淘书团

“新丝路文库”5册，荟萃来自印度、土耳其、科威特、马其顿的经典文学作品，5部精彩又寓意深刻的长篇小说，深厚的文化积淀，迥异于欧美文学，为我们打开更辽阔的世界

“新丝路文库”由上海文艺出版社引进出版，以一带一路“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”理念为先导，以沿线多国文化与中国悠久的亲缘关系为依托，呈现相关国家的*高文学成就，为中国文学文化界提供新的认识、交流和借鉴窗口。

【土耳其】哈坎·君代《少数》
★作为欧亚文明碰撞的地震带，土耳其近几十年来时有惊人之作，这部《少数》即是一例。
★这是一部土耳其底层人物的暗黑史诗，充满黑暗暴力又态度极其严峻，文化思考横跨东西方如其同侪奥尔罕·帕慕克，文体结构和叙事能力又直追劳伦斯·布洛克等欧美惊悚小说大师。
★作家哈坎·君代前期长居西欧，现定居伊斯坦布尔，其双重混合文化身份带来的是两种文化冲突的爆点。
★该书一出版即在土耳其和欧洲引发巨大震动，并获2011年土耳其*小说称号。

“我在这，你在哪？”这个绝望的问话，将哈坎·君代这本震撼小说《少数》中两位主角联系了起来。十一岁的女孩德妲被母亲不由分说嫁给了宗派长老之子，她被带到了伦敦，遭受丈夫五年的变态虐待和禁锢。即使逃离了生天，德妲仍然无法逃脱伦敦人与土耳其移民共建的黑暗地下世界。
而在土耳其本土有另一个平行的故事。十一岁的男孩德达为逃避被送进孤儿院，秘密掩埋了自己死去的母亲。他躲开禽兽不如的父亲，像幽灵般在墓地游走。他成了非法图书印刷组织的一员，迷上一位土耳其作家，又将枪口对准另两位当代作家身上，因为他们盗取了他所爱作家的声名。
两个同龄又同名的土耳其男女，都身背黑暗经历，又各自在东西方两座城市里孤立无援，像A和Z一样离得远又似乎近。

【作者简介】
哈坎·君代，1976年生于爱琴海上的罗德岛，在布鲁塞尔接受小学教育。高中毕业后进入哈斯特帕大学文学系，主修法语翻译，随后转学到布鲁塞尔自由大学，并在安卡拉大学政治系继续研究。小说《基亚斯和卡伊拉》（Kinyas ve Kayra）于2000年出版，至今已有七部小说作品。定居于伊斯坦堡，迄今创作不缀。

【印度】翁普拉卡什·瓦尔密齐《剩饭》
★印度版《悲惨世界》
★印度深具震撼力和影响力的长篇小说
★作者奥姆普拉卡什·瓦尔密齐的作品被誉为印地语达利特文学的里程碑
★触摸不可触摸者的隐秘创伤，洁净不洁净群体的破碎心灵

他们如剩饭被吐出，如垃圾被倾倒，被视为社会的渣滓，世人眼中的耻辱。人性*后的尊严，几乎被种姓制度和阶序层级联手冲垮。黑暗无处不在，但“我”从深处呼唤的声音撕裂心肠，永永远远，不曾止息。黑暗也无法遮蔽，即使*卑贱的生命也无时不在的人性之光。
《剩饭》史诗般展现了生活在印度社会*底层的达利特群体他们贫穷、悲惨和屈辱的人生体验。达利特终日过着食不果腹的生活，只有遇上重大节日才能将高种姓吃剩的食物打包回家；达利特又被称为“贱民”或“不可接触者”，被认为是一群不洁的人，备受社会方方面面排挤和侮辱。因此，如果把整个印度社会比作一桌丰盛的宴席，那么达利特就像是餐桌上的“残羹冷炙”，弃如敝屣、人人唾弃。
奥姆普拉卡什·瓦尔密齐巧妙地利用象征的手法，以“剩饭”来象征这一贱民群体，表现了种姓制度的残酷冷血与达利特群体的悲惨无助。尽管出身卑贱，但在父母的坚持和鼓励下，瓦尔密齐得以走进校园，离开农村进入了城市生活，由此开拓了视野，增长了学识。虽然接连不断地受到来自所谓高种姓社会的讽刺和侮辱，但他心中的希望和斗争意识从未熄灭。他运用手中的笔杆，真实记录下贱民群体的悲惨世界，以此激发更广泛的人道主义和社会共鸣……

