淘书团

商务印书馆出版，著名翻译家杨静远私人记忆二部：书信集《写给恋人》辑录了一个25岁女留学生在上世纪40年代对爱人、家人、国家的真情表白，从中展现了40年代中末期中国留学生的生活、学习以及当时国内外现状。《让庐日记》记述了20世纪40年代抗战大后方中国知识阶层生存状态，如实记录了战时艰苦条件下青年学子的思想变化和文化生活。原价94元，现团购价55元包邮！

《让庐日记：1941—1945》

　　是杨静远女士1941—1945年间的日记选编，记叙了第二次世界大战背景下，中国战区的一角——四川乐山武汉大学这所偏安大后方的最高学府里一群高级知识分子纷纭杂沓的生存状态和心理情势。《让庐日记》的主人公以一个女大学生热切敏感的心，不但对各色人物进行观察、描绘、分析和评说，而且也如实记录了战时艰苦条件下青年学子的思想变化和文化生活，对乐山当地风景和民俗的描绘更使得这部作品具有了水墨山水一般美的意境。

《写给恋人：1945-1948》

　　是杨静远女士的一本书信集，是她在20世纪40年代情路历程的记录。书里辑录了作者留美期间共120通写给未婚夫的信。作者作为当年武汉大学的毕业生订婚，后只身赴美留学，但是，她的爱情生活并没有因此中断，反而历久弥珍。《写给恋人》这些信笺中不仅有对恋人和家人的爱恋和思念，有作者向未婚夫顾耕讲述留学生活的环境和学业进展，更有对祖国现状和前景的忧虑，以及对中美关系、国内战事的看法。这是一个25岁的女留学生对爱人、家人、国家的真情流露，也是她对事业、对爱情、对自己和祖国未来理性的观察和分析。

　　杨静远，1923年生，1945年毕业于武汉大学外文系，1948年美国密歇根大学英语文学系硕士。历任武汉大学外文系讲师，人民出版社编辑，中国社科院外国文学研究所编辑，中国社科院外国文学研究所编审。译著有《马克思传》、《马恩传》等四本(三人合译)，《哈丽特·塔布曼》、《勃朗特姐妹研究》(编选译)、《夏洛蒂勃朗特书信》、《勃朗特一家的故事》、《勃朗特两姐妹全集》(10卷)、《彼得·潘》、《柳林风声》、《英国名家童话》等。

《让庐日记:1941-1945》
作者：杨静远
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100112963
出版时间：2015/10/1
开本：32开
页数：395
定价：48.0

