淘书团

凯迪克金银双奖图画书《人人都爱玛德琳》全6册，中英文对照全译本，16开铜版纸全彩，绘本大师贝梅尔曼斯倾力创作，自出版以来赢得无数赞誉，成为穿越时空的永恒经典

路德维格·贝梅尔曼斯（Ludwig Bemelmans，1898-1962），是一位享誉世界的童书作家和插画家，也是一位国际知名的美食家。他出生于奥匈帝国的梅兰（今意大利梅拉诺），其父亲是一位画家，母亲是一位富有的啤酒酿造商的女儿。在他6岁那年，父母就离异了，他跟随母亲一起来到德国上学，由于他厌恶严苛的德式教育，又非常具有个性，因此他同家人和学校的关系一直格格不入。

作为一名让人头疼不已的“问题少年”，他从公立学校转到私立学校，*后还是不得不辍学了。14岁那年，他被送到了经营旅馆的叔叔汉斯那里当学徒，可他仍然不断地惹事生非，*后他的家人让他做出选择，要么去少年管教所，要么就移居美国。他选择了后者，拿着叔叔写给纽约一家知名旅馆经理的介绍信，只身远渡重洋去了美国，这一年他刚满16岁。　　
贝梅尔曼斯在纽约的旅馆里没干多久，就因为我行我素的着装问题而丢掉了饭碗。但是，他一直酷爱画画，只要他还能付得起学费，他就经常去上各种美术课。1917年，他应征入伍，但并没有上前线，而是在佐治亚的一家医院当了一名陪护和德语教师。世界大战结束后，他又重新回到纽约，并加入了美国国籍。　　
1925年，贝梅尔曼斯得到了一个与别人共同经营“哈布斯堡王朝餐厅”的机会，他在餐馆的墙壁上画画，在自己住的公寓的窗户、窗帘和墙壁上也画满了故乡的风景，这些画作风格独特，颇有创意。1934年，他在维京（Viking）出版社的童书编辑梅·玛斯的建议下，开始了童书的创作之旅。其中，*成功的作品就是《人人都爱玛德琳》绘本系列。　　
开始，贝梅尔曼斯是在一张菜单的背面信手写下关于玛德琳的故事的，令他没有想到是，这个故事会成为他日后流传广的作品。故事主角玛德琳的名字来自他的妻子，其原型是他的女儿芭芭拉，细节则出自他自己的一次“车祸”——在法国一海滨小镇度假时，他被撞伤后送进了医院——他病房天花板上的裂缝看起来像一只兔子，而他的隔壁房间有个修女正在照顾一位做了阑尾炎手术的小姑娘……他把这次的亲身经历与幼年时听母亲讲述的教会学校的生活融合在一起，创作出了一个妙趣横生的绘本故事。　　
1939年，《玛德琳》一书首次与读者见面，好评如潮，荣获《号角》杂志年度好书美誉。1940年，该书还为他赢得了凯迪克银奖。十几年后，他又创作了一系列关于玛德琳的丛书，并成为了全球经典的儿童读物。包括《玛德琳的救援》（Madeline’s Rescue，1953，获凯迪克金奖）；《玛德琳与坏小子》（Madeline and the Bad Hat，1956）；《玛德琳的圣诞夜》（Madeline’s Christmas，1956）；《玛德琳与吉普赛人》（Madeline and the Gypsies，1959）；《玛德琳在伦敦》（Madeline in London，1961）。　　
贝梅尔曼斯于1962年10月1日因胰腺癌在纽约逝世，长眠于美国阿灵顿国家公墓。他多才多艺，除了童书之外，还参与过电影与音乐剧创作，并为《纽约客》等杂志绘制过许多封面和插图。他 热爱旅行，但是大部分时间还是待在纽约或者巴黎，他将巴黎视为自己的第二个家——正是这座城市让他获得了创作《人人都爱玛德琳》系列丛书的灵感。半个多世纪以来，乐观、自信、坚强、勇敢、善良、富有主见和个性独特的主人公玛德琳受到无数孩子和家长们的喜爱，逐渐成为了在全世界范围广为流传的经典形象。

杨东龙，著名翻译家和出版人。1990年获中国人民大学硕士学位。从1987年翻译第一部作品开始，迄今已有三十余部译作问世，内容涉及社科、财经、管理、心理、人物传记和文学等领域。近年来专注于儿童文学和绘本翻译，其译品以精准、传神和流畅而著称，深受读者喜爱。

《人人都爱玛德琳-(全6册)-首版77周年纪念珍藏版.英汉对照全译本》
作者：[美] 路德维格·贝梅尔曼斯 著，杨东龙 译
出版社：人民出版社
ISBN：9787506077330
出版时间：2016/5/1
开本：16开
页数：392
定价：168

目录：
《玛德琳》
《玛德琳的救援》
《玛德琳与坏小子》
《玛德琳的圣诞夜》
《玛德琳与吉普赛人》
《玛德琳在伦敦》