【作者简介】
奥姆普拉卡什·瓦尔密齐，1950年生于印度，出身卑贱，是印度“贱民”群体的一员。但他依然使用“瓦尔密齐”这一令他终身耻辱的名字，以此来反抗种姓制度。他的作品被誉为印地语达利特文学的里程碑，创作了一部自传体小说、三部短篇小说集、四部诗集、六十多部剧本、两部文学批评集以及两部翻译作品，均受到了读者的热烈欢迎，并产生了广泛的影响。其中震撼力和影响力*大的当属自传体小说《剩饭》。

【马其顿】布拉热·米内夫斯基《记号》
★马其顿文学奖年度*佳小说获奖作品。
★布拉热·米内夫斯基是马其顿当代小说家中的佼佼者，其写作手法和技巧令人叹为观止。
★《记号》是米内夫斯基广受赞誉之长篇，语言精美，充满艺术感，叙事手法前卫，讲述两名狙击手在战场上针锋相对，通过心理战折射出爱与恨、生命、战争和历史。
★前卫叙事手法书写爱与恨，生命与战争，人性的荒诞与矛盾。

“我，狙击手；你，敌方女狙击手，我称你为朵兰缇娜。我看见你的手指扣紧了扳机，就像现在我也扣紧了扳机；我清楚你定能射中我，就像我也能轻易击中你。”
“你可以看见我双眉间的记号，我说，记号，我对你说，这疤痕就是那时候留下的，当时全世界只剩下我一人，因此我想要印上记号，好得到惩罚，追上天堂中我所爱的人。”
这是一部有关爱与恨、生命、战争和历史的小说。两名狙击手在战场上针锋相对，其中之一是位貌美如花的女性——为什么她会成为杀人如麻的暗杀者？如同一场棋局，两人的心理战愈发激烈，甚至逐步开始以对话的形式进行。渐渐地，他成为讲述者，她成了聆听者。对话中，他讲述了自己的故事：如何夺去狙击目标的性命，曾经努力想成为一位作家的经历，以及战争对他人生的改变……

【作者简介】
布拉热·米内夫斯基，马其顿当代文学重要作家。著有长篇小说《当我们开始相互憎恨时，先合个影吧》《第三人》《记号》《表演者》等，其中《记号》荣获马其顿文学奖——马其顿年度小说称号，并斩获马其顿作协斯塔尔·波波夫奖虚构类作品奖。
在短篇小说和戏剧创作方面也有很高成就，剧本《哑语》获马其顿国家剧院颁发的年度剧本奖。
作品已被译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等十几种语言出版。

【科威特】萨乌德·桑欧西《竹竿》
★阿拉伯国际小说奖获奖作品
★小说具有很高的艺术成就，同时具备人道主义色彩和震撼人心的社会意义。
★《竹竿》通过主人公伊萨这个“他者”的叙述，直面科威特所谓的传统观念与身份认同、信仰多元等复杂话题，描绘了海湾国家外籍劳工的生存状态，剖析其背后的社会问题，亦写尽人处于各种状态下的孤独，关怀现代社会人类的生存状态，呼吁不同信仰、不同文明间的对话、包容与理解。
★语言朴实无华，虽然清淡，却淡中有味，淡而不寡，且包含深意，字里行间都散落着一位“他者”的迷惘真情。

