淘书团

世界经典童话集8册，由民国时期儿童读物整理而成，收录晚清至民国中译外国儿童文学中具有代表性的童话作品，涵盖荷兰、法国、意大利、西班牙、伊朗、土耳其、印度七国童话，语言朴素、干净，不事雕饰，亲切自然。

“世界经典童话集”是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集，主要以国别分类，整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话，另有一本《都娜童话集》，为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代，是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。

这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状，以及童话的情形特点都作了简要的介绍，目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国，也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。

这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格，不事雕饰，亲切自然。无论是童话的选择，还是译述的把握，都很用心，是一套耐读的优秀作品，能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。

本团购包括《法国童话集·穿鞋子的猫》《西班牙童话集·魔法的城堡》《荷兰童话集·卜兰波和巨人》《印度童话集·珍珠王子》《土耳其童话集·夜之女王》《意大利童话集·长鼻公主》《伊朗童话集·米斯那尔王和四个魔法使》《都娜童话集·美人猴》8册。

分册介绍

《荷兰童话集·卜兰波和巨人》

亲爱的小朋友，当你们玩厌了玩具，或者做完了功课的时候，你们阅读这本书，可知道古时候荷兰人的生活、性情，和环境的一部分了，同时你们还会感觉到，人类的生活是进步的，人类是*聪明，又富于创造性的。

《法国童话集·穿鞋子的猫》

法国的居民，大多是拉丁族，爱好艺术，是他们的特性。所以当路易王朝的时代，已经形成欧洲的文化中心，就是在童话方面，也是如此。

但法国的童话，和别国的童话不同，在叙述方面并没有浓厚的国民性表现，这是大家认为很奇异的。

《意大利童话集·长鼻公主》

意大利的妖精，不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影，它只是和人们融混在一个世界，卷在快乐、趣味、机智和美妙的音乐舞蹈的漩涡里面，就是人们在路上遇到妖精，也不会感觉到它是个恶魔。

《西班牙童话集·魔法的城堡》

西班牙有一种“国技”，那是名闻全球的，就是“斗牛”。

他们还有一种奇怪的民族，就是吉普赛人，专以歌舞为生，流浪各地，形成一种特异的生活。所以关于他们的传说很多，正如西班牙到处多山，山上大多有许多古代遗留下来的城堡，于是关于城堡，就产生了许多奇异的童话一样。这就是西班牙童话富于神怪意义的缘由。

《伊朗童话集·米斯那尔王和四个魔法使》

伊朗是在小亚细亚和中亚细亚的中间，即阿富汗和印度的西面，是亚洲一个独立王国。全国人民大多信奉伊斯兰教。伊朗建国的时代，也是很早的。约在二千五百多年前，波斯人和米堤亚人同在伊朗高原，后来波斯王居鲁士起来照覆米堤亚王国，更西灭埃及，进攻希腊，武功称盛一时。虽然后来败于雅典海军之手，但他们不失为一个强盛的民族，所以能繁衍至今。

《土耳其童话集·夜之女王》

土耳其的童话，当以古诺斯博士所编《土耳其童话四十四篇》*有名。所有流传于民间的童话，全凭口传。每个故事的结语，差不多千篇一律：“他们的婚宴，一直接连了四十日，四十夜……”

土耳其童话是东方和西方的混血儿。结构是繁复的，西方的；叙述的风趣是纯朴的，东方的。尤其是故事中的妖怪，他们的一举一动，都具着东方特有的滑稽突梯的趣味，超越了人世间的一切悟性和感觉。

《印度童话集·珍珠王子》

印度是世界上有名的文明古国，和我国一般，在现存的各民族间，开化*早，可以成为世界文明的先导者。东方各民族的生活，差不多没有不受到印度文化的影响。

印度童话*富于宗教的感化力，并不严峻而可怕，却能令人觉得滑稽出奇，风趣横生。这正是东方民族性所表演的特征，和欧美各民族完全不同的地方。

《都娜童话集·美人猴》

美人猴是一位善良美丽的公主，在她出生时，受到仙子的魔法，变成一只小猴子。她被一位王后收养，王子非常喜欢她，给她取名叫“小玩具”。美人猴渐渐长大，她深深地爱上了王子，但是，她怎样才能解除身上的魔法？相信每一位小朋友读到这篇故事，都会被吸引。

