淘书团

《散文译丛》6册，湖南文艺忠实原作、用传神之笔系统地译介外国优秀散文名作，为我们呈现一套更为真实、鲜活、不再拘泥于文字的优秀作品。原价115元，现仅35元！

◆ 一个拥有属于自己世界的 人，一个生活在自我世界并且尝试着逃离这个世界的人，事实上他生活在这个现实世界里，就这样我们通过文字看到了属于他自己的世界，他为那些同样有着自己的一个世界并怀着一颗真挚?心的人提供了一种心灵上的慰藉。一本好书，费尔南多，佩索阿的好书！！！！
——guo.zhi.tao@***.***《不安之书》

◆ 一个世界著名的浪子，彬彬有礼，讲述他不一般的人生，也教给后世如何做人
——Nior《卡萨诺瓦回忆录》

◆ 老波通常喜欢把话说得不动声色的好笑，没人能这么经典的将自己的讽刺说得这么高姿态高水平，虽然不是一个完整的版本，但是依然有可观的文字。
——佑守《私密日记》

◆ 跟风看了好几个版本的，甚至对比了几个相同的段落，觉得这个版本的行文最流畅。另外有半本书是诺阿之外的书信集，也找到了“野蛮”之说的出处。高更在这些信里面的评论很精彩，即使放在100年后的今天看来，仍然很具现实感。
——御风而行1975 《野蛮之书》

◆ 追寻着一个足迹，慢慢明白，开朗。你会懂得，“人是为幸福而生的”这一句话的真正含义……
——faust《新的粮食》

　　湖南文艺出版社推出外国文学名著《散文译丛》中译本，比较系统地译介外国优秀散文名作。填补了翻译文学领域里多年来的一个大空白。高度把握散文艺术发展脉络，多角度、多层面、全方位地展示散文艺术达到的高度和动人魅力。从宏观上把握散文名著的经典性。除已知公认具有散文文献价值的名著，还注重那些不显眼的文学火种，及那些不应该被遗忘的名著。译者忠于原著、用传神之笔消除不同语种形成的阅读障碍，尽可能让我国读者用朴实的语言准确理解原著。

《不安之书》 作者：（葡）佩索阿 出版社：湖南文艺出版社　 定价：22元 开本：32开 页数：225页

作者简介：
　　费尔南多•佩索阿于1888年生于葡萄牙里斯本，父亲在他不满六岁时病逝，母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事，佩索阿随母亲来到南非，在那儿读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时，他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大学文学院，攻读哲学、拉丁语和外交课程。他常去国立图书馆阅读古希腊和德国哲学家的著作，并且继续用英文阅读和写作。 　　
　　1912至1914年间，以佩索阿为首的葡萄牙的文学青年在英法新文艺思潮的影响下发起了一场文艺复兴运动，并创办了几个虽然短命却影响深远的文学刊物——《流放》、《葡萄牙未来主义》和《奥尔菲乌》。 　　
　　1914年8月3日，对佩索阿来说是神性降临的一天，他一气呵成，写出了大型组诗《牧人》（共49首）中的大部分。 　　
1935年11月29日，佩索阿因肝病严重恶化被送进医院，当天他在一张小纸片上写下了最后一句话：“我不知道明天将会带来什么。”第二天他逝世了。 　　
　　从1943年开始，他的朋友路易斯•德•蒙塔尔沃开始整理他的遗稿，而出版佩索阿全集的工作一直延续到20世纪末。截止到一九八六年，已经出版的佩索阿全集包括11卷诗集、9卷散文、3卷书简。此外还有一些作品尚在进一步的发掘和整理中。
内容简介： 
　　《不安之书》——葡萄牙著名作家F.佩索阿的未完成之作，里面的许多篇章也不像已经完成的篇章，甚至还有留着空白等待填补之处，但是全部加起来，却能完整地描画出一个人的灵魂。 

