非常活跃的知名外侨作家。

《我在中国的二十五年》
★1917—1942年，一位西方记者记录下的他与中国的苦难与梦想，光荣与抗争。
★本书作者约翰·本杰明·鲍威尔，被誉为“旧中国*著名的西方观察家和评论家”。
★20世纪初开启在华报道先河，鼎力支持埃德加·斯诺、史沫特莱等记者，首*公开发表*的身世和照片。
★抗战初期，不屈不惧，在上海出版发行《中国的抗战——日本侵华大事记》。

20世纪初，作者从上海开启了他历时25年的东方传奇经历。中国现代史那段风云*为激荡的岁月在作者的书中都留下记忆的痕迹。作者对中国政治和社会现实的观察与分析、感受与思索，对日军在华侵略罪行的体验与记录、揭露与批判，都以一种西方人的视角真实再现在我们眼前。

【作者简介】
约翰·本杰明·鲍威尔（John B．Powell，1888-1947），著名记者、报人，美国“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱。1917年，鲍威尔初次来到中国上海，从此与中国结下25年之缘。1947年离世，终年59岁。

《我和慈禧太后》
★慈禧太后贴身女官德龄公主，披露清末*强势女人的真实生活。
★德龄公主是清末慈禧太后御前八位女官中得宠的一位，是晚清为数极少的受过西方教育，能说英语、法语及日语的中国女性。
 
本书是美籍华人德龄以英文撰写的回忆录。书中采用西方文化的视角，以亲历者的口吻，以她在宫中的亲身经历为基础，叙述了她在慈禧身边的所见所闻及一些鲜为人知的宫廷政治生活内幕，可以说是*早的一本宫廷口述实录。既有文学趣味，又有史料价值。真实全面，内容丰富，可读性强。

【作者简介】
德龄，美籍华人，满族，汉军正白旗人，清末外交官裕庚之女，又称裕德龄。1907年与美国驻沪领事馆副领事结婚，后随夫赴美，开始用英文撰写回忆录以及纪实文学作品。

《多面中国人》
作者：【英】麦高温/著，贾宁/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544765985
出版时间：2017年9月
开本：16开
页数：287
定价：40元

目录
译者序
前言
第一章 土地与土地法
第二章 帝国统治之道
第三章 军事制度
第四章 学者
第五章 经典书籍
第六章 教育
第七章 崇拜祖先
第八章 风水
第九章 神的喉舌
第十章 城隍庙
第十一章 山寺
第十二章 各式刑罚
第十三章 公开的私刑
第十四章 医生
第十五章 钱与债
第十六章 戏曲演员
第十七章 中国的城市
第十八章 水上人家
第十九章 家
第二十章 农民与农业
第二十一章 路
第二十二章 乞丐
第二十三章 脸面
第二十四章 杂谈中国人
第二十五章 中华新帝国

《本色中国人》
作者：【美】何天爵/著，冯岩/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544766067
出版时间：2016年12月
开本：16开
页数：251
定价：36元

目录：
译者序
前言
第一章 写在前面的话
第二章 中国的政治制度
第三章 难学但有趣的汉语
第四章 中国人的乡土情结
第五章 中国人的社交
第六章 中国人的信仰
第七章 神奇的风水
第八章 辫子的分量
第九章 衙门和司法制度
第十章 官员与百姓的微妙关系
第十一章 科举制度
第十二章 讲“礼”
第十三章 会做生意的中国人
第十四章 底层民众的本色
第十五章 货币及其经济制度 

《穿蓝色长袍的国度》
作者：【英】阿绮波德·立德/著，陈美锦/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544766081
出版时间：2017年9月
开本：16开
页数：192
定价：32元

目录
译者前言
第一章 首访北京
第二章 从引航镇到大沽口
第三章 烟台八月
第四章 上海的城墙
第五章 上海
第六章 乡村中国
第七章 春日宁波
第八章 九月的芜湖
第九章 龙王洞和龙丘之行
第十章 阎王爷的府邸——丰都
第十一章 传教士的穷日子
第十二章 在重庆农村的生活
第十三章 西南地区的排外暴动
第十四章 心惊胆战
第十五章 温塘
第十六章 艰苦的进藏之路
第十七章 布置餐桌比赛
第十八章 传教士的职责
第十九章 反对裹脚运动（一）
第二十章 反对裹脚行动（二）

《我在中国的二十五年》
作者：【美】约翰·本杰明·鲍威尔/著，刘志俊/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544765879
出版时间：2017年9月
开本：16开
页数：433
定价：55元

目录
译者前言
第一章 东方之行
第二章 这般上海
第三章 国际城市
第四章 孙中山和袁世凯
第五章 内乱的阴霾
第六章《蓝辛石井协定》
第七章 上海的白俄
第八章 我与哈定总统
第九章 山东与华府
第十章 华北的军阀混战
第十一章 蓝钢皮事件
第十二章 华南的局势
第十三章 二十年代的国共之争
第十四章 上海的战事
第十五章 列强对中国的干涉
第十六章 中苏之战
第十七章 第二次世界大战的导火线
第十八章 苏联、中国与日本
第十九章 海参崴的见闻
第二十章 西伯利亚之旅
第二十一章 一九三五年的莫斯科
第二十二章 签证的艰辛
第二十三章 一九三六年的菲律宾
第二十四章 西安事变
第二十五章 恍然大悟
第二十六章 西安事变的影响
第二十七章 日益恶化的局势
第二十八章 美国军舰被日本炸弹炸沉
第二十九章 我与《芝加哥论坛报》
第三十章 日本人的压迫越来越沉重
第三十一章 炸弹与剃刀
第三十二章 德国人的思想宣传
第三十三章 历史断线了
第三十四章 无能的日本人
第三十五章 可怕的大桥监狱
第三十六章 危险思想
第三十七章 美国谷物来到了中国
第三十八章 交换名单上有我的名字
第三十九章 返回美国
第四十章 中国的未来

《我和慈禧太后》
作者：【美】德龄/著，富强/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544766104
出版时间：2017年9月
开本：16开
页数：341
定价：45元

目录
译者前言
遍地金沙
老佛爷的新玩具
火车员工
铁路官员
随驾大臣
尊贵的銮舆
接驾
御衣库
御膳房
光绪皇帝
伴君如伴虎
列车上的小朝廷
在旅途中
袁世凯
坍塌的长城
老佛爷回故乡
盛京故院
历朝皇帝的遗物
狐仙塔
射圃
同治帝的忌日
奉旨点戏
归心似箭
太后与春蚕
皇宫里的手艺人
参拜太后的狗
奇珍异宝
泛舟昆明湖
御医
宽容与仁爱
荷花的奇迹
太后喜欢吃人奶
皇家花园
沐浴
不祥之兆