《穿鞋子的猫-法国童话集》

译者：许达年
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511017987
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：168
定价：13.80

目录
青鸟
犹里和亚倍由
穿鞋子的小猫
盛谎话的袋
宝石和青蛙
烟盒
狡猾的坏孩子
灰色的矮人
魔法指环
睡公主
一只奇妙的羊
大拇指弟弟
没有尾巴的马
不幸的使者

《魔法的城堡-西班牙童话集》

译者：许达年
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018038
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：157
定价：12.80

目录
海中的怪物
魔法鞭
半面鸡
魔法的城堡
蜡烛滴油
意外的功勋
天蓝色的小鸟
把舅母变成了驴子的故事
魔法的礼物
魔法的森林

《卜兰波和巨人-荷兰童话集》

译者：康同衍
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018052
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：160
定价：12.80

目录
冰王的孙子
猫和摇篮
卜兰波和巨人
黄金毛的猪
被捕的人鱼
腐烂了的金钱
荷兰和鸿鸟
卷毛尾巴的狮子
穿了二十条裙子的公主
小人和钟
生了三百六十六个婴儿的女人
木鞋寓言
鬼的旅行
爱吃干酪的少年
失去的一个小银铃
黄金的帽子
农场
犁
约翰和伊丽莎白
贵族和小人
小麦的悲哀
小玻璃鞋
圣诞老人和黑奴彼德
变成石头的小鬼
亚麻布

《珍珠王子-印度童话集》

译者：许达年
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511017994
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：181
定价：15.00

目录
红宝石
太阳姬
海中的女王
五诫
星姑娘的故事
银色的蛇
七宝雨
两个残废的乞丐
樵夫的礼物
第三十一种欺骗法
珍珠王子
象的足迹

《美人猴-都娜童话集》

译者：陈骏
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018045
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：102
定价：10.00

《夜之女王-土耳其童话集》

译者：许达年
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018021
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：168
定价：13.80

目录
圆球公主
活捉吃人的妖怪
可怜的仆人
太阳·月亮·南风
寻找可怕的事
夜之女王
奇怪的衣服
被抢去的王子
幸运的男子
七个勇士

《长鼻公主-意大利童话集》

译者：康同衍
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018007
出版时间：2014-04
开本：32开
页数：146
定价：12.50

目录
审判官的鼻子
一批笨人
石田老公公
面和米兹启
长鼻公主
公主和三兄弟
贝露拉特露孟特公主
媲雅娜和尼禄罗
石店老板皮威多洛
聪明的女孩子
无耳公主
傻孩子
衣衫褴褛的人
魔法的戒指
狮王的三根胸毛
珠子和老鼠国
小小的老太婆

《米斯那尔王和四个魔法使-伊朗童话集》

译者：许达年
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511018014
出版时间：2014-01
开本：32开
页数：152
定价：12.80

目录
奥洛曼的护符
开场白
第一次冒险——仆契姆山谷
第二次冒险——乐园
第三次冒险——太斯其王国
第四次冒险——智慧森林
第五次冒险——护符
米斯那尔王和四个魔法使
（一） 魔法使
（二） 奧洛孟的魔法城寨
（三） 虎的宴会
（四） 三只青蛙
（五） 魔法的城寨
（六） 结局
阿柴特王和两个仙人的故事
（一） 白头发
（二） 乐善好施的契姆
（三） 白斯拉的公主
（四） 年轻人和母牛的故事
（五） 宝库
（六） 年轻人和母牛的故事（续）
（七） 美丽的仙女
（八） 蔷薇公主
（九） 十二块红玉
（十） 拜狗信徒
（十一）义犬
（十二）白客却尔王子