淘书团

台湾商务印书馆授权出版！近代著名思想家、翻译大家——严复先生翻译名著丛刊5册，16开精装，汇集20世纪中国社会文化转型时期产生过巨大影响的重要启蒙译著。

严复是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家，他在戊戌变法以后到辛亥革命之前的十几年里，集中翻译了《天演论》、《名学浅说》、《原富》、《法意》、《社会通诠》、《群己权界论》、《穆勒名学》、《群学肆言》八部巨著。1931年，商务印书馆集中再版，“严译名著丛刊”从此得名。1981年，商务印书馆再次校勘重印这套丛刊。

台湾商务印书馆在1965年和2009年两次重印《严复先生翻译名著丛刊》，北京时代华文书局出版的这套丛刊即引自台湾商务印书馆。

本套丛书收录了严复先生嫡孙严倬云为台湾商务印书馆2009年重印《严复先生翻译名著丛刊》所做《序》，同时收录《严复先生与商务印书馆》，详细地介绍了严复先生一生救国救民的思想以及他的主要译述生涯，能够很好地帮助读者理解严复翻译著作。

此次引进台湾商务印书馆的版本，在编排体例上做了较大改动，一是根据大陆读者的阅读习惯，将原版繁体字转为简体字，竖排转为横排，标点和字词用法则保留台湾商务印书馆版本原貌；二是对版本进行了校勘，更正了若干明显的错讹；三是将中西译名对照和注文与内文进行了核对。
本次团购其中五册，即《名学浅说》、《原富》、《法意》、《社会通诠》、《穆勒名学》。

《原富》

本书原著是英国古典经济学家亚当·斯密的《国富论》。这本书最早明确提出财富形成的泉源和过程，揭示出财富在社会各阶层的分配。也是经由本书，发展出了现代经济学学科，为现代自由贸易、资本主义和自由意志主义提供了理论基础。此书出现以后，一直在经济学界备受推崇。 

作者简介

亚当·斯密（1723—1790）：英国哲学家，经济学家，他所著《国富论》是第一步阐述欧战产业和商业发展史的著作，被尊为“经济学之父”。 

《法意》

本书直译为《论法的精神》，书中孟德斯鸠把国家的权力分为三种，倡议实行行政、立法、司法三权分立，分析了三权分立的原则，倡议用这种三权分立以免造成专制。书中详细分析了三种权力机关和组成，提出了相互制衡的方法。此书被称为“亚里士多德以后第1本综合性的政治学著作，是到他的时代为止的进步的政治理论书”，对世界范围的资产阶级革命和民主进程产生了深远的影响，也奠定了近代西方政治与法律理论的基础。

作者简介

孟德斯鸠（Montesquieu），出生于法国波尔多附近的一个贵族世家。法国启蒙思想家、社会学家，是西方国家学说和古典自然法学理论的奠基人之一。

《名学浅说》

本书直译应为《逻辑学教程》，严复首次将这部著作翻译引进到中国，一度成为逻辑入门的教材。这部著作概括了传统逻辑的基本问题，严复的翻译，并不是全部按照原文直译，而是承用原书，加进了自己的理解，隐喻设譬，包含深刻的国学内涵。这种翻译方法也为后世效仿，本书更是推动了时人对西方逻辑思想的认识。

作者简介

威廉·史坦利·耶方斯（1835—1882）：英国著名逻辑学家、经济家，边际效用学派的创始人之一。

《穆勒名学》

本书原名为《逻辑学体系》，是一部逻辑学经典著作，反映了19世纪后半期资产阶级经验主义思想，是英国经验主义归纳逻辑的总结。原书分：名与辞、演绎推理、归纳推理、归纳方法、诡辩、伦理科学逻辑六部分。终提出五种归纳方法：契合法、差异法、契差兼用法、剩余法、共变法。此著出版以后，穆勒提出的这些方法便成为研究思辨的重要方法，也成为哲学认识的工具之一。...