《卡萨诺瓦回忆录》 作者：（意）卡萨诺瓦 　 出版社：湖南文艺出版社 定价：19元 开本：32开 页数：250页

作者简介：
　　卡萨诺瓦，作为事实存在的现代神话式的人物，贾柯莫•卡萨诺瓦在浮光掠影中渡过了传奇一生。1725年，卡萨诺瓦出生在水城威尼斯，父母都是演员，母亲还曾是享誉全欧洲的美人。童年的卡萨诺瓦体弱多病，经常流鼻血，不过被女强人们抚养成人的他也因童年的耳濡目染而具有了独特的魅力。才华横溢的卡萨诺瓦曾就读于帕多瓦大学和圣赛普瑞恩神学院，不过想成为牧师的他却因风流韵事而被学校开除。1742年，他拿到了法律博士学位。1744年，卡萨诺瓦成为罗马阿夸维瓦红衣主教的秘书，可不久因同女人间的流言蜚语被逐出罗马。后来的卡萨诺瓦拉过小提琴、当过教士、作过秘书，他还撰写了大量剧本、小说和诗集，其中最著名的莫过于记载自己情事的自传《我的生活往事》。1749年，卡萨诺瓦遇到第一个自己挚爱的女人亨利埃特，最后却惨遭抛弃。1755年，被宗教法庭追捕多年的卡萨诺瓦终于被捕，并被判处5年监禁，不过服刑不久便成功越狱，逃往法国。在法国受到名人礼遇的他凭博彩发家，开始继续在欧洲探险。
内容简介：
　　 文学作品四大门类里，散文不同于诗歌、小说，如果说诗歌是属于精神史的，小说是属于社会史的，集中众多艺术功能的戏剧是属于广义文化艺术史的、超越文学符号表达的多功能空间艺术，而散文则是最具群众性的、最广泛地介入生活成为生活的一个组成部分的独特文学现象。莫里哀的一部喜剧里有一则这样的对话，甲问乙：什么叫做散文。乙答：你现在说的就是散文。可不可以这样理解：散文，其实很平常，我们每天都生活在散文里，因此我们每个人都对散文感到亲切。也因为这样，散文作为文学术语，表述的是相对说比较宽松的概念，它当然必须具有不可缺少的文学素质，但又不是很规范的。

《私密日记》 作者：（法）波德莱尔 出版社：湖南文艺出版社 定价：19元 开本：32开 页数：245页

作者简介：
　　夏尔•波德莱尔 Charles Baudelaire(1821-1867)，法国著名诗人，现代派诗歌的先驱， 象征主义文学的鼻祖.他出生于巴黎，六岁丧父，七岁母亲改嫁，幼小的心灵从此蒙上一层阴郁的暗影，产生了“永远孤独的命运感”。他生活漂泊无定，在巴黎路易大帝中学就读 时成绩优异，但不守纪律，后被开除。在花花世界巴黎，他博览群书，生活浪荡，以至贫困潦倒，他决心以诗歌来探测存在的现象与真意，来完成至深的欲念与想望。他认为，诗人是通过想象看到了宇宙间事物的交感，洞察到了主观世界和客观世界相互“感应”，从而达到一个超越现实的世界，创作出一种抛弃浪漫主义纵情吟叹的诗歌，使之成为对人的悲剧命运的抒情体。波德莱尔 从1841年开始诗歌创作，1857年发表传世之作《恶之花》。这是一部描写资本主义社会的丑恶、罪恶和世纪病的病态的艺术花朵，是一部艺术技巧十分高超而思想内容又极其丰富的作品，诗作想象奔放，构思精巧，格律谨严，形式完美，同它内容的悲观、苦闷形成鲜明的对比。他说：“在这部残酷的书中，我注入了自己全部的思想，全部的心灵，全部的信仰以及全部的仇恨。”诗人写“恶”，反映了他对于健康、光明甚至“神圣”事物的强烈向往，正如高尔基所说，他“生活在邪恶中，却热爱着善良。”可以说，《恶之花》是一部对腐朽的资本主义社会进行揭露、控诉，因而也就是进行反抗的作品，同时也是诗人在那个黑暗的社会里带着忧郁、孤愤、病态的心理去追求解脱、追求光明、幸福和理想的失败的记录。波德莱尔 除诗集《恶之花》外，还著有文学和美术评论集《美学管窥》、《浪漫主义艺术》，散文诗集《人工天国》和《巴黎的忧郁》。他还致力于翻译爱伦.坡的作品。波德莱尔的一生是充满矛盾、痛苦、反抗和颓废的一生，但他不是一个颓废的诗人，而只是一个颓废时代的诗人。他对这个时代充满了愤怒和鄙夷，并向往和追求着光明。他的苦闷、忧郁，正是“世纪病”的反映，有其深刻的社会根源。他的作品是对资产阶级传统美学观点的冲击，他是一位“强有力的艺术家”。
内容简介：
　　文学作品四大门类里，散文不同于诗歌、小说，如果说诗歌是属于精神史的，小说是属于社会史的，集中众多艺术功能的戏剧是属于广义文化艺术史的、超越文学符号表达的多功能空间艺术，而散文则是最具群众性的、最广泛地介入生活成为生活的一个组成部分的独特文学现象。莫里哀的一部喜剧里有一则这样的对话，甲问乙：什么叫做散文。乙答：你现在说的就是散文。可不可以这样理解：散文，其实很平常，我们每天都生活在散文里，因此我们每个人都对散文感到亲切。也因为这样，散文作为文学术语，表述的是相对说比较宽松的概念，它当然必须具有不可缺少的文学素质，但又不是很规范的，而是比较自由，英语Essay，一般译作随笔、絮语、试笔、小品，都强调书写的自由。它是一种文体，然而自由到可以有多种不同形态，涵盖书信、日记、游记、回忆录、札记、序跋、嬉笑怒骂皆成文章的杂感，甚至政治中”笔端常带感情”的那一种。随着文学的发展，十九世纪初还开始出现了诗与散文之间的边缘门类散文诗。文学家以外，它的作者广泛到包括艺术家、音乐家、演员以及哲学家、科学家、史家，乃至政治家、宗教徒、旅行家，等等。 　　
　　自然表达写作的散文成为最富亲切感的文体，书写时几乎不必考虑词语或文辞的张扬，不用防备文采文风对心灵本真自然流露的掩盖，真实成为散文的根本特征。散文写作最能完好保存并凸显作者被触动的瞬间感觉，和深入思考的曲折反复原初状态，成为与他人对话同时也和自己对话的最优选择，理解自我和重构自我的最佳方式。它”载道”，是说理的，但不是说教的；它”言志”，是抒情的，但不允许矫情。它的最优化境界是融”载道”与 ”言志”为一体。朴素的写作排除最小的做作的干扰，散文的本性是真实。散文艺术的最高目的只是强调真实。散文求美，而美是真实的伴随物。