目录：
篇头语／1
卷首语／1
引子／3
1941年7—12月／5
苏雪林先生——中央军川军火并——入学考试——日机轰炸乐山——考取武大——初试写小说——女生宿舍——抵制电影——王梦兰——女舍迎新会——美日开战——恨英国售武器给日本——教授中的糊涂思想——圣诞夜感怀
1942年1—12月／35
湘北大捷——《侠隐记》和《水浒传》——室友谈爱情——关于世界大战的思考——市民求雨——干妈凌叔华——19岁生日——愤新加坡英军降日——郭霖教授之死——日蒋和谈消息——腐败现象——戚光的信——关于命运的思考——蓉姑与成舍我的离婚——孟志荪先生——妈妈的信——话剧《北京人》——第一篇译作发表——《第四十一》——英文会——第一次领到稿费——忧心国事——商人罢市——王梦兰的病——英文演讲比赛——陶振誉先生讲史——蒋炎武——王梦兰之死——蒋炎武的信——战局吃紧——《西风》征文《天才梦》——高考作弊——张宝龄先生——范石生军长的故事——盛世才和新疆——朱光潜先生的英诗课——周如松和陈华癸——父开参政会——第二篇译文——彭迪先先生——苏经国谈滇缅之战——女舍偷窃案——《莎乐美》讲座——又一个圣诞夜——母剧作《饮马长城窟》完成——鲁迅的《坟》
1943年1—12月／115
中美中英新约——端六奖学金——朱光潜骂程天放——大年初一提灯会——20岁生日——陈西滢桂质廷赴美——五通桥焦油厂——土盐井——母鼓励写作——画《日出》海报——写小说——读《大卫？科波菲尔》——小说《义麟》——徐《鬼恋》——杨东莼先生讲“谈生活”——彭迪先先生讲通货膨胀——父母的矛盾——骂孔祥熙——狄更斯与艾略特——《弗洛斯河上的磨坊》的感染——对基督教团契的反感——《简？爱》——张镜澄先生教学三十周年——与菁等谈音乐——《磨坊》和《简？爱》的比较——李约瑟访武大——联青音乐会——父六十寿辰庆祝会——《彼得？潘》——构思小说《萦》——女舍流行伤寒——美影片《幻想曲》——陈美玉之死——朱明——论《儿子与情人》——谈《罪与罚》——意大利投降同盟国——陈铨采用《萦》——孙家琇先生——“大”我“小”我的冲突——许由恩干事——蔡绍序独唱会——七位女同学追悼会——孙家琇讲《家》和《樱桃园》——考昭绪——冯玉祥演讲——女舍伙食之争——托尔斯泰座谈会——圣诞音乐崇拜——学生合作社——《民族文学》刊出《萦》
1944年1—12月／201
母《法国文学》完成——黄方刚先生之死——依恋冼岫——方重先生补习班——小说《童心》——考昭绪——与二姊谈婚恋——通胀加剧——刘盛亚和《星期文艺》——张舍之朱崇志独奏会——和考昭绪谈文学——朱明的表白——黄炎培讲宪政——《浮士德》唱片音乐会——常绍温——农舍救火——赔眼镜——方重赴英讲学——刘盛亚的《续水浒》——冼群和中华剧艺社——《孔雀胆》——白崇禧训话风潮——与冼群谈写作——《胜利号》——冼群讲写实主义——与绍温谈思想矛盾——萧君绛先生之死——唱片音乐会《蝴蝶夫人》——冼岫与杨修伦——冼岫与顾耕——与父母讨论政治和教育——王世杰赞《萦》——六壁报讨论言论出版自由——忧心战局——郑敏的诗——话剧《清宫外史》——写教育小说《静水》——冼群和路曦——谈孔祥熙——衡阳陷落——萧而兰谈西南联大——赵少昂黎雄才画展——《静水》退稿——彭泽益——与安姐谈择偶——参政会的热闹与战局的危急——留学问题的提出——刘廼诚先生——申请密大奖学金——皮公亮——全家议避难——戴铭巽先生骂三青团——韩文源的家——毕业论文题目——第一次找顾耕谈——与顾耕第一次约会一一初恋的狂涛——送别绍温——罗斯福四任总统——壁联总会座谈会——汪精卫病死——缪朗山先生的俄文班——《中原》停刊《静水》退稿——胡钟达——缪朗山讲苏联科学——关山月黎雄才画展——缪朗山讲中国新文学的动向——陈小滢三女孩报名从军——紧张商议应变措施——独山收复战局好转——爱国情怀——冼岫婚——臧克家的诗
1945年1—8月／327
美援华教授救济金风波——英文会漫谈毕业后计划——父母谈美苏制度——缪朗山先生得罪当局——费鉴照先生之死——“风雨谈”时事座谈会——“三八”节座谈会——女舍办民众夜校被举为校长——与胡钟达谈时政——读《延安一月》——风乍起吹皱一池春水——讨论《西行漫记》——罗斯福逝世——新闻图片展览——大渡河畔拉纤夫——女舍窃案破获——德国投降——恋爱升温——初吻——留美奖学金获准——读《论联合政府》——与顾耕私订终身——出国手续遇阻——考昭绪谈左派文人——周鲠生先生接任武大校长——郎毓秀独唱会——杭立武印象——父代理教务长——1945年8月10日抗战胜利，最后一篇日记

《写给恋人:1945-1948》
作者：杨静远
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100112970
出版时间：2015/10/1
开本：32开
页数：357
定价：46.0