作者简介

约翰·斯图亚特·穆勒（1806—1873），英国哲学家、心理学家、经济学家，19世纪具影响力的古典自由主义思想家，也是近代功利主义的集大成者。主要著作有《穆勒名学》和《论自由》。

《社会通诠》

本书原名为《政治史》，是一部政治学经典著作，作者用历史发展阶段的观点，把历史描述为从图腾社会，到宗法社会，再到军国社会，这样一个过程。他认为，在军国社会里，个人是组成社会的基本细胞，人民是平等的；而在宗法社会中，社会细胞由家族构成，个人归各自的宗族统辖，并受到宗法的约束，没有自由。严复在1903年翻译了这部著作，他认为当时的中国开始进入军国社会阶段，属于七分宗法、三分军国性质的国家。

作者简介

爱德华·甄克斯（1861—1939）：英国法学，曾任伦敦大学法学研究部主任、墨尔本大学法律系主任，执教于剑桥大学、牛津大学。 

《原富》精装
作者：[英]亚当·斯密  著，严复  译
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787807691730
出版时间：2014/3/1
开本：16开
页数：761
定价：148.0

目录：
出版说明 1 
救亡图存，富国利民 3 
严复先生与商务印书馆 5 
严复先生翻译名著丛刊总目 11 
严复先生翻译名著丛刊例言 13 
译例言 15 
吴 序 17 
译事例言 19 
亚当?斯密传 25 
中西年表 29 
发 凡 37 
卷一 
　第一章 论分功之效 3 
　第二章 论分功交易相因为用 8 
　第三章 论分功交易相为广狭 11 
　第四章 论泉币之始 14 
　第五章 论物有真值与市价异 18 
　第六章 论物价之析分 34 
　第七章 论经价时价之不同 40 
　第八章 释庸 48 
　第九章 释赢 69 
　第十章 论业异而庸赢不同之故 82 
　第十一章 释租 118 
卷二 
　引论 197 
　第一章 论积贮分殊 199 
　第二章 论泉币 205 
　第三章 论人功有生利有不生利 234 
　第四章 论贷息债 250 
　第五章 论役财治生之不同 256 
卷三 
　第一章 论进富自然之序 271 
　第二章 论罗马解纽欧洲厉农之政 274 
　第三章 论罗马解纽时城邑利权所由起 284 
　第四章 论邑业兴而野业转进之理 291 
卷四 
　引 论 305 
　第一章 论商宗计学之失 307 
　第二章 论沮抑外货不使争销之政 325 
　第三章 论两国通商以进出差为负而设法沮抑 来货之非 343 
　第四章 论掣还税 356 
　第五章 论奖外输 361 
　第六章 论通商条约 387 
　第七章 论外属（亦译殖民地） 396 
　第八章 结论商宗计学之旨 463 
　第九章 论农宗计学 477 
卷五 
　第一章 论君主及合众国家之度支（度支专以其所 
　费用言与财赋之兼积储者别） 497 
　第二章 论国家度支之源 600 
　第三章 论国债 668 
《原富》译名表 701 

《严复先生翻译名著丛刊-法意》精装
作者：[法]孟德斯鸠 著，严复 译 
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787807691747
出版时间：2014/4/9
开本：16开
页数：683
定价：128.0

目录：

出版说明
救亡图存，富国利民
严复先生与商务印书馆
严复先生翻译名著丛刊总目
严复先生翻译名著丛刊例言
译例言
孟德斯鸠列传
第一章　法律通论
第二章　论治制之形质
第三章　治制之精神
第四章　论教育宜与治制之精神相表里
第五章　论为国立法必与其治制之精神相得
第六章　论公私刑律之繁简。讯鞫威仪之文质。
刑罚所加之重轻。所缘诸治制精神而异者
第七章　论衣食宫室之度数。僭奢侈靡之风俗。
妇人女子之贵贱。所缘诸治制精神而异者
第八章　论三制精神之敝
第九章　论法之为守护而立者
第十章　论法之为攻取而立者
第十一章　论自由法律之关于宪典者
第十二章　论法制之关于小己自由者
第十三章　论赋税重轻关系自由之理
第十四章　论法典与其国风土之对待
第十五章　论国有奴制原于风土
第十六章　论妾婢之制原于风土
第十七章　论国群奴隶与其风土之关系
第十八章　论法之系于土壤肥硗而异者
第十九章　论关于国民精神行谊风俗之法典
第二十章　论通商法律
第二十一章　论商务法律与其变易世家之效
第二十二章　论泉币法律
第二十三章　论法律之关于户口生聚者
第二十四章　论法律之关于宗教理道者
第二十五章　论法典之关于宗教制度者
第二十六章　论法律与其所定秩序之相关
第二十七章　论罗马承袭田产法典之原始变迁
第二十八章　论法兰西所用民法之原始与变迁
第二十九章　论制作法典之宜忌
《法意》译名表