伊萨，菲律宾女佣与科威特男人的非婚生子。他成长于菲律宾的外婆家，长大后动身前往遍地财富的科威特寻梦，却发现那里根本不是别人口中所说的天堂，而是一个固执、排外、充满偏见的冷酷社会……

【作者简介】
萨乌德·桑欧西（1981— ），海湾地区杰出的新生代小说家之一，科威特“80后作家群”领军人物。出版长篇小说《镜中囚》《竹竿》《妈妈的节事活动》《浴室》、短篇小说《盆景与老人》等作品。《镜中囚》获莱拉·奥斯曼文学奖；《竹竿》荣膺阿拉伯国际小说奖（又名“阿拉伯布克奖”），并被改编为同名电视剧在海湾各国热播，创下该地区电视剧收视率纪录。

【媒体评论】
《竹竿》无论从语言、结构、情节、叙事等方面都堪称是一部极其完美的现实主义小说。——阿拉伯国际小说奖授奖词
野心勃勃、无所畏惧、完成度极高。——《金融时报》
一部非常引人入胜的作品。——《纽约客》
小说从一开始就把我攫住了。桑欧西的文学之声是我们这个时代所需要的。——苏珊·阿布哈瓦（巴勒斯坦著名女作家）
《竹竿》具有席卷文坛的巨大力量。——《阿拉伯时报》

【土耳其】哈坎·比恰克奇《暗房》
蓝丝绒，红指甲，绿手套，一个摄影师不能曝光的精神图像。
《暗房》是一本极具实验性的小说。在艺术形式上，不拘泥于传统的创作手法，结合了摄影、绘画、电影等形式，把当代艺术中的各种形象进行碎片式的解构和拼贴，小说因此充满了神秘和解读空间。内容上，以混杂的言语展现本我、自我和超我的多重人格意识，白日梦式的“呓语”道出了日常生活的焦虑和孤独。《暗房》大胆地释放了人的原始能量和直觉，生成一种诡异的美学。正如弗洛伊德所说：“诡异之所以成为诡异，就是因为我们私下里太熟悉它了，也正是为此它受到了压抑。”

【作者简介】
哈坎·比恰克茨在土耳其拥有极高的知名度，美国《新闻周刊》称他为土耳其前20位优秀年轻作家。他出生于伊斯坦布尔，出版作品《浪漫恐怖》、《仲夏夜的噩梦》、《公寓空间》等，均在其他国家进行翻译和出版，引发了广泛关注。

《竹竿》
作者：【科威特】萨乌德·桑欧西/著，蔡伟良、吕娜/译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532170289
出版时间：2019年4月
开本：16开
页数：398
定价：68元

目录
编委会
前言
译者简介
译者的话
题词
第一部分　伊萨……在他出生之前
第二部分　伊萨……在他出生之后
第三部分　伊萨……第一次迷失
第四部分　伊萨……第二次迷失
第五部分　伊萨……在国家的边缘
结局　伊萨……向后看
最后一章
译后记

《剩饭》
作者：【印度】翁普拉卡什·瓦尔密齐/著，张忞煜/译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532170043
出版时间：2019年3月
开本：16开
页数：200
定价：49元

目录
编委会
献词
作者的话
一
二
三
……
三十
三十一
英文版译后记
中文版译后记

《暗房》
作者：【土耳其】哈坎·比恰克奇/著，白玮琪/译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532170500
出版时间：2019年3月
开本：16开
页数：136
定价：35元

目录
编委会
第一部分
第二部分
第三部分

《记号》
作者：【马其顿】布拉热·米内夫斯基/著，王琳淳/译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532165438
出版时间：2019年3月
开本：16开
页数：316
定价：65元

目录
编委会
一
二
三
……
二十八
二十九
一

《少数》
作者：【土耳其】哈坎·君代/著 龚嘉华/译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532153619
出版时间：2019年3月
开本：16开
页数：293
定价：65元

目录
德妲
德达
德妲和德达