商务印书馆出版,英语词典2部:《英语典故词典》《英汉俚语大词典》。32开精装,内容丰富,是实用性与资料性较高的英语工具书。
《英语典故词典》收录英语文学三大源流——《圣经》、希腊罗马神话、莎士比亚戏剧中的典故,兼收取自西方现代生活、历史故事、风俗习惯的典故,共计1500余条,追源溯流,指明详细出处,提供丰富例证,凸现每条典故的含义和用法。
《英汉俚语大词典》是一部较为实用和值得推荐的英语俚语工具书,甄选各国通用英语俚语近15000条,内容丰富、范围较广、编写体例和格式较简洁明了、译解和例句通俗易懂,便于读者一查即得。
★ 32开精装,商务印书馆,江西教育出版社出版
★ 《英语典故词典》将历史背景和文化内涵贯穿于词源和词义演变的讲解中,既可加深读者对词义理解,又可开阔语言视野,更有助于提高写作水平,增强表达能力
★ 《英汉俚语大词典》这是一本很有实用价值的俚语词典。除准确而简洁的解释和大量贴切的例句外,它还提供了有助于准确掌握所收录的俚语语义和用法的关键性指导信息
《英语典故词典》
典故是文学圣殿里一棵璀璨的明珠古往今来多少文人墨客的卷帙宝典中都闪烁着它的熠熠光辉。古典,不论是英语还是汉语多为形象生动的故事、传说、轶闻或史实浓缩而成,或为一词,或为一短语,寥寥数字内涵精深,外延悠远。《英语典故词典》既解释语义和说明典故来源,又以多系名家之作的引文表明典故用法,实是我国词典大家族的一个新成员。
内容简介
本词典每一词条均包括语义、典故来源和举例3个部分:语义部分编者提供了译名和解释;典故来源部分介绍了该典故的故事始末和出处;每一典故均有一个以上举例,大部分举例采自名家之作,并附中文译文。本词典可使读者既能翻语知识的新高度。
读者对象:适合学生及英语爱好者使用。
《英汉俚语大词典》
肖章同志所主编的这部《英汉俚语大词典》是较全面地介绍英语俚语的工具书。对各国所通用的英语俚语经过适度遴选,筛去过于杂乱的词语和某些偏僻冷门的专门语,共收录英语俚语近15000条。为了方便读者使用,本书的体例尽可能简洁、明了、方便、释义和例句译解也力求通俗、详尽、易读。