《严复先生翻译名著丛刊-名学浅说》精装
作者：[英]威廉·史坦利·耶方斯 著，严复 译 
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787807691792
出版时间：2014/3/1
开本：16开
页数：178
定价：42.0

目录：
出版说明 1
救亡图存，富国利民 3
严复先生与商务印书馆 5
严复先生翻译名著丛刊总目 11
严复先生翻译名著丛刊例言 13
译例言 15
译者自序 19
第一章.引论 1
第二章.论世俗思辨之情状 4
第三章.论何谓外籀 8
第四章.论所以为端之名有几种 11
第五章.论名有外举内函二义 18
第六章.论文字正当用法 21
第七章.论名家何以重类族辨物，并论为此之术 28
第八章.论词句 39
第九章.论调换词头之法 50
第十章.论演连珠 56
第十一章.论连珠律令 61
第十二章.论有待之词 74
第十三章.论余式之辨 78
第十四章.论穷理大法 81
第十五章.论内籀术 84
第十六章.论日用常行之内籀术 97
第十七章.论察观试验二术 101
第十八章.论事变先后及因果 105
第十九章.论类异见同术 109
第二十章.论消息之术 112
第二十一章.论物之以定时为变者即周流往复之理 114
第二十二章.论试验后推证 119
第二十三章.论如何而后可以推概 121
第二十四章.论以比例相似穷理之术 125
第二十五章.论各种眢词 131
第二十六章.论歧义眢词 134
第二十七章.论内籀眢词 146
《名学浅说》温习设问 152
《名学浅说》索引 168

《严复先生翻译名著丛刊-穆勒名学》精装
作者：[英]约翰·斯图亚特·穆勒 著，严复 译
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787807691778
出版时间：2014/4/9
开本：16开
页数：437
定价：86.0 

目录：
出版说明
　救亡图存，富国利民
　严复先生与商务印书馆
　严复先生翻译名著丛刊总目
　严复先生翻译名著丛刊例言
　译例言
　引论
卷上
　第一章　论名学必以分析语言为始事
　第二章　论名
　第三章　论可名之物
　第四章　论词
　第五章　论词之义蕴
　第六章　论申词
　第七章　论类别事物之理法兼释五旌
　第八章　论界说
卷中
　第一章　论推证大凡
　第二章　论外籀联珠
　第三章　言联珠于名学功用惟何
　第四章　论籀绎及外籀科学
　第五章　论满证所以明必然之理者
　第六章　续前所论
　第七章　考异
卷下
　第一章　通论内籀大旨
　第二章　论有名内籀实非内籀
　第三章　论内籀基础
　第四章　论自然公例
　第五章　论因果
　第六章　论并因
　第七章　论观察试验
　第八章　论内籀四术
　第九章　设事以明内籀四术之用
　第十章　论众多之因错综之果
　第十一章　论繁果籀例以兼用外籀为宗
　第十二章　论解例
　第十三章　杂举解例之事实
　《穆勒名学》译名表

《严复先生翻译名著丛刊-社会通诠》精装
作者：[英]爱德华·甄克斯，严复 译 
出版社：北京时代华文书局
ISBN：9787807691723
出版时间：2014/4/9
开本：16开
页数：195
定价：48.0

目录：
出版说明 
救亡图存，富国利民 
严复先生与商务印书馆 
严复先生翻译名著丛刊总目 
严复先生翻译名著丛刊例言 
译例言 
夏序 
译者序 
原序 
开宗
　社会形式分第一 
蛮夷社会一
　图腾群制分第二 
宗法社会二
　宗法通论分第三 
　豢扰禽兽分第四 
　种人群制分第五 
　耕稼民族分第六 
　工贾行社分第七 
国家社会三（亦称军国社会）
　拂特封建分第八 
　国家初制分第九 
　产业法制分第十 
　国家之刑法权分第十一（亦称法权） 
　国家之议制权分第十二（亦称宪权） 
　国家之行政权分第十三（亦称政权） 
　国制不同分第十四 
　《社会通诠》中西名表