目录：
写在前面/1
引子/1
1945年9-12月　重庆/9
出国签证遇挫——对时局的忧思——世界是个舞台:演戏的和看戏的——对未来事业的乌托邦幻想——善后救济总署——东华中学——重庆的舞厅——思母1945年12月　南京/29
南京和重庆的对比——夫子庙的交游——南京的日本兵1945年12月-1946年7月　上海/39
安和寺路70号——姑母——出国难关——大表妹——科学青年会——厅舅和顾萦——上海俄专——《夜店》——茅盾的《腐蚀》——幼殊和她的同学——张维主任——黄浦滩夜景,苏州河上船民——家庭音乐晚会——瑛兰的病——出国前的一个月(补述)1946年7月　远洋轮上/85
世界的缩影,船上生活——中国学者和留学生——陈衡哲大骂好莱坞崇拜——奇妙的海景1946年7-8月　纽约/97
杨希真——汪安琦——王世真——船抵金门——伯克利加州大学——横贯大陆火车——李平衡——纽约的夜生活——华文报刊——对上海一月的反省——商业广告——成君1946年8月-1947年8月　密歇根大学
(第一学年)/117
初到密大——初识王承书——做礼拜,忆徐家汇天主堂的一幕——学俄文遭白眼——中国学生的政治倾向——赵元任——蔡淑莲——注册周——美国政府——再谈王承书——美国大学的行政效率——俄文课——球赛——宿舍晚会——菲律宾同窗——密大合唱团——学位资格考试——"国庆"晚会——精神孤独——美国政治讲座——与美国左派同学一席谈——《中国的雷鸣》——自责——"蒋夫人的好友"费契夫人谈中国政局——艾伦医生,一场辩论——基督教与社会主义——向父母坦白恋情——和艾伦医生谈话——挣扎在两个世界的夹缝中——关于音乐——初识蒲书——美国的研究生体制——美国大学的考试制度——学骑马——在玛格丽特家过圣诞节——宗教的压力——第二学期,选修美国史——《屠场》和《相持》——音乐剧《飞萤》——蒲书——美国的音乐——一个自我奋斗的工读学生——演说:《华盛顿内幕》——歌剧《费加罗的婚礼》——基督教各教派——宗教的精神压力——两位人类学同学——马克思主义协会——蒲书——相片的闹剧——密大民主组织被禁——五月音乐节——父教诲勿介入政治——生与死的思考——留学生买汽车——美国为何不能行共产主义——武大"六一"惨案——王承书——暑期学校——上海分手一周年——四重唱,朱光亚——俄文小组——母亲的痛苦——老教授的乔叟课——想去苏联——收不到信的痛苦——蒲书1947年9月-1948年6月　密歇根大学
(第二学年)/239
在食堂做工——与蔡的友谊,新同学——去英国的考虑——与美国人交友难——与中国同学谈国内局势——去留的矛盾——话剧《小城风光》——论文《美国清教主义和科学思想的兴起》——一位老乡——张沅长请客——为不读PhD和母亲闹矛盾——英国入学手续办妥——中国同学谈回国——王希琰,陆卓如——给《密大日报》撰文辩论华莱士对华政策——最后一学期——人类学课——武大校友会——《密大日报》上的三篇读者来函——黄君——拒绝蒲书的求爱——左拉《萌芽》——在美生活费——硕士论文:保罗埃尔默摩尔和新人文主义——杜鲁门贷款——迷惘——忆上海雨中一幕——影片《西线无战事》——由一个留学生自杀想到现行教育的偏颇——人类学课的启示——与黄君政见争论——女生部主任家——与指导教授谈论文——双向的反叛性——兄弟会的背景——第二个五月音乐节——全国学联代表演讲——去英事横生枝节——与父母的分歧——反共的门特法案——学期结束——与王承书谈心——在安城的最后一天1948年6-8月　纽约/331
二度来纽约观感——单身女子宿舍——事情又一次突变——决定回国——入哥伦比亚暑校——华莱士进步党成立——对未来工作和生活的筹划——王雪华、秋华——最后一信尾声/349