《野蛮之书》 作者：（法）高更 　 出版社：湖南文艺出版社　 定价：16元 开本：32开 页数：196页

作者简介：
　　保罗.高更 (1848-1903) 后期印象画派代表人物。 高更早期作品追求形式的简化和色彩的装饰效果，但还没有摆脱印象派的手法。后来多次到法国布列塔尼的古老村庄进行创作，对当地的风土人情、民间版画及东方绘画的风格感到兴趣，逐渐放弃原来的写实画法。由于厌倦城市生活，向往仍处于原始部落生活的风习和艺术，高更不顾一切,远涉重洋到南太平洋上的一个岛上去生活和画画,直到去世。 高更以极大的热情真诚地描绘了土著民族及其生活。作品用线条和强烈的色块组成，具有浓厚的主观色彩和装饰效果。高更的艺术对现代绘画影响极大,他被称为"象征派的创始人"。
内容简介：
　　“散文译丛”之一的《野蛮之书》，主要包括《诺阿诺阿》和《书信集》两篇。前者是一部“野蛮之诗”，字里行间充满了高更对“野蛮生活”的向往和对现代西方文明的极端厌弃；同时这也是一部行动之书，高更以他自身的生命历程，完成了一个西方现代“文明人”向“野蛮人”的逆向转化。后者则为我们揭示了高更那古怪行为背后的深刻动机，也为我们勾勒出了一位天才画家在生活道路上的重重险阻。
 

《莱茵河》 作者：（法）雨果 　 出版社：湖南文艺出版社　 定价：19元 开本：32开 页数：247页

作者简介：
　　维克多•雨果（Victor Hugo，1802－1885）：法国文学史上最伟大的作家之一。雨果于1802年2月26日出生在法国贝桑松的一个军官家庭，他才华横溢，创作力经久不衰，文学生涯达半个世纪之久。人道主义是贯穿于他作品的主线。 雨果出身于军官家庭。童年时随父到过意大利、西班牙，1814年定居巴黎。青年时代他走上了为社会进步而斗争的道路。1831年发表的小说《巴黎圣母院》，表现出作家强烈的反封建、反教会的思想。1848年“二月革命”开始时，雨果已成为坚定的共和党人，并当选为制宪会议的成员，成为法国国民议会中社会民主左派的领袖。1851年，路易•波拿巴发动政变。雨果立即发表宣言进行反抗，不幸遭到失败。同年12月，雨果被迫逃亡到布鲁塞尔。在长达19年的流亡生活期间，雨果始终坚持对拿破仑三世独裁政权的斗争，坚持写作。
内容简介：
　　《散文译丛:图本莱茵河》是一部极为出色的游记，它以流畅的文笔、优美的记叙风格，生动而丰满地展现出了莱茵河流域的壮阔风光。雨果在游记中，不仅有敏锐的自然审美情趣，而且还有广阔的历史视野，较之于景物美色，他似乎更注重莱茵河流域的人文风物，从古老的教堂与城堡到历史的博物馆与坟墓，他以此掘悠久历史之内涵，发追昔思古之幽情，成功地表现出了莱茵河所有的一种悲壮的、惊心动魄的、史诗般的性格，从而使游记具有了一种和谐而深邃、优美而雄浑的美。《散文译丛:图本莱茵河》出版后深得广泛赞誉，巴尔扎克曾评论它“是一部杰作”。

《新的粮食》 作者：（法）安德烈•纪德 　 出版社：湖南文艺出版社　 定价：20元 开本：32开 页数：243页

作者简介：
　　安德烈•纪德（1869～1951）法国作家、评论家。主要作品有小说《梵蒂冈的地窖》、《窄门》、《田园交响曲》、《伪币制造者》等。1947年作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “为了他广泛的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境”
内容简介：
　　《新的粮食》和《地上的粮食》一样，讴歌喜悦，教人放纵欲望，享受官能世界，接受自然。《新的粮食》和《地上的粮食》写的同样可以说是初醒的世界……同样对于生活的一切都惊讶、赞叹，但在写《新的粮食》时的记德，已经不如写《地上的粮食》时那样天真烂漫，而是充满了成熟而炉火纯青的睿智。在《地上的粮食》里，否定的精神重于肯定的精神，破坏的精神重于建设的精神，到了《新的粮食》里，比例正好反过来。《地上的粮食》时抒情多于冥想，诗意多于哲学。